Sacred Underwold:Quando uscirà in italiano?

[Baddo]

ma davvero non si sa niente della versione italiana? mi devo comprare tutto in internazionale?

[Il compagno di Silen]

Baddo ha scritto sab, 25 giugno 2005 alle 22:56
ma davvero non si sa niente della versione italiana? mi devo comprare tutto in internazionale?

Purtroppo si. Ultimamente non ho guardato sul sito della FX interactive ma fino a qualche tempo fa non c'era nulla di nulla riguardo ad Underworld...

[Giangol]

Il compagno di Silen ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 09:24

Baddo ha scritto sab, 25 giugno 2005 alle 22:56
ma davvero non si sa niente della versione italiana? mi devo comprare tutto in internazionale?

Purtroppo si. Ultimamente non ho guardato sul sito della FX interactive ma fino a qualche tempo fa non c'era nulla di nulla riguardo ad Underworld...

Quoto

Ragazzi come ho scritto nell'altro topic questa settimana inserisco le immagini del nano e del succube in tedesco

avete un link dove possa uplodare gratuitamente

[heXen]

Giangol ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 15:39

Il compagno di Silen ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 09:24

Baddo ha scritto sab, 25 giugno 2005 alle 22:56
ma davvero non si sa niente della versione italiana? mi devo comprare tutto in internazionale?

Purtroppo si. Ultimamente non ho guardato sul sito della FX interactive ma fino a qualche tempo fa non c'era nulla di nulla riguardo ad Underworld...

Quoto

Ragazzi come ho scritto nell'altro topic questa settimana inserisco le immagini del nano e del succube in tedesco

avete un link dove possa uplodare gratuitamente

inviteremo schumacher

[Giangol]

Io pensavo calle Rumenigge

cmq siccome mi hanno dato il sito domani comincio a postare qualcosa

[heXen]

Giangol ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 17:55
Io pensavo calle Rumenigge

cmq siccome mi hanno dato il sito domani comincio a postare qualcosa

[Giangol]

ok non faccio più la c...a però adesso le immagini le ho mandate

[Baddo]

ahahah ti perseguito! è al domanda che affligge tutti: quando in italia. si può scrivere alla fx?

[KymyA]

DROGATI!

[Mr°Bax]

Baddo ha scritto dom, 17 luglio 2005 alle 00:47
ahahah ti perseguito! è al domanda che affligge tutti: quando in italia. si può scrivere alla fx?

Si si, scrivi alla FX. Avranno ricevuto tante di quelle mails con quella domanda, che ora rispondono così:

" Uscirà quando sarà pronto, va bene!!!! "

..alche' viene naturale domandargli: " quanto vi manca per completare la traduzione? "

[heXen]

Mr°Bax ha scritto lun, 18 luglio 2005 alle 19:00

Baddo ha scritto dom, 17 luglio 2005 alle 00:47
ahahah ti perseguito! è al domanda che affligge tutti: quando in italia. si può scrivere alla fx?

Si si, scrivi alla FX. Avranno ricevuto tante di quelle mails con quella domanda, che ora rispondono così:

" Uscirà quando sarà pronto, va bene!!!! "

..alche' viene naturale domandargli: " quanto vi manca per completare la traduzione? "

io l'ho mandata una mail

cmq la domanda sulla traduzione è troppo lol

[Virux]

Non si conosce ancora una data precisa, ma sul forum internazionale è stato aggiornato il calendario delle uscite di Underworld e per l'Italia compare la dicitura "August"... forse l'attesa sta finendo... speriamo.

Ecco le date:

UK: RELEASED
Nordic: RELEASED
Benelux: RELEASED
Portugal: RELEASED
France: RELEASED
Russia: Unconfirmed
Italy: August
Spain: August
US: Beginning of August (A.S.E. Support)
Australia: RELEASED

[Il compagno di Silen]

(cantata sulle note de "l'estate stà finendo")
La pazienza stà finendo, e Underworld dove staaaaaaa?
Stò diventando vecchio e sò stufo de aspettaaaa-aa-aaaaaaaaa....

Ehm. Deve essere il caldo

Non è che qualcuno ha del the freddo a portata di mano?
The verde naturalmente...

[Mr°Bax]

ogni volta che questo post viene ri-uppato dico .." evvai!! è uscito!!!!!!!!! "

..invece nada

[Il compagno di Silen]

Mr°Bax ha scritto gio, 04 agosto 2005 alle 16:54
ogni volta che questo post viene ri-uppato dico .." evvai!! è uscito!!!!!!!!! "

..invece nada

Vana speranza...

Scherzo, prima o poi uscirà. Più poi che prima temo.

[Giangol]

infatti dal sito Ufficiale non ci sono News ma appena escono vi avverto statene certi

[abaper]

Forse è leggermente OT.
Ieri sono andato sul sito della fxplanet e mi sono accorto che è diventata fxinteractive.
Questa novità avrà conseguenze sull'uscita di Underwold? Perchè è ancora prevista, vero?

[Giangol]

Il problema penso consista nella localizzazione in qwunato il mercato italiano non viene considerato come fra i più appetibili (come dargli torto siamo in pochi e la percentuale degli italiani che utilizza il computer , per tuti gli scopi , e si in ascesa ma rimane sempre fra le più basse d'europa) quindi veniamo "tradotti per ultimi"

[Harlan draka]

[quote title=Giangol ha scritto gio, 06 ottobre 2005 alle 14:25 "tradotti per ultimi" [/quote]

e io aggiungo "poco e, spesso, male"

[Giangol]

pessimsmo e fastidio

[heXen]

Giangol ha scritto gio, 06 ottobre 2005 alle 14:25
Il problema penso consista nella localizzazione in qwunato il mercato italiano non viene considerato come fra i più appetibili (come dargli torto siamo in pochi e la percentuale degli italiani che utilizza il computer , per tuti gli scopi , e si in ascesa ma rimane sempre fra le più basse d'europa) quindi veniamo "tradotti per ultimi"

però le vendite di Sacred sono andate a gonfie vele in Italia, è vero ceh siamo pochi rispetto a d altre nazioni ma quando un gioco vende come fanno a farsi problemi a loalizzare l'espansione

ci sono giochi tradotti per molto meno

[Giangol]

si ma anche altri nonstante le vendite , non tradotti affatto

[heXen]

alludi alle espansioni di Morrowind e Morrowind stesso?

beh è vero , speriamo non seguano l'esempio .

[Il compagno di Silen]

Arieccomi gente! Scusate la lunga assenza ma da quando ho scoperto Utopia ( vedi Browser Games ) il mio ( poco ) tempo libero si è ulteriormente ristretto...Tornando in Topic: la politica dei publisher italiani è abbastanza incomprensibile: In genere il gico base viene tradotto ma le relative espansioni no...La cosa si è verificata molte volte negli anni. Fra i primi titoli che mi vengono in mente: Alpha Centauri, Battle Realms e ora Sacred...Tutte le basi tradotte mentre le espansioni sono uscite solo in inglese...

[Giangol]

nessuno sa drie perchè?