Progetto Psychonauts

[Vash_the_stampede]

leggete la news su neonemesis

[TheFactor82]

Appena fatto!

[dany78]

io su neonemesis non ho trovato niente. Allora sta traduzione si fa?

[Ragfox]

Si fa, si fa.

http://diduz76.interfree.it/index.html

[dany78]

Allora sta traduzione? ...sto aspettando che esca x giocarci!

[KymyA]

Scusatemi... anch'io sono interessato a questa traduzione! Infatti il gioco mi sembrava molto "ispirante", nonostante non potesse darmi quel senso di immersione totale a causa dell'idioma. Capisco l'inglese, ma non tanto bene da gustarmi un prodotto simile al 100%.QUESTO IL LINK
al thread del forum esterno dove annuncieranno (si dice a giorni) e pubblicheranno la patch di traduzione... speriamo bene!

[dany78]

a me non sembra tanto vicina la data di pubblicazione della patch dal quel che si dice sul forum...Dewos gioca con il ds :(

[KymyA]

Ho pregato tutta la notte Zeus affinchè colpisca con un fulmine il suo DS e quel cagnolino elettronico da strapazzo che sta allevando.... unitevi anche voi alla preghiera ed il gioco è fatto! ;-)

[dany78]

...Tutto tace... ... .. . . . .

[Joe Slap]

Ho pregato tutta la notte Zeus affinchè colpisca con un fulmine il suo DS e quel cagnolino elettronico da strapazzo che sta allevando.... unitevi anche voi alla preghiera ed il gioco è fatto! ;-)

Avevo chiesto se voleva una mano, mi disse che non ce n'era bisogno. Arrangiatevi, purtroppo.

[DewosX]

Ho pregato tutta la notte Zeus affinchè colpisca con un fulmine il suo DS e quel cagnolino elettronico da strapazzo che sta allevando.... unitevi anche voi alla preghiera ed il gioco è fatto! ;-)

KYMYA, farò in modo che se sul tuo pc viene avviata la patch di traduzione partirà un processo irreversibile di distruzione critica del sistema operativo.
Pregare per uccidere il povero Diduz! Dove siamo arrivati... :(

[KymyA]

E' un'idea come un'altra per darvi un "incentivo", no?


E' come dire: "Che fai minacci?" - "No, prevedo!" ;-D



n.b. Campa ancora Diduz????

[DewosX]

Sicuramente non lo sai, ma Diduz ha avuto un recente lutto di una persona molto cara, quindi la chiuderei qui su questo argomento senza ulteriori commenti. Grazie.

La traduzione procede comunque, non temere.

[Pico]

Manca poco vero?

[DewosX]

Ci servono dei betatester... Anyone?

[Mystico]

io non l'ho giocato proprio perche aspetto di gustarmelo in ita, provo a cercare qualcuno che l'abbia almeno finito una volta

[KymyA]

Io non l'ho mai giocato perché.... boh! Forse perché un gioco del genere ha bisogno di essere "letto" e "capito" come si deve per apprezzarlo ed ho quindi preferito optare di attendere la venuta del messia-traduttore-che-tutto-sistema.
Se magari posso partecipare, anticipandovi che posso giocarci solo dalle 19 in poi dal lunedì al venerdì e tutto il sabato/domenica, io ci sono. Mandatemi un PM o una mail.... GRAZIE!!!

[Diduz]

Non avevo visto che Dewos aveva inserito l'appello qui.
Dewos, AVVISAMI prima di fare queste cose!
Ad ogni modo ci vorrà ancora qualche giorno per dare il via al testing (ci stiamo correggendo a vicenda i pezzi e c'è da discutere su alcune soluzioni scelte).
Abbiamo comunque deciso, per comprimere i tempi, di tradurre un ultimo file non lungo ma "delicato" durante il testing. Chi accettasse, può salvare il gioco prima che parta quella sezione e in alternativa andare avanti e farsi quel livello in inglese (per poi rigiocare solo quello in ita), oppure fermarsi lì e aspettare.

[DewosX]

Diduz, non eccitarti. Ho solo fatto un appello per sondare le acque. Tra il dire e il fare... ^^

[KymyA]

uffa... che fate, incitate la folla????

[Diduz]

INCITA la folla, semmai.
Io la folla la temo, non lo farei mai.

[DewosX]

Abbiamo un nuovo betatester...trovato proprio su questo forum!!
Come è piccolo il mondo. E non sei tu Kymya!

[dany78]

Dewos, ogni tanto aggiornaci sullo stato della traduzione...sono impaziente di giocare a questo gioiellino in italiano

[Diduz]

Anticipo io il Dewos.
C'è un riepilogo dello status su
www.legacyofdewos.it

[dany78]

grazie Diduz! Pensi che x le vacanze natalizie potremo giocarci?