[1]Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco

[il_guru]

non so se riusciro a resistere... mi sa che proverò a leggerlo in inglese

[oniecoioni]

Il titolo in inglese sarà a feast for crows: The swords Throne?
Scusate lo spelling

[il_guru]

no sarà solo "A Feast for Crows" stando a quanto detto da Martin e dalle copertine

ora volevo fare qualche domanda a chi ha letto la versione inglese

Spoiler:

ma quando arya(in qualche capitolo dopo che daenerys ha cosa vuol dire valar morghulis) recitando i nomi dell'odio dice il significato di valar morghulis pur non conoscendolo (infatti anche quando consegna la moneta al capitano martin dice che lo pronuncia facendo finta di sapere realmente il significato) è un errore di traduzione o è un errore di martin ?

e poi (spoiler portale delle tenebre)

Spoiler:

ma alla fine è ditocorto l'autore di tutti gli omicidi... map er quale motivo ? vuole forse diventare re? cosa ci guadagna lui? non stava già bene come maestro del conio?

[Toki]

stavo girando per internet alla ricerca di immagini per un avatar , e ho beccato il collegamento ad unilibro e bam ho appreso ciò:
vi do il link così non vi dico niente (tranne che il titolo mi ha lasciato un po' lì, zommate la copertina e capirete), dal prezzo direi la versione normale:
http://www.unilibro.it/find_buy/product. asp?sku=1967343&idaff=0

NON CLIKKATE SE NON VOLETE SAPERE NIENTE (anche perchè il riassunto mi sembra alquanto strano).

[The Keka]

il_guru ha scritto gio, 08 settembre 2005 alle 13:46
no sarà solo "A Feast for Crows" stando a quanto detto da Martin e dalle copertine

ora volevo fare qualche domanda a chi ha letto la versione inglese

Spoiler:

ma quando arya(in qualche capitolo dopo che daenerys ha cosa vuol dire valar morghulis) recitando i nomi dell'odio dice il significato di valar morghulis pur non conoscendolo (infatti anche quando consegna la moneta al capitano martin dice che lo pronuncia facendo finta di sapere realmente il significato) è un errore di traduzione o è un errore di martin ?

La prima che hai detto -_-

e poi (spoiler portale delle tenebre)

Spoiler:

ma alla fine è ditocorto l'autore di tutti gli omicidi... map er quale motivo ? vuole forse diventare re? cosa ci guadagna lui? non stava già bene come maestro del conio?

Perchè vuole CONQUISTARE IL MONDO!!!! Sette Regni, Trono di Spade e tutto...

[il_guru]

The Keka ha scritto gio, 08 settembre 2005 alle 20:29


Perchè vuole CONQUISTARE IL MONDO!!!! Sette Regni, Trono di Spade e tutto...

ma che se ne torni a fare il pastore sardo! (ehi non ho nulla contro i sardi e la sardegna è bella)

[The Keka]

Già, è bella...forse perchè ci sono nata e ci vivo

[dygez]

Toki ha scritto gio, 08 settembre 2005 alle 20:00
stavo girando per internet alla ricerca di immagini per un avatar , e ho beccato il collegamento ad unilibro e bam ho appreso ciò:
vi do il link così non vi dico niente (tranne che il titolo mi ha lasciato un po' lì, zommate la copertina e capirete), dal prezzo direi la versione normale:
http://www.unilibro.it/find_buy/product. asp?sku=1967343&idaff=0

NON CLIKKATE SE NON VOLETE SAPERE NIENTE (anche perchè il riassunto mi sembra alquanto strano).

Ottobre 2005? Fantastico, pensavo di dover attendere di più! Via di preordine allora.

[alternat]

dygez ha scritto ven, 09 settembre 2005 alle 09:23

Toki ha scritto gio, 08 settembre 2005 alle 20:00
stavo girando per internet alla ricerca di immagini per un avatar , e ho beccato il collegamento ad unilibro e bam ho appreso ciò:
vi do il link così non vi dico niente (tranne che il titolo mi ha lasciato un po' lì, zommate la copertina e capirete), dal prezzo direi la versione normale:
http://www.unilibro.it/find_buy/product. asp?sku=1967343&idaff=0

NON CLIKKATE SE NON VOLETE SAPERE NIENTE (anche perchè il riassunto mi sembra alquanto strano).

Ottobre 2005? Fantastico, pensavo di dover attendere di più! Via di preordine allora.

mi sembra una strabufala
a fine ottobre esce l'edizione inglese... e la copertina mi pare pure piuttosto tarocca.

