The Witcher 3 - The Wild Hunt

[heXen]

Sentite non scassiamo le balls con sta storia che se non c'è Ita è meglio e bon. Cambiate passaporto rinunciando a quello Italiano prendendo quello Inglese e poi nessun Italiano che ha piacere a sentire la madrelingua si sentirà offeso della vostra mancanza di rispetto verso la lingua Italiana esultando ogni volta che non c'è il parlato ITA.


Se poi volete aprire un flame il discorso cambia.

[Retsudo]

This. Che poi è palloso quanto ciclico

[Absint]

offeso della vostra mancanza di rispetto verso la lingua Italiana

Si ma tu non capisci mai le motivazioni dietro le cose e spari a zero, nessuno che auspica l'assenza di doppiaggio lo fa perchè non gli piace la lingua italiana

Le motivazioni sono altre, ma come giustamente s'è detto, è un discorso ciclico, sti cazzi, basta.

[dadone]

Intanto hanno svelato la mappa piu' in dettaglio

http://www.gamespot.com/articles/wit.../1100-6426784/

[anton47]

Si ma tu non capisci mai le motivazioni dietro le cose e spari a zero, nessuno che auspica l'assenza di doppiaggio lo fa perchè non gli piace la lingua italiana ....

lo fa per ragioni ancora più sordide

[dadone]

Visto che si parla di doppiaggio e localizzazioni

[Menion Leah]

Sentite non scassiamo le balls con sta storia che se non c'è Ita è meglio e bon. Cambiate passaporto rinunciando a quello Italiano prendendo quello Inglese e poi nessun Italiano che ha piacere a sentire la madrelingua si sentirà offeso della vostra mancanza di rispetto verso la lingua Italiana esultando ogni volta che non c'è il parlato ITA.


Se poi volete aprire un flame il discorso cambia.

Negli anni la mancanza di rispetto verso la lingua italiana, per non parlare di vero e proprio stupro, ce l'ho trovata più che altro dentro le localizzazioni ed i doppiaggi italiani dei giochi. Dagli indie ai tripla A senza distinzione.

Se poi non afferri il discorso e ti fa piacere ergerti a paladino dell'italico idioma contro l'invasore esterofilo fai pure, gli ultimi che ci han provato, con risultati imbarazzanti, risalgono a poco prima di metà del secolo scorso. Ma divertiti pure se vuoi.

[anton47]

Negli anni la mancanza di rispetto verso la lingua italiana, per non parlare di vero e proprio stupro, ce l'ho trovata più che altro dentro le localizzazioni ed i doppiaggi italiani dei giochi. Dagli indie ai tripla A senza distinzione.

Se poi non afferri il discorso e ti fa piacere ergerti a paladino dell'italico idioma contro l'invasore esterofilo fai pure, gli ultimi che ci han provato, con risultati imbarazzanti, risalgono a poco prima di metà del secolo scorso. Ma divertiti pure se vuoi.

e poi c'è chi dice che il flame lo sollevano quelli che vogliono le localizzazioni

[heXen]

Negli anni la mancanza di rispetto verso la lingua italiana, per non parlare di vero e proprio stupro, ce l'ho trovata più che altro dentro le localizzazioni ed i doppiaggi italiani dei giochi. Dagli indie ai tripla A senza distinzione.

Se poi non afferri il discorso e ti fa piacere ergerti a paladino dell'italico idioma contro l'invasore esterofilo fai pure, gli ultimi che ci han provato, con risultati imbarazzanti, risalgono a poco prima di metà del secolo scorso. Ma divertiti pure se vuoi.

Come dire, visto che ci sono localizzazioni fatte male smettiamo di fare localizzazioni. Ma che discorsi sono. Allora visto che ci sono macchine Italiane fatte di@@@rda non facciamo più macchine Italiane e prendiamoci le Inglesi. Visto che ci sono dei vini italiani da schifo non facciamo più vini e beviamo quelli Inglesi(fottesegando anche quelli Italiani buoni) Applichiamo questo concetto a tutto il mondo reale e vediamo che succede? Ma che caxxo di discorsi fate ?!!


Mo solo perchè avete degli "standard" qualitativi alti e pretendete che le versioni ita ed eng con tutte le differenze linguistiche che hanno debbano essere perfettamente uguali come qualità secondo il vostro metodo di giudizio, perchè se quella ita è leggermente sotto è da buttare, giochiamo tutti in eng e allegria, tanto le traduzioni ita sono tutte caccapupù a prescindere. Doppio facepalm carpiato e ancora non basta.


