Re: Naruto su mediaset
da mediaset ti puoi aspettare solo censura, mi ricordo ancora saint seiya, praticamente avevano tolto tutto il sangue...Sabaku no Gaara ha scritto sab, 06 agosto 2005 alle 22:31
Oppure quando Gaara massacra i ninja nella foresta (durante la seconda prova, credo).....
Re: Naruto su mediaset
Beh il dolore millenario lo toglieranno 100%
Re: Naruto su mediaset
erikannizzo ha scritto dom, 07 agosto 2005 alle 11:01
Beh il dolore millenario lo toglieranno 100%
io sono diffidente sulla traduzione, cioè è la prima volta che vedo un anime in lingua originale, ed è bellissimo!
cioè un Dattebayo come lo si traduce?
Re: Naruto su mediaset
Straquoto,Leon ha scritto lun, 08 agosto 2005 alle 13:38
erikannizzo ha scritto dom, 07 agosto 2005 alle 11:01
Beh il dolore millenario lo toglieranno 100%
io sono diffidente sulla traduzione, cioè è la prima volta che vedo un anime in lingua originale, ed è bellissimo!
cioè un Dattebayo come lo si traduce?DETTEBAYO!!!!!
Re: Naruto su mediaset
Naruto su mediaset.. ho già la pelle d'oca non oso immaginare la sequela di tagli e censure.
Cmq durerà poco, una volta tagliate e censurate le scene + violente o quelle ambigue (come faranno con l'harem no jutsu di naruto et similia ? le puntate finiranno col perdere totalmente senso) gli rimarrà materiale si e no per 20 puntate, poi via con le repliche di iugio e uanpis...
Re: Naruto su mediaset
dolore millenario POWALeon ha scritto lun, 08 agosto 2005 alle 13:38
erikannizzo ha scritto dom, 07 agosto 2005 alle 11:01
Beh il dolore millenario lo toglieranno 100%
io sono diffidente sulla traduzione, cioè è la prima volta che vedo un anime in lingua originale, ed è bellissimo!
cioè un Dattebayo come lo si traduce?
ma dattebayo non lo hanno omesso anche dal manga ita? (non l'ho mai letto in ita)
per me se fossero intelligenti lo lascerebbero così com'è, ma di certo o diranno qualcosa tipo "ehi!" alla foniziee o peggio
sto ponderando di non vederlo su mediaset..
Re: Naruto su mediaset
The Keka ha scritto mar, 26 luglio 2005 alle 07:54
L'ha detto Margaria (colui che si occupa dell'animazione su Italia 1) svariati mesi fa in un programma sul Giappone su un canale satellitare.
Ah, e si chiamerà "Tutti ninja insieme a Nando"
La prima frase è vera la seconda no...speriamo!
che lo scempio abbia inizio!!!!!
Re: Naruto su mediaset
psycho81 ha scritto ven, 29 luglio 2005 alle 01:28
me li vedo i fratelli maggiori rovinare ai fratellini piu piccoli la sorpresa
Spoiler:
Ed. dal Mod. Ragazzi per favore usate gli spoiler anche se parlate di avvenimenti che accadono presto nel manga/anime , magari qualcuno è agli inizi, grazie
Xò tornando alle cose serie... ho letto sul mangache i nostri amici giapponesi sono stati categorici: l'anime deve seguire sotto tutti gli aspetti l'adattamento del manga...
Re: Naruto su mediaset
kripell ha scritto mar, 04 ottobre 2005 alle 11:02
Xò tornando alle cose serie... ho letto sul mangache i nostri amici giapponesi sono stati categorici: l'anime deve seguire sotto tutti gli aspetti l'adattamento del manga...non ho capito cosa vuoi dire
Re: Naruto su mediaset
Pensavo si capisse!! Cmq, Quelli di mediaset durante la fase di doppiaggio devono seguire l'adattamento proposto dal manga pubblicato da planetmanga.. per intenderci:Nomi, dialoghi, tecniche e quant'altro!Ero-Senin ha scritto mar, 04 ottobre 2005 alle 23:40
kripell ha scritto mar, 04 ottobre 2005 alle 11:02
Xò tornando alle cose serie... ho letto sul mangache i nostri amici giapponesi sono stati categorici: l'anime deve seguire sotto tutti gli aspetti l'adattamento del manga...
Capito ora?
Re: Naruto su mediaset
per l'incomprensione non preoccuparti sono io che sono tardokripell ha scritto mer, 05 ottobre 2005 alle 10:30
Pensavo si capisse!! Cmq, Quelli di mediaset durante la fase di doppiaggio devono seguire l'adattamento proposto dal manga pubblicato da planetmanga.. per intenderci:Nomi, dialoghi, tecniche e quant'altro!
