[FOX/Netflix] Arrested Development

[Ebdomade]

Lestat_1982 ha scritto ven, 30 giugno 2006 alle 17:47
ma martedģ lo hanno fatto?

Sģ

[CX3200]

finalmente ho visto una puntata ....beh devo ancora capire se dovrebbe far ridere


boh, sarą che le situazioni troppo assurde mi fanno cascare le braccia invece di strapparmi un sorriso, tant'č che dopo 10 minuti ho cambiato su qualche televendita, almeno li si ride un pņ



non voglio far ne poleminca ne altro, ci mancherebbe anche, ma volvevo solo capire cosa ci trovate di tanto spassoso?

[Given]

CX3200 ha scritto sab, 08 luglio 2006 alle 10:09
non voglio far ne poleminca ne altro, ci mancherebbe anche, ma volvevo solo capire cosa ci trovate di tanto spassoso?

Sarą che le situazioni assurde invece di farmi cascare le braccia, mi strappano un sorriso
Il fratello con l'uncino

[Lestat_1982]

se non hai visto la prima stagione č chiaro che ti passa indifferente

poi i gusti son gusti, a me fa ridere un mondo

[Given]

Ma č finito?

[Ebdomade]

Probabile che lo abbiano solo sospeso per i festeggiamenti della Nazionale (ancora non siamo che a metą seconda serie)

[Lestat_1982]

quindi domani niente?

[Ebdomade]

Sul televideo viene dato stanotte alle 00:50.

[Lestat_1982]

Ebdomade ha scritto dom, 16 luglio 2006 alle 11:35
Sul televideo viene dato stanotte alle 00:50.

anche su Mediaset.it

cacchio bisogna avere 10 occhi e 10 orecchie disgusto

[Given]

Lo hanno fatto anche stasera, credo che ormai la domenica sia un'appuntamento fisso

[Ebdomade]

Madņ che puntatona ieri sera:

Buster e il robot
Tobias e Mrs Dobtfire
George Michael e Star Wars

Che spreco mandarlo a questi orari assurdi, mentre ci sarebbero tante altre fasce orarie da sfruttare...bah.

[Lestat_1982]

ma ho perso una puntata io oppure hanno saltato? quand'č che Tobias non puņ pił vedere Maybe? e che disinfestazione hanno fatto nella casa modello????

[Ebdomade]

Lestat_1982 ha scritto lun, 24 luglio 2006 alle 18:40
ma ho perso una puntata io oppure hanno saltato? quand'č che Tobias non puņ pił vedere Maybe? e che disinfestazione hanno fatto nella casa modello????

Sģ, sicuramente c'era almeno una puntata prima di questa che non č stata segnalata nel palinsesto...Probabilmente l'avranno trasmessa un giorno della scorsa settimana come riempitivo di notte...

[Lestat_1982]

Ebdomade ha scritto lun, 24 luglio 2006 alle 18:56

Lestat_1982 ha scritto lun, 24 luglio 2006 alle 18:40
ma ho perso una puntata io oppure hanno saltato? quand'č che Tobias non puņ pił vedere Maybe? e che disinfestazione hanno fatto nella casa modello????

Sģ, sicuramente c'era almeno una puntata prima di questa che non č stata segnalata nel palinsesto...Probabilmente l'avranno trasmessa un giorno della scorsa settimana come riempitivo di notte...

'stardi

[Ebdomade]

Visto ieri... Mitico Ben Stiller

Il chirurgo
G-M che fa Star Wars scambiato per un filmato d'addestramento di truppe terroristiche

Complimenti a quegli invasati di italia 1 che mettono nel palinsesto come ora d'inizio 00:20, mentre invece alle 00:25 era gią bello che finito

[Lestat_1982]

Ebdomade ha scritto lun, 31 luglio 2006 alle 11:17
Visto ieri... Mitico Ben Stiller

Il chirurgo
G-M che fa Star Wars scambiato per un filmato d'addestramento di truppe terroristiche

ommioddio sto morendo, una delle puntate pił belle mai viste ! ! !

Job con le dita scambiate
George Michael e l'addestramento terroristico
Ben Stiller

voglio i DVD

[Lestat_1982]

Giuro che avevo il mal di pancia tanto stavo ridendo ieri sera, č pazzesco non mi č mai successo con nessun altro TF

[Ebdomade]

Domenica scorsa, in un momento vuoto al computer, mi sono messo a gironzolare il sito imdb cercando notizie sulle mie serie preferite.Quando č arrivato il turno di Arrested Development, mi sono informato su quale sarebbe stata la puntata mandata in onda quella sera, e, cliccando link dopo link, sono finito in una pagina con una battuta della puntata (si trova qui: http://www.imdb.com/title/tt0515245/quot es ), e, tanto per una mia curiositą, me la ero annotata in mente per vedere come l'avrebbero tradotta. Ebbene, quando č stata mandata in onda sono rimasto cosģ: La traduzione non c'entrava niente con il senso della battuta originale:
Quindi mi č venuto da pensare:se questa serie ci fa divertire anche con queste traduzioni (sperando si tratti di un caso isolato), chissą com'č in originale

Per il resto bella puntata con l'intervento di Zach Braff (J.D. di Scrubs)

[nobu_]

oggi finito di rivedere 'sta serie per la quinta volta, e incredibilmente ogni volta riesce a scassarmi dalle risate.
vorrei spargere il verbo, comprate i dvd.

[manuč]

oggi finito di rivedere 'sta serie per la quinta volta, e incredibilmente ogni volta riesce a scassarmi dalle risate.
vorrei spargere il verbo, comprate i dvd.

c'č anche l'audio in italiano?

[nobu_]

c'č anche l'audio in italiano?

sģ buonuomo, c'č anche un'insulsa edizione italiota, ma perderą il 90% del prodotto, dato che deve sentire il genio uscire dalle bocche dei geniali attori che impersonano la famiglia bluth.

[manuč]

sempre meglio di sentire abbaiare nella pseudolingua albionica

comunque, di che parla la serie?

[nobu_]

sempre meglio di sentire abbaiare nella pseudolingua albionica

comunque, di che parla la serie?

<<Now the story of a wealthy family who lost everything, and the one son who had no choice but to keep them all together. It's Arrested Development.>> [cit.]

imparato a memoria, e vorrei ben vedere.

in soldoni: seguirai le contorte gesta della famiglia bluth, tra ritardati, alcolisti, evasori fiscali, maghi da quattro soldi, omosessuali repressi e via cosģ.

dimenticavo: fa estremamente ridere, se hai buon gusto catturerą anche te, fidati.
alla fox (in america in generale) non capiscono un cazzo perņ e a differenza di molte serie oscene che campano ancora, questa vanta solo 3 stagioni che non sempre č un male, sopratutto se di cosģ ottima qualitą, perché cancellata.

[manuč]

ok, proverņ a guardarla ed in quanto ai gusti: che alla fine mi piaccia o meno non saranno nč buoni nč cattivi, saranno semplicemente miei.

[Beato Angelico]

se hai buon gusto

"buon gusto" e "manuč" non vanno d'accordo, di solito