+ Rispondi alla Discussione
Pag 1 di 31 12311 ... UltimaUltima
Risultati da 1 a 25 di 755

Discussione: baldur's gate II EE

  1. #1
    Il Nonno L'avatar di gmork
    Data Registrazione
    17-01-03
    Località
    Ovunque
    Messaggi
    6,928

    Predefinito baldur's gate II EE

    purtroppo il gioco non è ancora uscito che gia' parte male per noi italiani: riporto dal forum ufficiale (link):

    Cari utenti italiani,

    Come tutti sapete, in quest'ultimo anno il gruppo dei traduttori ha lavorato alacremente per fornirvi una traduzione degna di un gioco splendido come Baldur's Gate: Enhanced Edition. Compatibilmente con i propri impegni nella vita privata, ogni membro del team si è dedicato con il massimo impegno e con la massima dedizione a rivedere la vecchia traduzione, controllare che i termini utilizzati fossero in accordo con il regolamento AD&D e con l'ambientazione Forgotten Realms, verificare la coerenza in tutti i dialoghi e infine tradurre ex novo i contenuti aggiuntivi. Questo immane lavoro è stato svolto a titolo gratuito e volontario, avendo come principale movente comune la passione per questo gioco.

    Vi comunichiamo dunque con sommo rammarico che la quasi totalità del gruppo di traduzione è stata congedata da parte di BeamDog, in accordo col nostro Team Leader, Andrea Colombo, a seguito di alcuni attriti sorti tra noi e lui. Da parte nostra c'era tutta la volontà di proseguire il dialogo e riavviare i lavori di traduzione di BG2:EE, ma purtroppo così non sarà.

    Ci auguriamo di cuore, nell'interesse dell'utenza italiana, che BG2:EE possa ugualmente avere in un prossimo futuro anche la traduzione nella nostra lingua, così come accadrà per i principali Paesi.

    Vorremmo ringraziarvi per l'affetto, il supporto e la pazienza che ci avete dimostrato per tutto questo tempo; sono stati importantissimi per motivarci e per portare a termine il duro lavoro svolto su BG:EE.

    Gli Allegri Buffoni.

  2. #2
    Shogun Assoluto
    Data Registrazione
    20-09-09
    Località
    Vicino Firenze
    Messaggi
    29,793

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Ci gioco in inglese che sarà

  3. #3
    Shogun Assoluto L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    03-04-02
    Messaggi
    31,051

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Tra noi e lui intendono tra loro e il team leader o tra loro e Beamdog?

  4. #4
    Il Nonno L'avatar di gmork
    Data Registrazione
    17-01-03
    Località
    Ovunque
    Messaggi
    6,928

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    quello che e' successo e' tutto sotto nda, percui non si sa nulla. pare cmq che alla beamdog stiano cercando un nuovo team di traduttori volontari.

  5. #5
    Il Nonno L'avatar di anton47
    Data Registrazione
    05-01-05
    Messaggi
    7,055

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    ma la traduzione italiana di BG2 ci sarà, l'ha confermato il responsabile italiano di Beamdog che proprio adesso si sta scannando sul forum di RPGItalia col vecchio capo dei traduttori trombato...

  6. #6
    PinHead81
    ospite

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Link :drama:

  7. #7
    Menion Leah
    ospite

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Citazione Originariamente Scritto da anton47 Visualizza Messaggio
    ma la traduzione italiana di BG2 ci sarà, l'ha confermato il responsabile italiano di Beamdog che proprio adesso si sta scannando sul forum di RPGItalia col vecchio capo dei traduttori trombato...
    Fico, vado a lurkare e mi faccio 2 risate

  8. #8
    Shogun Assoluto L'avatar di Necronomicon
    Data Registrazione
    03-04-02
    Messaggi
    31,051

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Non so, spargono merda su Beamdog (più o meno giustamente) e poi vorrebbero rimanere a tradurre pure il secondo.
    Mah

  9. #9
    Daled
    ospite

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    http://forum.baldursgate.com/discuss...hanced-edition


    The Quickloot bar is an innovation from @Coriander, it lists all the nearby items on the ground and your character will automatically trot over to pick things up when an item is chosen. The diamond turns the quickloot bar on and off.

  10. #10
    Azatoth
    ospite

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Non credo che lo prenderó al day one,dopo tutti i casini che hanno fatto col primo.
    Tra patch in ritardo,bug e beghe legali m'hanno rotto le scatole.