Capito ora?
per il commento
Re: Naruto su mediaset
No vi prego...le tecniche in italiano, no.....
Magekiou caleidoscopico
Moltiplicazione esplosiva
Ballo del taglia taglia (e la donnola: Taglia!)
Tremendo.....
Re: Naruto su mediaset
Moltiplicazione suprema del cropo in tanti uguali tra loro, vaiiiii!
Re: Naruto su mediaset
The Keka ha scritto mar, 26 luglio 2005 alle 07:54
L'ha detto Margaria (colui che si occupa dell'animazione su Italia 1) svariati mesi fa in un programma sul Giappone su un canale satellitare.
Ah, e si chiamerà "Tutti ninja insieme a Nando"
La prima frase è vera la seconda no...speriamo!
Scherzavi, vero???
Re: Naruto su mediaset
Certo che scherzavahansolo ha scritto gio, 06 ottobre 2005 alle 13:11
The Keka ha scritto mar, 26 luglio 2005 alle 07:54
L'ha detto Margaria (colui che si occupa dell'animazione su Italia 1) svariati mesi fa in un programma sul Giappone su un canale satellitare.
Ah, e si chiamerà "Tutti ninja insieme a Nando"
La prima frase è vera la seconda no...speriamo!
Scherzavi, vero???
per motivi propagandistici e di semplicità il biondo protagonista si chiamerà...
Spoiler:
Re: Naruto su mediaset
Dovrà farsi impiantare altri capelli allora....e questa volta biondi....ScizLor ha scritto ven, 07 ottobre 2005 alle 20:45
Certo che scherzavahansolo ha scritto gio, 06 ottobre 2005 alle 13:11
The Keka ha scritto mar, 26 luglio 2005 alle 07:54
L'ha detto Margaria (colui che si occupa dell'animazione su Italia 1) svariati mesi fa in un programma sul Giappone su un canale satellitare.
Ah, e si chiamerà "Tutti ninja insieme a Nando"
La prima frase è vera la seconda no...speriamo!
Scherzavi, vero???
Spoiler:
Re: Naruto su mediaset
ScizLor ha scritto ven, 07 ottobre 2005 alle 20:45
Certo che scherzavahansolo ha scritto gio, 06 ottobre 2005 alle 13:11
The Keka ha scritto mar, 26 luglio 2005 alle 07:54
L'ha detto Margaria (colui che si occupa dell'animazione su Italia 1) svariati mesi fa in un programma sul Giappone su un canale satellitare.
Ah, e si chiamerà "Tutti ninja insieme a Nando"
La prima frase è vera la seconda no...speriamo!
Scherzavi, vero???
Spoiler:
Re: Naruto su mediaset
in effetti è piacevoleAce of Hearts ha scritto gio, 28 luglio 2005 alle 12:16
Quoto... poi sarà bello andare in giro e dire agli altri come va avanti o come finiscez0kru ha scritto gio, 28 luglio 2005 alle 11:03
bè per arrivare al punto dove sono adesso anche essendo ottimisti ci vorranno almeno 4 anni , e poi in giapponese è più bello
Re: Naruto su mediaset
bel bambino lo sai che babbo natale non esiste e che sasuke.....
"..che fine avevano fatto i miei sogni di saccheggiare galeoni e ubriacarmi di grog? Mi dissero: "Tre piccole prove e sarai un pirata come noi !!"..
Re: Naruto su mediaset
z0kru ha scritto sab, 26 novembre 2005 alle 10:45
bel bambino lo sai che babbo natale non esiste e che sasuke.....
Re: Naruto su mediaset
Che cattiveria....z0kru ha scritto sab, 26 novembre 2005 alle 10:45
bel bambino lo sai che babbo natale non esiste e che sasuke.....
Re: Naruto su mediaset
forgia il carattere
"..che fine avevano fatto i miei sogni di saccheggiare galeoni e ubriacarmi di grog? Mi dissero: "Tre piccole prove e sarai un pirata come noi !!"..
Re: Naruto su mediaset
Carissimi compagni di missioni, nella seconda di copertina di "Neon Genesis Evangelion: Iron Maiden 2nd" (che compro
Speriamo bene!
Re: Naruto su mediaset
speriamo bene che ritardino la messa in onda...già solo l'adattamente delle tecniche in italiano fa ridere sul manga..per l'anime ho paura!ScizLor ha scritto sab, 10 dicembre 2005 alle 15:15
Carissimi compagni di missioni, nella seconda di copertina di "Neon Genesis Evangelion: Iron Maiden 2nd" (che compro
Speriamo bene!
Re: Naruto su mediaset
E la sigla....
Permessi di Scrittura
