Friends

[Carlo Piscicelli]

opss.. sorry

[madmac79]

mamma mia, la seconda puntata di oggi era esilaranteeee, la porta chiusa ("hai una forcina?" ), i massaggi...

[MmxX]

e la prima con i sali? cos'era... il nuovo confine del piacere?!

come diceva il mio amico Tony è come regalare un pettine ad un calvo!

[Victor101]

Friends mi fa troppo ridere

[Fates_Warning]

ma perchè merc prox nn è in programmazione??nn sarà mica già finita la serie vero????

[Gendo Ikari]

No... Salta solo perchè c'è il festival di SanScemo

Durante la settimana che lo danno non faranno nulla, e anche Mediaset non sta a correre rischi. Mi consolo con due episodi di Dark Angel lunedì...

[Fates_Warning]

wow meno male

[maida]

Sono una seguace di Friends... ma purtroppo non sono riuscita a vederlo mercoledì scorso (12 marzo)... qualcuno può raccontarmi cosa è accaduto??? soprattutto tra Joey e Rachel??? Grazie....

[GentleMocchi]

Spoiler:

Joey svela il suo amore x rachel a Ross che prima la prende male e poi fanno pace
Phoebe presenta a Monica un suo fidanzato che riteneva essere l'anima gemella di Monica che infatti ha gli stessi gusti
Monica-Chandler litigano e poi si riappacificano
A fine puntata Joey invita Rachel a cena e si dichiara però lei lo prende per uno scherzo e lui conferma...fine puntata

i dettagli sono troppi...questo è un riassunto moooooooooltooooooooo generico essendo passati 4 giorni e visto l'orario di visione
spero ti basti...
ciao...

[maida]

GentleMocchi ha scritto dom, 16 marzo 2003 12:44

i dettagli sono troppi...questo è un riassunto moooooooooltooooooooo generico essendo passati 4 giorni e visto l'orario di visione
spero ti basti...
ciao...

Grazie.. già, peccato lo facciano così tardi... una serie che meriterebbe ben altri orari di visione, soprattutto per le prime tv.

[Carlo Piscicelli]

maida ha scritto dom, 16 marzo 2003 17:12

GentleMocchi ha scritto dom, 16 marzo 2003 12:44

i dettagli sono troppi...questo è un riassunto moooooooooltooooooooo generico essendo passati 4 giorni e visto l'orario di visione
spero ti basti...
ciao...

Grazie.. già, peccato lo facciano così tardi... una serie che meriterebbe ben altri orari di visione, soprattutto per le prime tv.

pensa che qui invece lo danno alle 5, 6 e 6:30 di pomeriggio
ogni giorno esclusa la domenica!!! ehh.. non voglio + tornare in
italia..

[GentleMocchi]

chi mi riassume la puntata di ieri?

[maida]

Carlo Piscicelli ha scritto gio, 20 marzo 2003 04:25

maida ha scritto dom, 16 marzo 2003 17:12

GentleMocchi ha scritto dom, 16 marzo 2003 12:44

i dettagli sono troppi...questo è un riassunto moooooooooltooooooooo generico essendo passati 4 giorni e visto l'orario di visione
spero ti basti...
ciao...

Grazie.. già, peccato lo facciano così tardi... una serie che meriterebbe ben altri orari di visione, soprattutto per le prime tv.

pensa che qui invece lo danno alle 5, 6 e 6:30 di pomeriggio
ogni giorno esclusa la domenica!!! ehh.. non voglio + tornare in
italia..

Ora piango... voglio emigrare...

[maida]

Ti posso raccontare solo una puntata perché l'altra,la seconda non mi si è registrata al videoregistratore ... perché il programma di Paolo Limiti è durato troppo...

Spoiler:

Ross va a casa della sua ultima ex, per riprendersi la sua camicia preferita color salmone, secondo lui, ma rosa per tutti gli altri. Riesce ad entrare da solo, ma lei rientra con il suo nuovo ragazzo. Viene scoperto, nascosto dietro al divano mentre si stavano scambiando effusioni, ma cmq riesce a riprendersi la camicia.
Phoebe riesce ad andare a cena fuori con un ragazzo che incontrava sempre in qualsiasi posto andava credendolo l'uomo della sua vita, ma alla cena scopre che è uno scrittore porno che riesce a fargli solo apprezzamenti volgari.
Chandler per far contenta Monica rimette in ordine ogni loro cd musicale nella propria confezione... ma Monica lo prende in giro per i suoi gusti musicali.
Joey sconvolto dalla reazione di Rachel alla sua dichiarazione, dopo la cena, cerca di evitarla. Ma alla fine ritornano alla confidenza di prima, grazie ad una scusa inventata da Rachel per avere qualcosa di cui parlare; ma inventa un po' troppo, gli dice che è in crisi sul lavoro perché il suo capo vorrebbe comprare la sua bambina alla nascita. Joey, preoccupato va a parlare con il capo di Rachel, ma poi si risolve tutto con un chiarimento tra lei e il capo e racconta la verità a Joey, ma lui lascia di nuovo intendere che è interessato a lei veramente.

se qualcuno può raccontarmi della seconda puntata ne sarei contenta...

[Drake Ramoray]

http://www.valenet.it/friends/pdf/818.pd f

[madmac79]

OH MIO DIOOOOOOOOOOOO
MAMMA MIAAAAAAAAAAAAAA
NOOOOOOOOOOOO
CHE CASINOOOOOOOOOOOOOOO
AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

[eric_starbuck]

Se rachel si dovesse mettere con Joy giuro che smetto di seguire questo divertentissimo programma!

