baldur's gate II EE

[MIK0]

Vi segnalo che sia BG I EE che BG II EE sono disponibili su Gog.

Alleluja!
Non vedo riportato l'italiano tra le lingue, sarà da verificare.

[Azatoth]

Il secondo non é ancora tradotto, mentre il primo dovrebbe essere multilingua.

[Lars89]

Ma il 2 lo stanno effettivamente traducendo?

[Azatoth]

Sembra che ci stiano lavorando, ma al momento non si sa nulla.
http://forum.baldursgate.com/discuss...talian-team/p4

In teoria dovrebbe esserne disponibile un'alpha: http://steamcommunity.com/app/257350?l=italian

[Azatoth]

Leggendo in giro ho letto che questo gioco ha ancora un sacco di bug non fixati, é possibile dopo un anno?

[Lars89]

Leggendo in giro ho letto che questo gioco ha ancora un sacco di bug non fixati, é possibile dopo un anno?

Si, dato che stanno lavorando su IWD EE per fare più soldi.

[Daled]

La patch 1.3 è uscita per BGEE, per BG2EE ci stanno lavorando e dovrebbe arrivare entro fine anno.

http://forum.baldursgate.com/discuss...Comment_547069

http://forum.baldursgate.com/discuss...Comment_561696

[Azatoth]

La traduzione è attualmente al 40% dopo un anno dall'uscita: la cosa bella è che invece l'EE di Icewind dale è già tradotta tutta in italiano.
http://forum.baldursgate.com/discuss...zione-reloaded

[Lars89]

40 %
Ma non si può neanche giocare con la traduzione originale?
Va bene andiamo Haer'dalis

[Necronomicon]

La traduzione è attualmente al 40% dopo un anno dall'uscita: la cosa bella è che invece l'EE di Icewind dale è già tradotta tutta in italiano.
http://forum.baldursgate.com/discuss...zione-reloaded

Perché avranno usato la versione tradotta un tempo. Francamente trovo un po' stupido gettare via tutto il lavoro precedente. Potevano limitarsi a correggere gli errori e uscire subito e poi pian piano limare.

[Menion Leah]

Mmm sicuramente han mantenuto la traduzione di un tempo, non che ci fosse moltissimo testo in IWD, ma qualcuno deve pur aver tradotto le aggiunte. Mi domando chi, e mi domando anche se abbiano corretto con dovizia le descrizioni di tutte le spell modificate

[MIK0]

Mmm sicuramente han mantenuto la traduzione di un tempo, non che ci fosse moltissimo testo in IWD, ma qualcuno deve pur aver tradotto le aggiunte. Mi domando chi, e mi domando anche se abbiano corretto con dovizia le descrizioni di tutte le spell modificate

Odore di pastrocchio...

[Azatoth]

40 %
Ma non si può neanche giocare con la traduzione originale?
Va bene andiamo Haer'dalis

Qua si puó scaricare un'alpha che traduce tutto tranne i nuovi contenuti: http://steamcommunity.com/app/257350...8810652089007/
Rileggendo meglio il link che ho postato prima, ho scoperto che la percentuale del 40% riguarda i nuovi contenuti, non tutta la traduzione.
A questo punto credo che la traduzione completa uscirá insieme a Baldur's gate 3.

[Menion Leah]

Odore di pastrocchio...

Mannò, non è detto. ripensandoci poi per quanto riguarda le spell in buona parte si riciclano quelli di BG1 EE già tradotti.
Appena lo scontano me lo compro è testerò

[Azatoth]

Ho testato il file che ho linkato, e anche se è un pò scomodo installarlo (bisogna lanciare il setup nella cartella del gioco), traduce in italiano tutti i contenuti presenti nel gioco pre enhanced edition.
Poi devo vedere se crea problemi nel gioco, vi terrò aggiornati.

[Daled]

1.3 in testing anche su steam.

qui documento che spiega tutte le modifiche.

[Azatoth]

Porca miseria, 900 mega di patch!
Ma quanto era buggato questo gioco?

[Diabolik999]

In addition, losing spell slots no longer clears the selections for those spells, meaning that when you recover from Level Drain, all it takes is a single Rest and your spellcaster will be back in business.

Allah sia lodato... 15 anni di bestemmie infinite ad ogni level drain

[PinHead81]

Condivido ogni volta toccava ributtarci dentro tutto.

[Azatoth]

Ieri mi é accaduta una cosa stranissima: dopo la mega patch ho ricominciato il gioco, e ho ottenuto due Chaos sword.
Una l'ho avuta facendo una quest (e va bene) e l'altra l'ho presa dal cambion (che invece doveva droppare una spada bastarda +1): non credo sia colpa della traduzione alfa, perché prima d'installare la patch non si era verificato.
Spero solo che non abbia creato altri casini piú gravi.

[Azatoth]

Porca miseria, che razza di giornata, questo gioco é davvero fantastico.
Premetto che ho un party malvagio, composto da me (una guardia nera), Dorn, Viconia, Korgan, Hexxat e adesso Edwin.
Oggi ho deciso di occuparmi delle missioni dei membri del gruppo, e non avete idea di cosa é successo.

Spoiler:

Vado nella tomba di Dragomir, una missione molto emozionante, anche se la vera Hexxat é bruttissima: va bene, non sono razzista, ma con quei labbroni é orrenda. Dopodiché inizio la quest di Dorn e qui succede un macello: Jaheira mi lascia incazzata nera dopo la megastrage, e la mia reputazione crolla ad 1. Fortuna che riesco a rialzarla donando parecchi soldi alla chiesa di Helm (Grazie a Bane che ho ancora il vecchio manuale del gioco, con tanto di tabelle assortite, comprese quelle dedicate alla reputazione), peró mentre cammino devo stare attento alle guardie che spawnano dal nulla.

Era da parecchio che non mi divertivo cosí, adesso peró mi prendo una bella pausa.

[Menion Leah]

Pure tu sei masochista con quel party a tenerti Jaheira

[Azatoth]

Non avevo ancora preso Edwin, e non m'immaginavo che la missione di Dorn fosse cosí sanguinosa.
A pensarci bene Jaheira mi ha sempre odiato, forse non avrei dovuto trollarla

Spoiler:

quando ha trovato il cadavere del marito.

[Menion Leah]

eeeeh bhè

Ma sinceramente, chi non se l'è goduta quando ha trovato il cadavere ?

[Diabolik999]

Buono o cattivo che sia, in tutte le mie partite mi prendo sempre il mio quarto d'ora per piallare i noiosissimi Cowled Wizards