"Non potrò mai perdonarti!"
Quante volte avete sentito questa frase negli anime e/o manga?
Dopo l' ennesima volta che l' ho sentita mi è venuta la curiosità di sapere cosa significa,cioè se questa frase ha un qualche significato particolare nella cultura orientale che ci sfugge?
Adesso mi spiego meglio:mettiamo che in un anime qualsiasi ci sia il classico cattivo di turno, che ne ha combinate di tutte i colori dall' inizio alla fine;
ebbene cosa può fregargliene a costui di avere il "perdono"? Ma di chi poi,del protagonista?
See come no... il cattivo di turno sta giusto aspettando che il protagonista arrivi a perdonarlo!!
E il bello è che viene detta come se fosse una cosa gravissima!
Non lo so...questa frase mi è sempre suonata un pò assurda..a voi no?
C' è qualche esperto di cultura orientale che lo sa, o rimarra sempre un mistero?