[8] Oblivion Topic Ufficiale (Discussione) ATTENZIONE! SPOILER!!!!!

[Puasson]

BlackkStar ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 15:47

Talenz ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 15:30
Ma non sarà possibile una localizzazione audio "fatta in casa"?
Tipo l'ITP di morrowind?
Ce lo doppiamo da soli... ogni razza un dialetto

Ma per quale motivo bisogna per forza avere un doppiaggio amatoriale?????? In inglese ci sono attoroni che doppiano i personaggi e per fortuna questa volta ci hanno messo i sottotitoli in italiano. Credo che sia abbastanza no? Immagina quanto possa rovinare l'immersione nel gioco un doppiaggio fatto a cane con accento bolognese o napoletano...

sono d' accordo

o fanno un italiano professionale, oppure niente, in inglese...

e comunque i sottotitoli ce li metterei lo stesso, altrimenti mi distraggo

[Finrod Felagund]

In America esce domani. Sarà un giorno importante perchè finalmente tutti i dubbi sulla grafica saranno svelati.

[Alastor_Tiziano]

Il doppiaggio in Inglese sarà sicuramente ottimo e siamo già forttunati se ci sono i sottotitoli !

Morrowind lo finii, a suo tempo, senza capirci una mazza !

Vi immaginate il doppiaggio di Oblivion come quello di Half-life 2?

[mattoxo]

Seargent Kelly ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 15:57

Vi immaginate il doppiaggio di Oblivion come quello di Half-life 2?

[Talenz]

poison ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 15:50

BlackkStar ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 15:47

Talenz ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 15:30
Ma non sarà possibile una localizzazione audio "fatta in casa"?
Tipo l'ITP di morrowind?
Ce lo doppiamo da soli... ogni razza un dialetto

Ma per quale motivo bisogna per forza avere un doppiaggio amatoriale?????? In inglese ci sono attoroni che doppiano i personaggi e per fortuna questa volta ci hanno messo i sottotitoli in italiano. Credo che sia abbastanza no? Immagina quanto possa rovinare l'immersione nel gioco un doppiaggio fatto a cane con accento bolognese o napoletano...

sono d' accordo

o fanno un italiano professionale, oppure niente, in inglese...

e comunque i sottotitoli ce li metterei lo stesso, altrimenti mi distraggo

Ragazzi ragazzi... la mia era una battuta
Non credo piacerebbe a nessuno trovare un kajit napoletano, un elfo milanese e un atronach romano...

Però, vi posso dire per esperienza personale, che il doppiaggio non è una cosa difficilissima...
Cioé, un gioco come half life 2 è stato doppiato male perché ci si saranno impegnati poco... Ogni frase letta e registrata...
Se uno invece ha del tempo da perderci, fa molte prove e ci si dedica con cura, è possibile ottenere un buon risultato anche "fatto in casa".
Se ci sarà la possibilità, sono sicuro che prima o poi qualcuno tirerà fuori una versione italiana fatta in casa e tutti si stupiranno di come una traduzione casalinga sia migliore di una "professionale" come quella di half life...

[Il Somax]

BlackkStar ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 15:47

Talenz ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 15:30
Ma non sarà possibile una localizzazione audio "fatta in casa"?
Tipo l'ITP di morrowind?
Ce lo doppiamo da soli... ogni razza un dialetto

Ma per quale motivo bisogna per forza avere un doppiaggio amatoriale?????? In inglese ci sono attoroni che doppiano i personaggi e per fortuna questa volta ci hanno messo i sottotitoli in italiano. Credo che sia abbastanza no? Immagina quanto possa rovinare l'immersione nel gioco un doppiaggio fatto a cane con accento bolognese o napoletano...