PS. non ditemi che era l'ultima puntata! perchè anche in quel caso lo odierei!

[†Gunny†]

Era l'ultima puntata , se non resisti un anno per quelle nuove fai un salto sul sito di Friends ufficiale, c'è L'episode Guide sulle puntate che qui non sono andate in onda.

[Alfio]

no non scherziamo per favore. Mercoledì è stata la prima votla che mi sono perso la puntata e voi mi dite che è l ultima????? Oltre ovviamente ad essere quella storica del parto, povero me sigh sigh
Le repliche raidue non le fa vero?

[eric_starbuck]

NNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!! !!!!!

Mandami un Messaggio personale con scritto che Rachel Andrà con Ross e non con Joy ti prego!!!!

Visitando il sito avrei anche altre spoilerate che non voglio!!!!

Mi interessa solo questo!!!! Maledetti!

Se non si era capito faccio il tifo per Ross.

[Carlo Piscicelli]

avete presente quel fenomeno per cui ascoltando le voci di
un film( o telefilm,cartone) per molto tempo si rimane
scioccati dalla bruttezza nel sentire le originali ( o doppiate
a seconda delle occasioni??)

Beh, io friends ho iniziato a vederlo in america.. un giorno
per caso sento via internet le voci italiane... OH MY GOD!!!
sono orribili!
le voci sembrano tutte uguali, chandler ha una voce totalmente
fuori, e non si sente la presonalita' nei personaggi come
negli originali...

mah, forse sara' quel fenmomeno detto poco sopra..pero' per
i simpsons non c'e' stato nessuno shock! entrambi sono fatti
benissimo. Voi che ne pensate? avete fatto la prova? quale
versione preferite?

ciao

[Drake Ramoray]

Carlo Piscicelli ha scritto dom, 20 aprile 2003 05:23
avete presente quel fenomeno per cui ascoltando le voci di
un film( o telefilm,cartone) per molto tempo si rimane
scioccati dalla bruttezza nel sentire le originali ( o doppiate
a seconda delle occasioni??)

Beh, io friends ho iniziato a vederlo in america.. un giorno
per caso sento via internet le voci italiane... OH MY GOD!!!
sono orribili!
le voci sembrano tutte uguali, chandler ha una voce totalmente
fuori, e non si sente la presonalita' nei personaggi come
negli originali...

mah, forse sara' quel fenmomeno detto poco sopra..pero' per
i simpsons non c'e' stato nessuno shock! entrambi sono fatti
benissimo. Voi che ne pensate? avete fatto la prova? quale
versione preferite?

ciao

E' vero...quando si riascoltano in Italiano la sensazione e' molto "strana", anche a me piace di piu' ascoltare le loro voci, rendono meglio anche i momenti comici...bisogna dire pero' che i nostri doppiatori fanno sempre un ottimo lavoro.

[Carlo Piscicelli]

Drake Ramoray ha scritto dom, 20 aprile 2003 11:38

Carlo Piscicelli ha scritto dom, 20 aprile 2003 05:23
avete presente quel fenomeno per cui ascoltando le voci di
un film( o telefilm,cartone) per molto tempo si rimane
scioccati dalla bruttezza nel sentire le originali ( o doppiate
a seconda delle occasioni??)

Beh, io friends ho iniziato a vederlo in america.. un giorno
per caso sento via internet le voci italiane... OH MY GOD!!!
sono orribili!
le voci sembrano tutte uguali, chandler ha una voce totalmente
fuori, e non si sente la presonalita' nei personaggi come
negli originali...

mah, forse sara' quel fenmomeno detto poco sopra..pero' per
i simpsons non c'e' stato nessuno shock! entrambi sono fatti
benissimo. Voi che ne pensate? avete fatto la prova? quale
versione preferite?

ciao

E' vero...quando si riascoltano in Italiano la sensazione e' molto "strana", anche a me piace di piu' ascoltare le loro voci, rendono meglio anche i momenti comici...bisogna dire pero' che i nostri doppiatori fanno sempre un ottimo lavoro.

Si, lo so che fanno un bel lavoro, ma in questo caso le voci
sono quanto di piu' inappropriato ci sia. the Cosby Show ,
Futurama o X files sono esempi opposti: li' il lavoro di
ricerca voci e' stato eccellente e in alcuni casi le voci hanno
piu' carisma che ne gli originali.
Per cui il mio consiglio su FRIENDS e': COMPRATE I DVD e guardatevi gli originali con i sottotitoli, vedrete la differenza!

[The Caller]

Sono completamente d'accordo con Carlo sulla mediocrità dei doppiatori italiani, e soprattutto sulla dissennata traduzione dei dialoghi. Posso anche spiegarvi la "strana sensazione" che provate a riguardarlo in italiano: nella versione inglese ci sono il doppio di risate, sicché quando ci si abitua a quella versione (che all'inizio risulta fastidiosa), quella italiana sembra poi piena di tempi morti e "fiacca". Questa serie perde davvero tanto nel doppiaggio, guardatevela in inglese (e poi c'è già la nona serie...)

[maida]

Pare siano ricomiciate le repliche dell'ultima serie.
Ogni giovedì sera, due puntate, dalle 2330..
Ovviamente sempre ad orari assurdissimi...