Discworld in italiano - DosBox

[Joe Slap]

Volevo sapere dagli esperti del DosBox, se è possibile cambiare la lingua del sistema (proprio della macchina emulata, intendo), in quanto provo ad avviare il mio Discworld (1) italiano e mi parte in tedesco (credo perchè sia multilingua e la macchina emulata dal dosbox sia tedesca).
Non ho postato in problemi tecnici in quanto credo possa essere un'informazione utile a tutti. Dai file conf sembra non ci sia soluzione..

Grazie a tutti.

[MDMaster]

Che io sappia francamente, no. Non è che sia un super esperto ma lo uso da anni.

[Abel]

Espertone non lo sono neppure io. Se posso dire la mia, credo che il dosbox non centri. Non c'è un "config" o un "install" da lanciare per settare, quando installi il gioco, la lingua desiderata? Comunque sia, per quanto riguarda i sottotitoli, ricordo(spero bene) che questi sono regolati da un' unico file. Quindi, magari sostituisci quello tedesco con quello in italiano o roba simile. Non avendo sotto gli occhi la cosa è un po' difficile.
Tra l' altro non ho nemmeno tanti bei ricordi di Discworld dal momento che lo lasciai a metà quando ci giocai.

[Peach]

Anche a me è successa la stessa cosa... l'unica cosa che ho potuto fare è cambiare la lingua dal menù ozpioni interno al gioco!

[Joe Slap]

Peach ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 01:08
Anche a me è successa la stessa cosa... l'unica cosa che ho potuto fare è cambiare la lingua dal menù ozpioni interno al gioco!

Ed è possibile? Nel primo?

Non ci ho fatto caso.. Ma su windows (su cui mi da mille problemi) parte in italiano!

[Peach]

Joe Slap ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 08:43

Peach ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 01:08
Anche a me è successa la stessa cosa... l'unica cosa che ho potuto fare è cambiare la lingua dal menù ozpioni interno al gioco!

Ed è possibile? Nel primo?

Non ci ho fatto caso.. Ma su windows (su cui mi da mille problemi) parte in italiano!

Si si, è possibile... ho appena riprovato:

[Joe Slap]

Peach ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 08:56

Joe Slap ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 08:43

Peach ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 01:08
Anche a me è successa la stessa cosa... l'unica cosa che ho potuto fare è cambiare la lingua dal menù ozpioni interno al gioco!

Ed è possibile? Nel primo?

Non ci ho fatto caso.. Ma su windows (su cui mi da mille problemi) parte in italiano!

Si si, è possibile... ho appena riprovato:

Mi sono fatto scoraggiare dal tedesco e non ho provato.

Grazie, stasera provo!!!

[Peach]

Joe Slap ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 08:58

Peach ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 08:56

Joe Slap ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 08:43

Peach ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 01:08
Anche a me è successa la stessa cosa... l'unica cosa che ho potuto fare è cambiare la lingua dal menù ozpioni interno al gioco!

Ed è possibile? Nel primo?

Non ci ho fatto caso.. Ma su windows (su cui mi da mille problemi) parte in italiano!

Si si, è possibile... ho appena riprovato:

Mi sono fatto scoraggiare dal tedesco e non ho provato.

Grazie, stasera provo!!!

La voce nel menù è la terza dal fondo, "Untertitel"!!

[Joe Slap]

Peach ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 09:07

Joe Slap ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 08:58

Peach ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 08:56

Joe Slap ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 08:43

Peach ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 01:08
Anche a me è successa la stessa cosa... l'unica cosa che ho potuto fare è cambiare la lingua dal menù ozpioni interno al gioco!

Ed è possibile? Nel primo?

Non ci ho fatto caso.. Ma su windows (su cui mi da mille problemi) parte in italiano!

Si si, è possibile... ho appena riprovato:

Mi sono fatto scoraggiare dal tedesco e non ho provato.

Grazie, stasera provo!!!

La voce nel menù è la terza dal fondo, "Untertitel"!!

Danke.

[MDMaster]

Mi sembrava strano che Dosbox avesse la tastiera settata in americano e la macchina tedesca

[Joe Slap]

MDMaster ha scritto mer, 21 giugno 2006 alle 12:23
Mi sembrava strano che Dosbox avesse la tastiera settata in americano e la macchina tedesca

Anche questo è vero. Come la setto in italiano? I comandi dell'MS DOS non vanno.. (keyb it, ovviamente è un altro DOS).

[sp36]

Anche perché la macchina è la stessa sia che sia tedesca o che sia italiana, la differenza la fa il software

[MDMaster]

Eh in teoria usando il keymapper (CTRL + F1) dovresti farcela, ma ci ho provato e non c'ho capito nulla, sarà l'ora e le orecchie che fischiano
Sennò puoi usare Keyb.com da Freedos