  11. #11

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    ma quindi il 15 novembre dovrebbe essere la data di rilascio?

  12. #12
    Il Niubbi L'avatar di knefas
    Data Registrazione
    15-06-06
    Località
    Venice
    Messaggi
    234

    Predefinito Re: baldur's gate II EE


  13. #13
    Il Puppies L'avatar di Zent
    Data Registrazione
    27-04-06
    Messaggi
    441

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Preso e fatto il preload, l'icona sul desktop è uguale a quella del primo; spero sia provvisorio...

  14. #14
    Shogun Assoluto
    Data Registrazione
    20-09-09
    Località
    Vicino Firenze
    Messaggi
    29,793

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Scaricato,provato.
    Mi son visto subito i nuovi item attraverso EE keeper.



    alcuni non hanno senso di esistere

  15. #15
    Shogun Assoluto
    Data Registrazione
    20-09-09
    Località
    Vicino Firenze
    Messaggi
    29,793

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    ora non so chi prendere come personaggi, oltre ai 3 di BGEE 1 hanno aggiunto un altro thief NM interessantissimo.

  16. #16
    Azatoth
    ospite

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Io devo ancora iniziare il primo.
    Si sa qualcosa dell'edizione italiana di quest'episodio?

  17. #17
    Shogun Assoluto
    Data Registrazione
    20-09-09
    Località
    Vicino Firenze
    Messaggi
    29,793

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Scusate , ma se qualcuno stavolta si LAMENTA del lavoro è bene che vada in culo

    Il nuovo personaggio ha una trama allucinante

  18. #18
    Azatoth
    ospite

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Rispetto all'anno scorso hanno potenziato i server?
    Uno dei problemi che mi hanno convinto a prenderlo su Steam, era la bassa velocitá di download se preso dai Beamdog.

  19. #19
    Il Puppies L'avatar di Zent
    Data Registrazione
    27-04-06
    Messaggi
    441

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Guarda a me scaricava a 1.6 Mb/s ieri sera poco dopo l'uscita...

  20. #20
    Shogun Assoluto
    Data Registrazione
    20-09-09
    Località
    Vicino Firenze
    Messaggi
    29,793

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Party leggermente "non buono"

    Io CN
    Viconia NM
    Dorn NM
    Nuovo thief NM
    Neera CN
    Jaheira finché non torna Imoen

  21. #21

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Citazione Originariamente Scritto da MrWashington Visualizza Messaggio
    Party leggermente "non buono"

    Io CN
    Viconia NM
    Dorn NM
    Nuovo thief NM
    Neera CN
    Jaheira finché non torna Imoen
    Io ho già preventivato 3 partite

    Prima, party classico: Minsc/Jahera/Imoen(Yoshimo)/Keldorn/Aerie + PG Thief
    Seconda: Valygar (poi Sarevok)/Jan/Haer'dalis/Viconia/Nalia + pg Warrior
    Terza: i 4 personaggi "nuovi" + Anomen(o Cernd) + pg mage

  22. #22
    L'Onesto L'avatar di Kargan
    Data Registrazione
    08-04-06
    Località
    TIBUR SUPERBUM
    Messaggi
    822

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    No ITA, No Party.

  23. #23
    Il Nonno L'avatar di anton47
    Data Registrazione
    05-01-05
    Messaggi
    7,055

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Citazione Originariamente Scritto da Kargan Visualizza Messaggio
    No ITA, No Party.
    straquoto
    ma hanno giurato che arriverà dopo, c'è un nuovo staff di traduttori che ci sta lavorando, pare che addirittura cercheranno di recuperare il vecchio doppiaggio ita (ancorché discutibile)

  24. #24
    L'Onesto L'avatar di Kargan
    Data Registrazione
    08-04-06
    Località
    TIBUR SUPERBUM
    Messaggi
    822

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Questa sarebbe una grande notizia, perchè questo rappresenta il N° 1 de GDR digitali. ^^

  25. #25
    Menion Leah
    ospite

    Predefinito Re: baldur's gate II EE

    Citazione Originariamente Scritto da anton47 Visualizza Messaggio
    straquoto
    ma hanno giurato che arriverà dopo, c'è un nuovo staff di traduttori che ci sta lavorando, pare che addirittura cercheranno di recuperare il vecchio doppiaggio ita (ancorché discutibile)
    Le brutte notizie per favore dalle con calma, non tutte insieme

+ Rispondi alla Discussione
Pag 1 di 31 12311 ... UltimaUltima

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato