Divinity: Original Sin

[Lollazepam]

Me lo avete fatto comprare. Vergognatevi.

[masterz]

preso anche io ,

non posso giocare piu di un'ora perche' oltre alla scheda video , si fonde anche il cervello , devo stare sempre con il cellulare con il traduttore di google aperto ,
usano uno stile molto , molto forbito nei testi in inglese.

[Drake Aran]

preso anche io ,

non posso giocare piu di un'ora perche' oltre alla scheda video , si fonde anche il cervello , devo stare sempre con il cellulare con il traduttore di google aperto ,
usano uno stile molto , molto forbito nei testi in inglese.

Non mi pare.

Comunque prendilo come un divertente allenamento! O un'occasione per imparare l'inglese divertendosi, che male non fa!

[Crysis85]

Comunque sì anche io ho notato che è un'inglese abbastanza "pesante" per quanto mi riguarda

[Darrosquall87]

Non mi pare.

come no, usano parole che erano già desuete nel periodo shakesperiano a momenti

[masterz]

Non mi pare.

Comunque prendilo come un divertente allenamento! O un'occasione per imparare l'inglese divertendosi, che male non fa!

Il piano infatti e' passare completamente all'inglish per l'intrattenimento ,
quindi libri in inglese ( sto leggendo lone survivor ) , tv in inglese (netflix) e vg in inglese.

[Lollazepam]

Ma come mai pesa tanto alla scheda video???

[Drake Aran]

Il piano infatti e' passare completamente all'inglish per l'intrattenimento ,
quindi libri in inglese ( sto leggendo lone survivor ) , tv in inglese (netflix) e vg in inglese.

grande! Respect!!!

come no, usano parole che erano già desuete nel periodo shakesperiano a momenti

Ad esempio?

Ma come mai pesa tanto alla scheda video???

Penso sia questione di ottimizzare ancora un po' il gioco, perché in realtà gira anche su integrate.

P.S. Comunque sto diventando ricchissimo super easily! Ho già quasi 300k gold e sto comprando di tutto. Penso che questo debba essere un attimo bilanciato meglio!

[Darrosquall87]

l'ho già scritto qualche pagina fa, ad esempio zigzag o come caspita si chiama, usa perchance anziché maybe o perhaps. Perchance poi ho controllato, lo usava shakespeare nell'Amleto.

[Retsudo]

la traduzione italiana (pur arrivando a natale o giù di li) è in atto. Il mio inglese è discreto ma non mi permette di fruire di ogni singola parola del gioco... quindi ho deciso che aspetterò la traduzione... tanto ho solo millemila giochi da finire. Ho provato comunque a giocarci per un paio d'ore e mi sembra veramente ben fatto, mi ha riportato ai vecchi fasti bioware

[Drake Aran]

l'ho già scritto qualche pagina fa, ad esempio zigzag o come caspita si chiama, usa perchance anziché maybe o perhaps. Perchance poi ho controllato, lo usava shakespeare nell'Amleto.

Si usa anche adesso, come tante altre parole usate già ai tempi di Shakespeare. Non è niente di astruso. Avrei potuto capire il tuo punto di vista se avessero usato forme arcaiche di normali vocaboli (tipo il classico "thy" al posto di "yours"), ma non è assolutamente questo il caso.

Comunque ora mi trovo nella non facile posizione di avere 2 maghi lone wolves e di dover affrontare creature vulnerabili esclusivamente al tenebrium. Mhhh... vorrei puntare sulla destrezza, ma le skills Man-at-Arms sono troppo gustose per non averle, così come i relativi talenti. Sigh... ciao ciao Speed e benvenuta Strength :(

[__Ro9__]

l'ho già scritto qualche pagina fa, ad esempio zigzag o come caspita si chiama, usa perchance anziché maybe o perhaps. Perchance poi ho controllato, lo usava shakespeare nell'Amleto.

Ma è una parola adoperata anche nell'inglese moderno eh, non c'è nulla di Shakespeariano nell'inglese di Divinity.

[Darrosquall87]

era quotato a 1.02, che dopo l'esempio qualsiasi richiesto, ora TUTTI usano perchance al posto di perhaps, o wondrous al posto wonderful sì sì, proprio un inglese comunissimo

[Dadoiraci]

vabbé non mi pare una parola cosí difficile da capire, moderna o non moderna che sia.

Comunque sto OS mi é saltato fuori dal nulla (mia mancanza eh ) ma mi sta montando la scimmia.

Amato tutti i bg, attendo PoE... che faccio? Vado? O magari aspetto i saldi natalizi?

[Retsudo]

prendilo su fast2play... 22 euro sono onestissimi

[Drake Aran]

era quotato a 1.02, che dopo l'esempio qualsiasi richiesto, ora TUTTI usano perchance al posto di perhaps, o wondrous al posto wonderful sì sì, proprio un inglese comunissimo

Se vuoi un esempio, in QUALUNQUE romanzo in lingua queste parole le trovi. Non c'è proprio nulla di eccezionale. Piuttosto mi par di capire che fosse l'ora di espandere il vocabolario

vabbé non mi pare una parola cosí difficile da capire, moderna o non moderna che sia.

