+ Rispondi alla Discussione
Risultati da 1 a 4 di 4

Discussione: aiuto traduzione cortesemente

  1. #1
    Animatore L'avatar di z0kru
    Data Registrazione
    21-09-01
    Località
    Mêlée Island
    Messaggi
    3,375

    Predefinito aiuto traduzione cortesemente

    Ciao a tutti, vorrei se possibile chiedervi un favore, ho acquistato una pietra da affilatura per coltelli però ha le istruzioni in giapponese, so come usarla però mi manca il quanto lasciarla in acqua onde evitare di creparla. Vi posto la parte a riguardo, vedo un 5 quindi deduco 5 minuti ma vorrei essere sicuro. Arigato ^_^


    "..che fine avevano fatto i miei sogni di saccheggiare galeoni e ubriacarmi di grog? Mi dissero: "Tre piccole prove e sarai un pirata come noi !!"..

  2. #2
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,948

    Predefinito Re: aiuto traduzione cortesemente

    Ho un dejavu

    Si, circa 5 minuti


    この 怨み 地獄 へ 流します。

  3. #3
    Animatore L'avatar di z0kru
    Data Registrazione
    21-09-01
    Località
    Mêlée Island
    Messaggi
    3,375

    Predefinito Re: aiuto traduzione cortesemente

    grazie, dejavu perchè l'hai acquistata anche te?

  4. #4
    Animatore distratto L'avatar di Nanatsusaya
    Data Registrazione
    19-12-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    45,948

    Predefinito Re: aiuto traduzione cortesemente

    No, anni fa qualcuno del forum mi chiese di tradurre una cosa simile


    この 怨み 地獄 へ 流します。

+ Rispondi alla Discussione

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato