[Manga Italiano] Discussione sulle uscite italiane

[Brix]

Grazie!



P.S:
Naruto in inglese riesco a leggerlo cmq ,grazie ancora a tutti e due!

[NaKa]

Non doveva uscire oggi il numero 29? Ho girato metà delle edicole di Firenze e non lo avevano, comprese quelle dove lo trovo di solito...com'è questa storia?

[ScizLor]

Ho preso oggi il numero 29

C'è una carta del Naruto Card Game in omaggio

Beh, che altro devo dì? rulla come al solito

Ah, per i miei colleghi fansubber... jinchuurichi è stato tradotto con...

Spoiler:

"CERCOTERIO"?!?

[Malaky]

Che, stai scherzando vero?

[Ero-Senin]

Ho preso oggi il numero 29

C'è una carta del Naruto Card Game in omaggio

Beh, che altro devo dì? rulla come al solito

Ah, per i miei colleghi fansubber... jinchuurichi è stato tradotto con...

Spoiler:

"CERCOTERIO"?!?

oddio
non l'ho ancora comprato

ma anche

[ScizLor]

Non sto scherzandoooo

Anche io avrei preferito, che so, Portatore

[Malaky]

Cercoche? o,o Che cavolo vuol dire?

[NaKa]

Si, in effetti quella traduzione è piuttosto orripilante...
P.S. a me è capitata la carta di Sasuke

[PsyCloud]

cercoterio suona molto insetto...

chissà perchè han tradotto

A me la carta di Naruto. Quando faccio i test "trova il personaggio a cui corrispondi" mi capita naruto che è il mio secondo personaggio preferito dopo Jiraiya... Destino direi...

[DT84]

Non sto scherzandoooo

Anche io avrei preferito, che so, Portatore

Cercoterio -> mostro a n-code
Portante -> omino che contiene il cercoterio

=)

Anche a me Sasuke card.

A me cercoterio non dispiace, sa di misterioso, mentre jinchuurichi manco riuscivo a ricordarmelo corretto, sembra uno sciogli-lingua.

[Cyberik]

Anche a me cercoterio non dispiace =)

Anch'io Sasuke come carta

[Dunkan]

Anch'io sono rimasto abbastanza un po' interdetto, più che altro perchè proprio la parola "cercoterio" non esiste Avrei preferito molto di più il nome originale in questo caso

P.S.: come carta ho Naruto

[Lewyn]

Com'è l'edizione che sta uscendo adesso?
E' uguale alla prima?

[Lewyn]

ho comprato il numero 1 di naruto il mito: è identico spiaccicato a quello normale, la scritta ilo mito ci ho messo 5 minuti a trovarla, è minuscola...
decisamente soddisfatto

[ScizLor]

Molto bene

[Kalatheen]

quest ultima versione uscita ( naruto il mito immagino) e' quella con il doppiaggio ciofeca di mediaset o quelllo fedele all originale? nel caso non lo fosse quale sarebbe la piu fedele?

[Lewyn]

quest ultima versione uscita ( naruto il mito immagino) e' quella con il doppiaggio ciofeca di mediaset o quelllo fedele all originale? nel caso non lo fosse quale sarebbe la piu fedele?

è uguale alla prima edizione uscita.

[Kalatheen]

è uguale alla prima edizione uscita.

ottimo, appena lo trovo in edicola lo prendo

[Cyberik]

Dai che manca meno di un mese all'uscita del 30

[Yoae]

convertiteviiiiiii!

[ScizLor]

30: Sakura utile!!!

[High_Wind]

30: Sakura utile!!!

Numero storico. Da avere a tutti i costi. Poi torno a prendermi le ristampe

Ma non usciranno tutti i numeri ogni 2 settimane vero? Ad un certo punto si arriverà ad attese di tre mesi come la 1^ edizione...

[White Hare]

non vorrei sembrare troppo ignorante... ma esce ogni due mesi dato che stiamo apparo sul giappone vero?

[Yoae]

no, in giapponelandia sta più avanti... siamo al capitolo 332 (non so che numero di tankobon sia )

[Dunkan]

non vorrei sembrare troppo ignorante... ma esce ogni due mesi dato che stiamo apparo sul giappone vero?

Qui in Italia esce ogni tre mesi