[27/06/2005] Un sottotitolo ci seppellirà

[keiser]

Ultimamente, e parlo degli ultimi due anni almeno, non c'è - quasi - software house che non si sia sottratta a quello che pare essere diventato un imperativo categorico nello sviluppo e nella promozione di un videogioco: accompagnarne il nome con un sottotitolo, una frase, una descrizione, una mezza riga di testo qualsiasi.
I casi che si possono citare sono talmente tanti da riempire facilmente questo spazio solo con i primi che mi vengono in mente, dalla intera serie di Prince of Persia o Ghost Recon, passando per Boiling Point e Act of War, e mille altri ancora. Quello che ricordo con più intensità, non so dirvi il perchè è Brothers In Arms, che a pochi mesi dalla sua uscita è improvvisamente diventato BiA: Road to Hill 30, senza un motivo particolare se non quello di assecondare questa strana moda, la cui ragion d'essere, se devo proprio essere sincero, mi sfugge.
Una possibile ipotesi è che i responsabili marketing si sono accorti che aggiungere continuamente numeri su numeri dopo il titolo di un gioco finisce col puzzare un po' troppo di seguito, ed è quindi preferibile usare i sottotitoli come elemento di novità, di distacco, mantenendo comunque intatto il "brand", il nome principale, che si occupa di trasmettere ai potenziali clienti la continuità della serie.
Altre idee o ipotesi?

[dekuius]

Direi che hai perfettamente ragione, tra l'altro questo gli permette di spalmare il brand su piu'tipologie, che so il brand C&C sottotitolo "squadra d'assalto" e fai un action RPG.

[alexbilly]

Devo dire ormai che è sta diventando una costante anche nei videogiochi, questa moda nasce dal cinema: e funziona, dà quel sapore in più alla minestra riscaldata. Non sarebbe stata la stessa cosa andare a vedere un film che si chiamasse Batman "8" o 007 "1000"

OFF TOPIC ma come mai l'orologio del forum va un quarto d'ora avanti? Mi dice che ho postato alle 11:00 ma sono le 10:45!

[ViKtor]

Le case produttrici hanno ormai capito la palese insoddisfazione del cliente nel momento in cui legge l'ennesimo numero vicino al nome di un gioco. I sottotitoli sono un viatico a questo problema ma lo risolvono solo in parte.
Non dobbiamo comunque generalizzare, ci sono seguiti dei seguiti che migliorano sempre o regalano in ogni caso nuovo divertimento agli appassionati (pes o gta ad esempio) e in questi casi il problema è solo marginale.

[Konton]

Come detto sopra. Perchè non provare anche con tgm? Invece del 198 mettete un bel sottotitolo...

[Gnappo_gheyz]

Hai ragione, punto. non ci sono altre ipotesi.

[xam]

eh già, il titolo con numerino serve per agganciare l'acquirente.
il sottotitolo a dargli personalità e dignità, a ricordarlo dopo averlo giocato.

[martinodeo]

hai ragione, e stavo pensando ai primi che hanno adottato questa strategia: forse che sono proprio quei pisquani della eidos con tomb raider? riflettete, non solo su angel of darkness (preferito a t r 6!) ma anche su the last revelation (uscito 1999, 6 anni fa )

edit:
ho riflettuto constatando che i sottotitoli c'erano anche in tomb raider 3 (adventures of lara croft?) (199 e in tomb raider 2 (starring lara croft?) (1997), e forse anche nel primo, per non citare i vari gold...


ot
per l'orologio ormai non c'è più nulla da fare

[ilgrillo]

Bravo keiser... sfugge.

Il nome altisonante serve a dare corposità, a far esclamare: - 'Mazza! Anvedi che nome! Dev'essere forte 'sto ggggioco!

Uno portacipria per le allodole (perché 'ste qua si specchiano e non si truccano mai?)

E' come nei nomi dei motori delle auto:
Ford Focus 2.0 Duratorq Tdci 16V ... e pure Zetec! Tié!

[Daniel_san]

Per quanto riguarda i seguiti effettivamente il sottotitolo può essere un palliativo per evitare la sterile sequenza numerica.

Nel caso di "opere prime" come BiA, invece, è probabile che il sottotitolo abbia lo stesso ruolo dell'"occhiello" giornalistico, ossia dare qualche informazione in più sul gioco in maniera immediata, attirando l'attenzione dei possibili acquirenti. Sempre soffermandoci sul caso preso in esame, mentre "Brothers in Arms" potrebbe essere riferito a diversi contesti storici e non, "Road to Hill 30" colloca il gioco in un luogo e in un periodo ben preciso (almeno per gli appassionati della Seconda Guerra Mondiale), è una "rifinitura" del titolo vero e proprio.

