[4] Oblivion Topic Ufficiale (Discussione) ATTENZIONE! SPOILER!!!!!

[Yoae]

bubez18 ha scritto gio, 09 febbraio 2006 alle 21:14

Yoae ha scritto gio, 09 febbraio 2006 alle 21:00

Nerevarine ha scritto gio, 09 febbraio 2006 alle 20:13

NoSf3rAtU ha scritto gio, 09 febbraio 2006 alle 19:33
Come si nota siamo tutti con la

Direi proprio di sì

oggi ho prenotato la collector's!

in italiano?

certo! sono andato stamattina all'eb games a cercare lavoro per l'estate, e già che c'ero...

[ScizLor]

Yoae ha scritto mer, 08 febbraio 2006 alle 22:05
annunciata la collector's dioblivion

contenuti:

-DVD extra con making of, screenshoot (a cosa servono? )
-un septim! bellissimo! ma entrerà nella fessura dei carrelli?
-un libro dioltre 100 pagine sulla storia dell'impero! bello!

e poi i contenuti della edizio nenormale: (prima che qualche lo chieda ovvimente sono inclusianche nella collector's)

-gioco su dvd
-mappa fighissima
-manuale di 48 pagine

ovviamente piglierò la collector's!

Anch'io

[DoR33N]

io devo ancora decidere

[NoSf3rA†U]

Su ragazzi,secondo me la Collectors italiana avra un successone...per solo 10 euro in piu avremo un pezzo unico da giocare e da collezionare,quindi non esitate!!!

[Redrum]

La collectors in Italia dovrebbe costare 60€, mentre la versione normale da play.com ne costa 37€.

Credo proprio che lo prenderò da play.com (tanto il librone alla fine non lo leggerei nemmeno).

[Roland]

Vado anch'io per la collector's. Spero solo non siano in numero limitato e che siano difficili da reperire.

[NoSf3rA†U]

Redrum ha scritto ven, 10 febbraio 2006 alle 08:40
La collectors in Italia dovrebbe costare 60€, mentre la versione normale da play.com ne costa 37€.

Credo proprio che lo prenderò da play.com (tanto il librone alla fine non lo leggerei nemmeno).

Behhh!!! Hai fatto un paragone sbagliato,al massimo dovevi paragonare il prezzo della versione "Normale" ITALIANA cioè DVD Case brutto e insignificante con manuale e DVD e il prezzo della versione "Collectors" ITALIANA cioè cartonato bello-bello e curatissimo,manuale figo,DVD bonus con una serie di extra al suo interno (concept art ed un documentario sulla realizzazione del gioco...Il Dietro le Quinte"),una replica del Septim la moneta che serve da valuta e una guida "tascabile" 112 pagine e dico 112 pagine anche illustrata (a me piace leggere perchè leggere è cultura in tutto,anche nei videogame),sul mondo di Tamriel,che ci fornirà una serie di informazioni,indicazioni e ragguagli storici di sicuro estremamente utili per muoversi nel mondo di Oblivion...tutto questo con SOLO e dico SOLO 10 euro in piu

[Arter]

anch'io vorrei prenotarla ma su siti di videogiochi italiani c'e' solo la versione italiana e il sito di ebgames se è ebgames.it è un unica pagina con due scritte

[NoSf3rA†U]

In che senso la versione italiana...tu vorresti la versione Collectors non localizzata in italiano???


Non ho capito bene ma posso consigliarti:

*Versione Normale/Collectors vendute in ITALIA e localizzate in italiano (sicuramente con l'opzione senza sottotitoli in italiano)


http://shopping.multiplayer.it/catalog/p roduct_info.php?products_id=17574

Metto questo Shopping perchè è l'unico che conosco io che abbia la Collectors prenotabile e no per pubblicita

Per la versione normale in tutti gli Shopping italiani la si puo trovare e prenotare.


*Versione Normale/Collectors vendute all'estero e non localizzate (solo in Americano/Inglese).

http://www.ebgames.com/ebx/product/25936 1.asp



http://www.ebgames.com/ebx/product/25594 3.asp



Anche in questo caso i riferimenti che ho postato sono da esempio


Come vedete sono sempre 10 dollari di differenza!!!

[Nerevarine]

Collector's Edition senza alcun dubbio...anzi no, un dubbio c'è...se la collector's esce 15 giorni dopo la normale...prendo la normale

[recs]

cmq nosferatu il paragone tra collector's edition italiana o non e la versione messa in vendita da play.com non è sbagliato, infatti si tratta sempre dello stesso gioco venduto in formati diversi con contenuti diciamo extra diversi, in fondo anche la localizzazione puo essere considerata una caratteristica accessoria a un gioco che cmq nasce in lingua inglese e poi viene tradotta. il paragone tra i prezzi è lecito se si considera che cmq nel prezzo della versione italiana è inclusa anche la traduzione come caratteristica in piu (o in meno dipende dalla conoscenza dell'inglese e dalla qualita della localizzazione)

[darkvalca]

sicuro. ma la comparazione di nosf3 era appunto da versione italiana liscia a versione italiana special.

domanda multiplayerosa: sia la guida che la sepcial edition vendute su multiplayer.it sono in italiano? e come sono con i tempi di consegna?