Comunque sto OS mi é saltato fuori dal nulla (mia mancanza eh ) ma mi sta montando la scimmia.

Amato tutti i bg, attendo PoE... che faccio? Vado? O magari aspetto i saldi natalizi?

Natale è lontano
Il gioco merita tantissimo, ma sicuramente a Natale oltre ai saldi ci saranno anche molti meno bug e parecchi mods amatoriali. Boh!

Spoiler:

Comunque per i demoni del nulla ho risolto droppando un fioretto verde con req. destrezza 7, l'ho upgradado un pochino e poi ho usato un mio maghetto per giocare di scherma con la bloodstone! Però voglio comunque le skills e i talenti di Man-At-Arms!!!

[__Ro9__]

era quotato a 1.02, che dopo l'esempio qualsiasi richiesto, ora TUTTI usano perchance al posto di perhaps, o wondrous al posto wonderful sì sì, proprio un inglese comunissimo

Stai lontano dai testi moderni in lingua inglese allora, perchè di parole come quelle e altre ne trovi quante ne vuoi.

[Darrosquall87]

ma infatti, questo è un inglese dalla facilità imbarazzante, lo stanno infatti dicendo tutti guarda, proprio banale banale si scoprono tutti livello C2, lo sapevo,per questo volevo evitare esempi

[Menion Leah]

Potevi anche non conoscerle le parole ma si capisce abbastanza chiaramente il significato senza ricorrere al vocabolario dai.
Non dirmi che preferivi i thou e thy di Ultima
Certo se sei abituato all'inglese delle serie TV (come me del resto eh) che usano in genere un linguaggio molto povero per raggiungere il pubblico più vasto possibile allora devi prenderci la mano e abituartici o resti spiazzato.

[Darrosquall87]

beh, non si tratta solo di abituarsi, ma proprio di ampliare il vocabolario, capire certe forme verbali più particolari e da romanzo, insomma...un inglese così difficile, in un videogioco, ultima a parte?(non ho giocato la serie), io francamente non me lo ricordo. E seguo senza troppi patemi film in lingua originale, chessò, ieri ho visto frankenstein junior su sky che passava di pome, quindi non sono di primo pelo.

[Menion Leah]

Bhè io mi ricordo in breath of fire 4 la parte inc ui interpreti il principe risorto, tutto inglese medioevale.
Poi ognuno la prende a modo suo. Per te è un fastidio per uno stimolo ad ampliare il mio lessico invece è sempre benvenuto.

[El_figheiro]

A me sto gioco ancora non sta prendendo....
Non so... L'interfaccia non è proprio user friendly, o meglio non è pratica... ecco....
Tra l'altro sono giorni che giro a metà vita, non ho ancora capito come riposare.

Per quanto riguarda l'inglese, mah piu che difficile/facile mi sembra che per dare 2 informazioni ti fa leggere un dialogo enorme... dopo un pochino quando vedo un dialogo enorme mi scoraggio e chiudo

[Crysis85]

Ma solo io ho notato che l'IA dei compagni non è proprio il massimo

"Looks like our enemies have laid a trap!"
Proceeds to step on trap.

cambiando discorso, un fetente e totalmente sacrificabile seguace mi è morto in modo "misterioso" c'è un modo per sbarazzarmene e sostituirlo senza usare una pergamena resuscitamorti? (è proprio un tizio inutile)

[Darrosquall87]

per me non è un fastidio, visto che voglio prendermi la certificazione ielts, quindi lo uso come allenamento. E' un fastidio sentire dire che non è niente di che come difficoltà perchè è una cazzata su

[Drake Aran]

per me non è un fastidio, visto che voglio prendermi la certificazione ielts, quindi lo uso come allenamento. E' un fastidio sentire dire che non è niente di che come difficoltà perchè è una cazzata su

L'importante è esserne convinti

A me sto gioco ancora non sta prendendo....
Non so... L'interfaccia non è proprio user friendly, o meglio non è pratica... ecco....
Tra l'altro sono giorni che giro a metà vita, non ho ancora capito come riposare.

Per quanto riguarda l'inglese, mah piu che difficile/facile mi sembra che per dare 2 informazioni ti fa leggere un dialogo enorme... dopo un pochino quando vedo un dialogo enorme mi scoraggio e chiudo

Mhhhh... questo è un problema. Quello che dici mi fa pensare che tu sia più da RPG "veloci"... questo è fatto per perdercisi dentro. Se riesci ad entrare nell'ottica ti diverti un casino, ma mi rendo conto per chi vuole qualcosa più lineare, forse un po' più guidato e user-friendly e che non richieda di leggere un sacco di testi... be', DOS è una tortura!