Certamente, nel caso gli sviluppatori decidessero di produrne un seguito, potrebbero inventarsi un altro sottotitolo altrettanto evocativo e creare una sorta di suddivisione in "capitoli" di una linea di gioco piuttosto che una mera successione di numeri, dando l'idea di una successione logica e tematica piuttosto che semplicemente cronologica.

[Shebuka]

Boiling Point: Road to Hell e' stato rinominato cosi da Atari solo per il marketing e per fare piu rumore tra i mass media e tra i giovani. In fatti il gioco originale si chiamava Xenus (infatti l'esecutibile e' xenus.exe anche nella versione europea/americana ). In russia si chiama tuttora Xenus ma con sottotitolo Boiling Point .......

[Bobo84]

Un'altra possibilità potrebbe essere quella di dare un riassunto pricipale alla trama del gioco(vabbè per ki ha molta fantasia)!
con una frase si cerca di concentrare la trama del gioco cosi da catapultare l'acquirente direttamente sui binari dove volevano gli sviluppatori mettere + attenzione...spero di essermi spiegato!

[Cchris73]

keiser ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 10:35
.......Altre idee o ipotesi?

Chissà, forse una voglia di maggior cura estetica che comincia proprio dal "vestito".
Peccato che poi non sempre trovi il giusto seguito..

Personalemente preferisco ancora la vecchia e cara numerologia.

Chris73

[Necronomicon]

Shebuka ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 13:24
Boiling Point: Road to Hell e' stato rinominato cosi da Atari solo per il marketing e per fare piu rumore tra i mass media e tra i giovani. In fatti il gioco originale si chiamava Xenus (infatti l'esecutibile e' xenus.exe anche nella versione europea/americana ). In russia si chiama tuttora Xenus ma con sottotitolo Boiling Point .......

Xenus? Ma ha un senso?!?

[Bobo]

alexbilly ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 11:00
Devo dire ormai che è sta diventando una costante anche nei videogiochi, questa moda nasce dal cinema: e funziona, dà quel sapore in più alla minestra riscaldata. Non sarebbe stata la stessa cosa andare a vedere un film che si chiamasse Batman "8" o 007 "1000"

A me piace, cmq. Preferisco mille volte un sottotitolo ad un numero in più

[Kaitarn de Vries]

comunque vi faccio notare che magari saranno aumentati in proporzione ai titoli usciti, ma i sottotitoli ai giochi ci sono da più di 10 anni...

Baldur's Gate 2: Shadows of Amn (godo al pensiero)
Dark Reign: the future of war
Magic Carpet 2: the Netherworld (mmmmh, mitico!)
IW2: Edge of Chaos
Disciples 2: Dark Prophecy
Master of Orion 2: Battle at Antares (sluuurp, epico)
tutti i "Might & Magic" (anche gli Heroes) hanno smepre avuto il sottotitolo.

addirittura se ci penso bene anche ai tempi dell'amiga...

Speedball 2 - Brutal Deluxe (e qui quasi vengo)
Arkanoid 2 - revenge of Doh

quindi saranno anche i signori del marketing odierni, ma è comunque minestra riscaldata...


[EDIT]

UFO: Enemy Unknown... sto quasi pensando che una volta il sottotitolo significava qualità estrema...

[headlong78]

Kaitarn de Vries ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 17:13
comunque vi faccio notare che magari saranno aumentati in proporzione ai titoli usciti, ma i sottotitoli ai giochi ci sono da più di 10 anni...

Baldur's Gate 2: Shadows of Amn (godo al pensiero)
Dark Reign: the future of war
Magic Carpet 2: the Netherworld (mmmmh, mitico!)
IW2: Edge of Chaos
Disciples 2: Dark Prophecy
Master of Orion 2: Battle at Antares (sluuurp, epico)
tutti i "Might & Magic" (anche gli Heroes) hanno smepre avuto il sottotitolo.

addirittura se ci penso bene anche ai tempi dell'amiga...

Speedball 2 - Brutal Deluxe (e qui quasi vengo)
Arkanoid 2 - revenge of Doh

quindi saranno anche i signori del marketing odierni, ma è comunque minestra riscaldata...


[EDIT]

UFO: Enemy Unknown... sto quasi pensando che una volta il sottotitolo significava qualità estrema...

Per non parlare di Monkey Island, che ha sempre avuto un "sottotitolo" ..

The secret of monkey island
Monkey Island: Le Chuck revenge
The curse of monkey island
Escape from monkey island

per continuare con

Indiana Jones and the fate of atlantis
Day of the tentacle (maniac mansion 2)

e chi più ne ha più ne metta ...

[Pottinus]

A me non dispiace come cosa, anzi, lo preferisco di gran lunga ai vari 2,3,4 etc etc.

[PowerOric]

E' un a moda molto diffusa in tutti i campi...