Coff coff, Nocturne

[Lestat_1982]

Talenz ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 16:05

Però, vi posso dire per esperienza personale, che il doppiaggio non è una cosa difficilissima...
Cioé, un gioco come half life 2 è stato doppiato male perché ci si saranno impegnati poco... Ogni frase letta e registrata...
Se uno invece ha del tempo da perderci, fa molte prove e ci si dedica con cura, è possibile ottenere un buon risultato anche "fatto in casa".
Se ci sarà la possibilità, sono sicuro che prima o poi qualcuno tirerà fuori una versione italiana fatta in casa e tutti si stupiranno di come una traduzione casalinga sia migliore di una "professionale" come quella di half life...

io ho "La Compagnia dell'Anello" doppiato da un gruppo di deficienti (mitici ) che fa pisciare sotto dal ridere

[Kinto]

Mi sa che sono uno dei pochi che abbia trovato il doppiaggio di HL2 decente: Perchè ho come immaginato di essere in una nazione che non fosse la mia

[Nerevarine]

E stasera filmatino -2....

[BosseX]

Ma comunque i conti non tornano... esce il 20 e fanno il video -2 oggi che è il 19

[Kinto]

BoSSex ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 16:25
Ma comunque i conti non tornano... esce il 20 e fanno il video -2 oggi che è il 19

Esce il 21.

Forse quando avete letto del 20, non avete letto la scritta: Mezzanotte

[BosseX]

ahhhh

[Vaikus]

SERIALKILLER ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 14:19
un doppiaggio come quello di HL2 che sembra fatto da extracomunitari appena arrivati in italia ...

Quote:
Doctor Fhreeman zi Svegli...Doctor Fhreeman zi svegli..

come minimo era sovietico

[x119]

Stasera il filmato -230 giorni

[Vaikus]

quella faccina sarai tu se è vero


ti servira il prog di oblivion per rifarti la faccia

[Pkforever]

http://www.FaceGen.com
il programma per fare le facce è fantastico!!

[Vaikus]

bello

[Fenixx]

Pkforever ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 17:05
http://www.FaceGen.com
il programma per fare le facce è fantastico!!

ma ke c'entra?

[Pkforever]

è quello il programma utilizzato per fare le facce di oblivion! chissa se sarà possibile importarle nel gioco!

[Lestat_1982]

domanda: non ho mai finito la Main Quest di Morrowind e volevo sapere se una volta terminata il gioco finisce o si può continuare "all'infinito" varrà anche per Oblivion?

[Lux !]

Lestat_1982 ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 17:24
domanda: non ho mai finito la Main Quest di Morrowind e volevo sapere se una volta terminata il gioco finisce o si può continuare "all'infinito" varrà anche per Oblivion?

Si può continuare

[BosseX]

Lestat_1982 ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 17:24
domanda: non ho mai finito la Main Quest di Morrowind e volevo sapere se una volta terminata il gioco finisce o si può continuare "all'infinito" varrà anche per Oblivion?

Direi proprio di si

[Nerevarine]

Lestat_1982 ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 17:24
domanda: non ho mai finito la Main Quest di Morrowind e volevo sapere se una volta terminata il gioco finisce o si può continuare "all'infinito" varrà anche per Oblivion?

Si può continuare come in Morrowind..altrimenti dopo 25 ore ( tempo stimato per il completamento della main quest ) non si può fare altro....

[Lestat_1982]

Nerevarine ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 17:27

Lestat_1982 ha scritto dom, 19 marzo 2006 alle 17:24
domanda: non ho mai finito la Main Quest di Morrowind e volevo sapere se una volta terminata il gioco finisce o si può continuare "all'infinito" varrà anche per Oblivion?

Si può continuare come in Morrowind..altrimenti dopo 25 ore ( tempo stimato per il completamento della main quest ) non si può fare altro....

vabbé sarebbe bastato lasciarla per ultima

[Finrod Felagund]

Per chi dice che esce il 21 in america:

http://www.gamespot.com/pc/rpg/theelders crollsivoblivion/index.html?q=oblivion

anche qui:

http://pc.ign.com/objects/702/702491.htm l

e per finire:

http://pc.gamespy.com/pc/the-elder-scrol ls-iv-oblivion/