[NoSf3rA†U]

Non so come risponderti!!!Senza rischiare l'intervento giusto del moderatore

Posso solo dirti che sono localizzati in italiano entrambi,per informazioni piu dettagliate vieni a trovarmi in PM e sarò felice di rispondere ad ogni tua curiosità.

[Knightmare]

Io non ho dubbi, prenderò la versione normale, ma tanto prima devo finire Morrowind (ehm...)

[Lori_IIDX]

Mi sono repso la GOTY edition di Morrowind, non posso non prendere la Collector's di Oblivion! Più che altro (non so se ne avete già parlato in precedenza) spero che la traduzione italiana si riveli adeguata ad un gioco del genere. Non vorrei che per far prima traducano il tutto "alla bene e meglio" per rientrare nei tempi di produzione, o, ancora peggio, che utilizzino un traduttore automatico.

Ma perchè mi faccio certe domande? Una casa come la Bethesda sicuramente non commetterà certi errori...(però lo si pensava anche con Half Life 2 ), ma come dice l'ingegner cane "l'ottimismo è il profumo della vita!"

[Lux !]

Lori_IIDX ha scritto ven, 10 febbraio 2006 alle 23:45
Mi sono repso la GOTY edition di Morrowind, non posso non prendere la Collector's di Oblivion! Più che altro (non so se ne avete già parlato in precedenza) spero che la traduzione italiana si riveli adeguata ad un gioco del genere. Non vorrei che per far prima traducano il tutto "alla bene e meglio" per rientrare nei tempi di produzione, o, ancora peggio, che utilizzino un traduttore automatico.

Ma perchè mi faccio certe domande? Una casa come la Bethesda sicuramente non commetterà certi errori...(però lo si pensava anche con Half Life 2 ), ma come dice l'ingegner cane "l'ottimismo è il profumo della vita!"

Spoiler:

[Luciofox]

Giusto per informazione, la traduzione è stata curata da un team interno a Bethesda

[Nerevarine]

Ancora interviste:

-> http://pc.ign.com/articles/686/686663p1. html

Preordine Collector's Edition:

-> http://store.yahoo.com/take2store/elsciv obcoed1.html

[Spike]

Non vorrei che la Collector's si trovasse solo online....

bubez18 ha scritto ven, 10 febbraio 2006 alle 16:04
sicuro. ma la comparazione di nosf3 era appunto da versione italiana liscia a versione italiana special.

domanda multiplayerosa: sia la guida che la sepcial edition vendute su multiplayer.it sono in italiano? e come sono con i tempi di consegna?

NoSf3rAtU ha scritto ven, 10 febbraio 2006 alle 16:08
Non so come risponderti!!!Senza rischiare l'intervento giusto del moderatore

Posso solo dirti che sono localizzati in italiano entrambi,per informazioni piu dettagliate vieni a trovarmi in PM e sarò felice di rispondere ad ogni tua curiosità.

[Redrum]

Non ho considerato nel paragone la versione normale italiana, perchè penso sia molto probabile che quella ingelse sarà multilingua (visto che sono tradotti solo i sottotitoli sarebbe assurdo stampare dei DVD diversi, anche se non si può mai dire...).
Se così fosse comprare la versione normale italiana vorrebbe dire buttare un bel po' di soldi.

[heXen]

ragazzi voi che ne pensate dell'inervista di questo mese su TGM?


Io penso che sia stata ben fatta però Il paolone ha dimenticato la domanda più importante di tutte


doveva chiedere:

Spoiler:

Oblivion sarà tradotto in Italiano?

[Luciofox]

Hexen Third ha scritto sab, 11 febbraio 2006 alle 15:53
ragazzi voi che ne pensate dell'inervista di questo mese su TGM?


Io penso che sia stata ben fatta però Il paolone ha dimenticato la domanda più importante di tutte


doveva chiedere:

Spoiler:

Oblivion sarà tradotto in Italiano?

Perchè? La versione italiana è stata ufficializzata da Bethesda ormai da un pezzo.

[heXen]

Luciofox ha scritto sab, 11 febbraio 2006 alle 15:58

Hexen Third ha scritto sab, 11 febbraio 2006 alle 15:53
ragazzi voi che ne pensate dell'inervista di questo mese su TGM?


Io penso che sia stata ben fatta però Il paolone ha dimenticato la domanda più importante di tutte


doveva chiedere:

Spoiler:

Oblivion sarà tradotto in Italiano?

Perchè? La versione italiana è stata ufficializzata da Bethesda ormai da un pezzo.

Quindi già da prima si sapeva che la nostra versione sarebbe stata in Ita?

meno male

[NoSf3rA†U]

Si Hexen sei tu che non sei informato,anzi dedichi la tua vita SOLO a DOOM3


Dai,quando esce Oblivon ti avviso io

[heXen]

non è vero di sicuro ho giocato molto più a Morrowind di te

io divido la mia passione fra un 40% di FPS 40% gichi di ruolo e il restante altri generi

e di sicuro finirò oblivion prima io scommetti?