Tornate a parlare della mappa di gioco va....

[Menion Leah]

Al momento la standard qualitativo più basso lo raggiunge la tua comprensione del testo. E fortuna che "ami" l'italiano. Si, decisamente meglio parlare della mappa con certi interlocutori.
Nel frattempo comincia anche a fartene una ragione sui doppiaggi visto che dopo EA anche Ubisoft sta paventando di eliminare i doppiaggi in italiano.

[Absint]

Vabbè meglio finirla qua dai. Come per il cinema, la gente o è interessata a fruire qualcosa di reale qualità oppure no. O è interessata a accostarsi al "prodotto originale" sia per goderlo al meglio sia per anche poterlo giudicare e discuterne con una più completa e chiara visione, oppure no.

I discorsi meglio farli quando è utile farli, sennò è solo intaso del topic del caso.

Tsk tsk, guardate come sono moderatore dentro, se solo mi pagassero lo farei volentieri

Avete capito tigiemme? Voi oscuri padroni? Ci vuole il danaro!!

[Lord_SNK]

Mi auguro che tutti i giochi, tripla A o indie vengano sempre localizzati in italiano, per chiunque voglia, per svariate ragioni, vivere quell'esperienza nella sua lingua madre. Io personalmente gioco in inglese, ma è indubbio che le minori localizzazioni in italiano dipendono dal minore peso che l'italia ha in europa e nel mondo. Lasciando fuori la politica da questo discorso, dovremmo preoccuparci che un gioco non venga tradotto nella nostra lingua, che un prodotto di consumo o di alta tecnologia non venga venduto da noi o che non si vedano società italiane in grado di spiccare per intraprendenza, seppur relativa, a parte Aruba? Per me si.

Edit:qualche cartuccia da sparare l'abbiamo ancora

[anton47]

Al momento la standard qualitativo più basso lo raggiunge la tua comprensione del testo.

no, la tua intelligenza

E fortuna che "ami" l'italiano. Si, decisamente meglio parlare della mappa con certi interlocutori.
Nel frattempo comincia anche a fartene una ragione sui doppiaggi visto che dopo EA anche Ubisoft sta paventando di eliminare i doppiaggi in italiano.

e sei pure portasfiga

[Menion Leah]

Fattene una ragione pure tu.

[geraltdirivia]

guarda che la collector è una versione con fuffa varia che esiste in tutti i giochi dal 1990

te non hai ben chiaro che vuol dire GOLD

Si ma la Collector l'hanno fatta pure per gli altri due The Witcher.

Quindi si arriverà pure alla Enahnced, per essere completi.

[MrWashington]

Ma cosa c'entra..
Sent from Outer Space

[Marlborough's]

Vacca boia Charles Dance
(ci sono altri pezzi da novanta nel cast dei doppiatori? Magari protagonisti di altri video come questo ...)


Ecco, messi da parte lagne, purismi e cicisbei va detto che allo stato attuale, e purtroppo, al 99% un doppiaggio ITA non farebbe altro che ridurre a brandelli cotanto ben di Dio

[dadone]

non ne ho idea se ci sono altri attori famosi che prestano la propria voce per doppiare TW3. Per ora (parlo di video) e' uscito solo questo, bisognerebbe vedere nel cast se e' segnalato qualche altro attore.

[Codex]

Skyrim era tutto doppiato se non erro

[anton47]

Skyrim era tutto doppiato se non erro

non erri
senza dubbio con meno voci diverse e nomi meno altisonanti di quelli della versione inglese (dove c'è addirittura max von sydow) ma il livello medio è dignitoso
e pure con punte di eccellenza (tipo cicero e la madre notte)

[Strelok89]

Guardatelo a 60fps :fap:

[dadone]

guardouncazzo, non voglio spoilerarmi nulla

Mi fido sulla parola

[geraltdirivia]

Ma cosa c'entra..
Sent from Outer Space

C'entra perchè per essere una trilogia completa devono fare pure la Enahced come gli altri due.
E poi gli autori hanno detto di volere esplorare il mondo di Geralt dopo aver concluso le avventure del protagonista, la Enahcned è il modo migliore per farlo, visto che poi devono concentrarsi completamente sulla nuova saga Cyberpunk.

[MrWashington]

Ma cosa c'entra la collector con sta roba ?
Sent from Outer Space

[geraltdirivia]

Ma cosa c'entra la collector con sta roba ?
Sent from Outer Space

Faranno le stesse edizioni degli altri due capitoli, probabilmente.