Vendicami

[ECZO]

http://www.youtube.com/watch?v=E8ENBafakl8

sembra carino

[AVDF]

"un film che ha entusiasmato Tarantino"
mi fan sempre lollare ste frasi nei trailer...

[Mikk]

E' più che carino. Già scritto nel topic del cine salottino - credo - non il migliore To. Ma il non migliore To è comunque imperdibile. Mi pare molto più di maniera del solito, specie nel finale. Rimango comunque basito nel vedere come To riesca sempre a declinare il poliziesco con idee sempre nuove e fresche. Bellissima la atmosfera alla francese.

[ECZO]

"un film che ha entusiasmato Tarantino"
mi fan sempre lollare ste frasi nei trailer...

fottesega se piace a tarantino

[Tene]

Mi ispira molto... Andrò a vederlo... Certo che di solito quando un film "ha entusiasmato tal dei tali" o robe simili, non so perchè ma temo sia una schifezza...

[Nevade]

Vederlo vorrei vederlo, però considerando che ho ancora The Mission e compagnia in coda da vedere non mi sembra il caso di bruciare le tappe.

[Seblon]

Nel titolo italiano mica avranno usato l'imperativo presente per differenziarlo dalla vendetta di Frears, vero? Al limite più coerente sarebbe "vendicateli" ma anche così avrebbe poco senso; il film abbraccia termini di vendetta più torbidi di quanto venga lasciato intuire. Poi è vero quanto dice Mikk, To rimane intelligente ma questa volta non si è applicato abbastanza. Però a me non è affatto dispiaciuto; rimane anzi un film asciutto, girato con la solita classe e misura. Inoltre non vi ho visto sequenze superflue ed è abbastanza diretto per avvincere nonostante la trama un po' stravista.

[Davidian]

Spero di vedermelo giovedì in sala di fianco a To, mal che mi vada recupero il dvd in francese

[TAFKAno2003]

visto alla prima con johnnie, che ha detto che la sua carriera si divide in film alimentari e film come questo. che culo! un buon incipit che prelude all'apoteosi della cazzata. confermata la legge che i film consigliati da quentin fanno tutti defecare

[oas]

anche Oldboy fa defecare infatti

comunque ho letto ovunque che è un TO minore.

[Mikk]

No.
Si può dire che del suo filone maggiore non è il miglior esponente, questo sì. Ma To minore proprio no. Significa non conoscere la cinematografia di To. To minore saranno My left eye sees ghosts e Love on a diet, non certo Vengeance

[Hellvis 2006]

Visto. Direi strepitoso per tre quarti, alla fine si va un po' ad ingarbugliare con sto cacchio di plagio a

Spoiler:

Memento

e si avverte che c'è qualcosa che non va. In ogni caso il resto è straordinario, per quanto la storia sia già vista. Certe inquadrature erano da mozzare il fiato. To è un regista che conosco poco, ma tra i pochi che ho visto ( breaking news, the mission, election che però non mi è piaciuto e che purtroppo non son riuscito a finire per mancanza di tempo) questo è il migliore.

[Mikk]

Vediti Exile allora, che è il suo top.

[Hellvis 2006]

Purtroppo sti cazzi di film sono difficili da trovare, per gli altri mi ero comprato il cofanetto. Avevo sentito parlare bene anche di cpu, o una cosa simile.

[oas]

ptu.
C'è il dvd alla fnac se ti interessa.

[Hellvis 2006]

Lo prenderò. In questo film, che lingua parlano quando parlano italiano?

[Mikk]

Non capisco se ti riferisci a Vengeance, PTU o Exlied
Direi il terzo perchè a memoria mia non ci sono pezzi in italiano negli altri due
Comunque non so come sia stato reso nell'eventuale doppiaggio in italiano (ma l'hanno mai fatto?), però in originale parlano effettivamente in italiano (non credo che si vada molto oltre un "vaffanculo!" però ).

[Hellvis 2006]

No mi riferivo a vengeance. Nella versione doppiata non capisco che lingua parlerebbero quando parlano italiano (per il doppiaggio)

[Mikk]

I cinesi tra loro parlano sempre cantonese. I dialoghi tra costello e i cinesi avvengono in inglese, se non ricordo male. Mentre le poche linee iniziali tra Costello e la sua famiglia sono in francese.

[Hellvis 2006]

Ho capito. Che tristezza però

[Seblon]

Gli italiani parlano italiano. A me è sembrata una localizzazione ben fatta e consapevole delle lingue sopra cui viene attinto l'uso del sottotitolo. Poco francese e qualcosa di più del cinese. Dimostra un adattamento consapevole che non ha paura di rivolgersi al nuovo pubblico (grazie, serie-tv).

[Alfio]

hellvis vai di ptu e facci sapere, apoteosi del noir poliziesco. Contentissimo per l'uscita italiana di To, se lo meritava decisamente (anche se paragonarlo a tarantino - come ho letto in giro - è veramente da ) se lo becco dalle mie parti ha i miei soldi

[Necronomicon]

Molto bello, anche se non riuscirò mai ad abituarmi a certe idee come

Spoiler:

la sparatoria nella discarica

Non mi ha convinto molto lo sviluppo del protagonista che, ad un certo punto, subisce un'accelerazione improvvisa.

[siriochan]

A me è parso che nelle fasi finali della vicenda ci siano dei netti "troncamenti", o comunque delle accelerazioni nel ritmo fino a quel punto piuttosto pacato...

[Strawberryfields]

Francamente uno dei peggiori Johnnie To che abbia avuto occasione di vedere, niente a che vedere con The Mission, PTU o Running out of time. Capisco il fascino della vecchia star, ma alla lunga questa vendetta stanca.