[il_guru]

The Keka ha scritto ven, 09 settembre 2005 alle 07:57
Già, è bella...forse perchè ci sono nata e ci vivo

spero non te la sia presa per la battuta io-> <- keka

[Lord Yupa]

The Keka ha scritto ven, 09 settembre 2005 alle 07:57
Già, è bella...forse perchè ci sono nata e ci vivo

Già, mi pareva di essere stato in vacanza a Ichnusa...dev'essere vicino a Castelsardo

Ottobre di quest'anno? Ossia il mese prossimo? Ma

[Toki]

ehi ambasciatore non porta pena .
la copertina non ti convince per il titolo come me o per lo scudo celtico (quando uno fa le copertine per una rivista e pure per i libri ).

[alternat]

Toki ha scritto ven, 09 settembre 2005 alle 14:57
ehi ambasciatore non porta pena .
la copertina non ti convince per il titolo come me o per lo scudo celtico (quando uno fa le copertine per una rivista e pure per i libri ).

il titolo è quello giusto... è la grafica che sembra "clonata", sembra una scansione modificata col photoshop, e l'immagine non ha lo stesso feeling delle altre.

poi magari mi sbaglio, ma se l'autore dice che il romanzo verrà pubblicato in originale dopo la metà di ottobre, spero sappia quel che dice... e ben raramente i romanzi vengono tradotti prima della pubblicazione originale.

vedremo, vedremo. in fondo, è poco più di un mese.

[The Keka]

il_guru ha scritto ven, 09 settembre 2005 alle 13:08

The Keka ha scritto ven, 09 settembre 2005 alle 07:57
Già, è bella...forse perchè ci sono nata e ci vivo

spero non te la sia presa per la battuta io-> <- keka

No, no...

Ma che ti pigli lo scultone

[TomBombadillo]

alternat ha scritto ven, 09 settembre 2005 alle 15:10

Toki ha scritto ven, 09 settembre 2005 alle 14:57
ehi ambasciatore non porta pena .
la copertina non ti convince per il titolo come me o per lo scudo celtico (quando uno fa le copertine per una rivista e pure per i libri ).

il titolo è quello giusto... è la grafica che sembra "clonata", sembra una scansione modificata col photoshop, e l'immagine non ha lo stesso feeling delle altre.

poi magari mi sbaglio, ma se l'autore dice che il romanzo verrà pubblicato in originale dopo la metà di ottobre, spero sappia quel che dice... e ben raramente i romanzi vengono tradotti prima della pubblicazione originale.

vedremo, vedremo. in fondo, è poco più di un mese.

A dire il vero anche la descrizione della trama mi sembra abbia qualche errore:

Spoiler:

Robb Stark è morto o mi sono perso qualcosa?

[il_guru]

no no hai ragione tom
ma

Spoiler:

Sir Jeoffrey e Robb's Stark li ho notati solo io come errori ?

sembra fatto con un traduttore automatico fatto male

[il_guru]

stavo girellando cercando immagini e ho trovato questo sito... mica male

http://amoka.net/eng/gal/asoiaf/

[The Keka]

Tyrion sembra troppo vecchio, Catelyn troppo giovane, Eddard è uguale a Viggo Montersen quando interpretava Aragorn, Sansa è bruttina, Timett figlio di Timett è troppo normale

/criticona mode OFF

[alternat]

The Keka ha scritto sab, 10 settembre 2005 alle 13:33
Tyrion sembra troppo vecchio, Catelyn troppo giovane, Eddard è uguale a Viggo Montersen quando interpretava Aragorn, Sansa è bruttina, Timett figlio di Timett è troppo normale

/criticona mode OFF

e comunque il sito è OLD!

c'era il link nel repertorio degli illustratori fantasy nel forum di ISDA, poi confluito in Fantasy World.

[il_guru]

uff io non lo conoscevo

e comunque ora ci ho trovato il mio nuovo sfondo

w jon snow

[Loial]

grazie
belo!

sfondo cambiato pure iu!

w jon!

[King Elessar]

La copertina nel link non era male, e una volta tanto aveva attinenza con la trama (mi sembrava rappresentesse un immacolato), ma mi sa che è tutto una bufala

[alternat]

ci siamo...

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/det ail/-/0553801503/qid=1127112422/sr=2-1/r ef=pd_bbs_b_2_1/102-1319915-5503329?v=gl ance&s=books

[Lord Yupa]

Amazon ha scritto
Availability: This title will be released on November 8, 2005.
You may order it now and we will ship it to you when it arrives

Sicchè 8/11

Bene, vedremo

[alternat]

Lord Yupa ha scritto lun, 19 settembre 2005 alle 09:28

Amazon ha scritto
Availability: This title will be released on November 8, 2005.
You may order it now and we will ship it to you when it arrives

Sicchè 8/11

Bene, vedremo

mmh...non avevo visto la nota... ma è giusto, è l'edizione americana.

da chi diamine compro quella inglese (Haper&Collins)? che comunque esce il diciassette di ottobre...? mo' cerco.