Pensate alla POLITICA: il tutto credo che sia partito dagli States, poi gli slogan hanno preso piede anche da noi a livello nazionale, fino ad arrivare alle ultime consultazioni per i parlamenti regionali dove candidati ormai a corto di idee si sono fatti accompagnare da slogan ai limiti dell'inverosimile con frequenti cadute nel ridicolo ...

... siccome a memoria sono un po scarso, che ne dite se qualcuno inizia a tirarli fuori???

[ghost80]

Condivido chi pensa all'informazione in più,classico meodo utilizzato anche nell'editoria per caratterizzare il tono di un libro in maniera definitiva sin dalla copertina. Inoltre permette i vari capitoli del medesimo titolo in rami simili (es. Medal of Honor o lo stesso Battlefield suddiviso in 1942 e Vietnam). In terza analisi fa molto figo, o come ha detto il grillo sopra, Zetec.....

[Shebuka]

necronomicon ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 16:12

Shebuka ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 13:24
Boiling Point: Road to Hell e' stato rinominato cosi da Atari solo per il marketing e per fare piu rumore tra i mass media e tra i giovani. In fatti il gioco originale si chiamava Xenus (infatti l'esecutibile e' xenus.exe anche nella versione europea/americana ). In russia si chiama tuttora Xenus ma con sottotitolo Boiling Point .......

Xenus? Ma ha un senso?!?

Cosa intendi sotto: "Ma ha un senso?!?"

Xenus (e' una specie di pietra che dovete, se volete, riasemblare) fa' parte della trama del gioco. Cioe' ha lo stesso senso di Pariah e c.o.

[Vision83]

Per ora sembrano essere gli rpg giappo gli unici a resistere alla mania dei sottotitoli, molto probabilmente perchè il loro brand non può orientarsi verso nessun'altra tipologia......vedi Final Fantasy 12

e comunque un sottotitolo è più d'effetto di un numero. è come se fosse il titolo di un libro. Avreste mai comprato un libro intitolato....che sò.....Il Signore Degli Anelli 2?

[xaser]

Per me è e resta uno dei modi di rifriggere idee vecchie e risapute, mescolandole con (poche) idee nuove ,in modo da creare "novità" ,o comunque non far legare il nome del videogame nuovo ad uno vecchio: "è bene mungere la vacca finchè c'è latte "

[Shog-goth]

headlong78 ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 17:43

Kaitarn de Vries ha scritto lun, 27 giugno 2005 alle 17:13
comunque vi faccio notare che magari saranno aumentati in proporzione ai titoli usciti, ma i sottotitoli ai giochi ci sono da più di 10 anni...

Baldur's Gate 2: Shadows of Amn (godo al pensiero)
Dark Reign: the future of war
Magic Carpet 2: the Netherworld (mmmmh, mitico!)
IW2: Edge of Chaos
Disciples 2: Dark Prophecy
Master of Orion 2: Battle at Antares (sluuurp, epico)
tutti i "Might & Magic" (anche gli Heroes) hanno smepre avuto il sottotitolo.

addirittura se ci penso bene anche ai tempi dell'amiga...

Speedball 2 - Brutal Deluxe (e qui quasi vengo)
Arkanoid 2 - revenge of Doh

quindi saranno anche i signori del marketing odierni, ma è comunque minestra riscaldata...


[EDIT]

UFO: Enemy Unknown... sto quasi pensando che una volta il sottotitolo significava qualità estrema...

Per non parlare di Monkey Island, che ha sempre avuto un "sottotitolo" ..

The secret of monkey island
Monkey Island: Le Chuck revenge
The curse of monkey island
Escape from monkey island

per continuare con

Indiana Jones and the fate of atlantis
Day of the tentacle (maniac mansion 2)

e chi più ne ha più ne metta ...

E la Lucas, con Star Wars, dove la mettiamo?

Star Wars: Rebel Assault
Star Wars: Rebel Assault II: The Hidden Empire (notare il sottotitolo alla seconda.)
Star Wars: X-Wing
Star Wars: Tie Fighter
Star Wars: Rebellion
Star Wars: Dark Forces
...
(passano 12 anni)
...
Star Wars: Republic Commando

[Ragfox]

Ci sono giochi, come i GdR, che il sottotitolo lo usano sin dalle origini (sulla scatola di "Akalabeth" compariva anche la scritta "World of Doom" - e si era nel 1979). E tutti gli Ultima (compresi gli Underworld e i due Worlds of Adventure) non si sottraggono a questa usanza.
Pure le Avventure Grafiche ("King's Quest II: Romancing the Throne"), come ricorda headlong78, fanno da sempre ampio uso di questa "aggiunta" al titolo.
Piu' che una moda recente, mi pare che da sempre sia quasi una regola.