Saint Seiya Hades Chapter

[Fenris]

Un doppiaggio diverso non avrebbe alcun senso vederlo,poco altro da dire

[MCMXC]

...hanno dovuto disattivare i commenti!

[Fenris]

Ho avuto un'allucinazione sonora o Pandora-baby ha appena dato della bambina a Shun?

[CX3200]

ma ci sarà mai un giorno in cui qualcuno si accorgerà che phoenix è praticamente immortale?


premio genio dell'anno ad ade che voleva ridurre la fenice in cenere

[Austin Punisher]

certo che se io fossi un evil overlord e dovessi incarnami sceglierei il corpo di un "andrea rossi" sconosciuto non di un tizio superipermega buono che si deve affrontare fratelli zia amici.. è chiaro che farà resistenza..

[CX3200]

certo che se io fossi un evil overlord e dovessi incarnami sceglierei il corpo di un "andrea rossi" sconosciuto non di un tizio superipermega buono che si deve affrontare fratelli zia amici.. è chiaro che farà resistenza..

però incarnarsi nell'ingegner brambilla fa meno scena

[Kepper]

Ho deciso di vedermi tramite canali alternativi tutta la serie ,anche se fosse completamente giapponese senza sub.

Allucinante ed esagerato rendere un intero episodio in bianco e nero .
Ma non solo ,le machcie di sangue per terra in alcuni momenti sembravano cakè di uccelli ,scusate il termine

[Tailong]

Stavo guardando la puntata con la mia morosa, non proprio esperta della serie... Quando ha visto cadere quella roba giallastra, ha esclamato: "Ma che fa, si scioglie?"

[Fenris]

Stavo guardando la puntata con la mia morosa, non proprio esperta della serie... Quando ha visto cadere quella roba giallastra, ha esclamato: "Ma che fa, si scioglie?"

[Austin Punisher]

mamma mia se io avessi come mia dea atena diventerei ateo immediatamente.

Ti offro la mia vita facciamo la pace bla bla - tanto arriveranno sicuro i miei cavalieri a farsi il **** - To, ho scoperto per caso che il mio sangue ti fa male: faccio l'esORCICCIO cosi sembra che so fare qualcosa- omg omg mi stanno rapendo di nuovo PEGASUUUUUUSSS

[Fenris]

Segue spoiler che non dovrei nemmeno mettere,ma sia mai che qualcuno arrivi da Marte

Spoiler:

Basta che pensi al fatto che dopo tutto il mazzo che si fan i Saint per portarle l'armatura,con una spadata Ade le toglie l'elmo e la ribalta per terra

[Kepper]

mamma mia se io avessi come mia dea atena diventerei ateo immediatamente.

Ti offro la mia vita facciamo la pace bla bla - tanto arriveranno sicuro i miei cavalieri a farsi il **** - To, ho scoperto per caso che il mio sangue ti fa male: faccio l'esORCICCIO cosi sembra che so fare qualcosa- omg omg mi stanno rapendo di nuovo PEGASUUUUUUSSS

Anche io ho fatto il paragone con l'esorciccio,ma poi ho visto cha neanche la dea atena lo puo superare
http://www.youtube.com/watch?v=K1nNuJAuKMA

[Tailong]

Crystal-Rubber rimane una cosa aberrante...

[Lo Zio]

gumgum polvere di diamanti?

[Tailong]

ovvove

[Stanislao]

I 3 cavalieri d'oro si risvegliano

Milo: "Cuspide scarlatta!!"

"Il dolore ha un colore..."
Pum, scena in bianco e nero

Mi sono messo a ridere per non piangere

[Austin Punisher]

IL MURO DEL LAMENTO

Leggera paura di proteste ebraiche?

[н¢ε]

mi sembra chiaro

Spoiler:

visto la fine che fa poi...

[Hellvis 2006]

Mamma mia ho visto qualche puntata questi giorni, il sangue verde grigio non si può vedere

[Hellvis 2006]

ah, come mai in originale i cavalieri si chiamano "santi" e l'armatura "stoffa"?

[Lo Zio]

"santo" è la definizione ideata dall'autore , è nel resto del monto che è stato adattato in "cavaliere"

se con "stoffa" intendi "cloth" è solo una traduzione errata (cloth è più traducibile con "vestito" )

[Austin Punisher]

bè credo che cloth sia traducibile come "VESTI" , armatura e cavalieri sono licenze "italiche"

sul perchè dei saint, posso ipotizzare che visto che atena è una dea, gli uomini suoi seguaci siano considerabili dei SANTI in quanto comunque umani, e la cosa piu vicina a un dio è un santo..

[Austin Punisher]

anzi, a sentire wikipedia pure Saint è sbagliato

La parola "cavaliere" non è la traduzione corretta del termine usato da Masami Kurumada nel suo manga, ma è quella più vicina alla tradizione occidentale, nonché quella più entrata nel cuore degli appassionati: l'autore utilizza il termine seitoshi (e non saint) il cui significato è "sacro guerriero" (vedi adattamento Dynamic dei 4 OAV). Il termine in lingua inglese scelto da Kurumada per rappresentare l'ideogramma giapponese usato nel manga è saint, vocabolo scelto per un criterio di sonorità e non di correttezza. Nel primo adattamento italiano dell'anime si scelse invece di optare per il termine "cavaliere", più indicato di "santo" a rappresentare il sacro guerriero. Anche nell'immaginario collettivo (si pensi al ciclo dei racconti arturiani) i cavalieri medioevali erano guerrieri in armatura che combattevano per la giustizia, uomini votati agli ideali come i sacri guerrieri di Atena.

• Il termine "vestigia" utilizzato moltissimo nell'anime è utilizzato in modo non corretto: "vestigia" infatti non significa "veste o armatura" ma rovina, reperti, resti oppure anche reliquie, ruderi, ritrovamenti, tracce[2].

[ZeroSystem]

Non è raro che i giapponesi usino erroneamente parole inglesi per certe definizioni nei vari anime e manga. Tanto per fare un esempio, i Raggi Termici pettorali di Mazinga Z in origine si chiamano "Breast Fire" (breast = seno), ma Mazinga è un robot "maschile"!

Forse la parola che più si avvicina alla definizione di "sacro guerriero" per noi occidentali è "templare", ma non mi sembra molto attinente al contesto del cartone...

[н¢ε]

Kurumada ha sempre giocato sul doppio termine Seitou/Seinto (Saint) ricordo ancora i volumetti Granata Press con in titolo in giapponese e non riuscivo a capire da dove uscisse Saint...