Ehm...il Signore degli Anelli è infatti uscito nelle librerie tra il 1954 e il 1955, e i riferimenti in tutti questi anni di certo non si contano. Poco importa che questo sia stato solo uno dei tanti, di certo il riferimento era evidente e anche un pochino azzardato a mio avviso perchè scomodare un'opera come quella di Tolkien per un manga mi sembra un po' un affronto ma tant'è.
I numeri per la sfida tra Gimli e Legolas sono 52 per il l'orecchie puntute e 53 per il grande Gimli, ma quella in Naruto non è "una sfida a chi uccide più nemici" , è semplicemente rappresentata identica a quella del Signore degli Anelli. L'assedio alla città dei nemici (l'assedio al fosso di Helm) e l'inizio della sfida tra i due amici-rivali, il fatto che mentre li uccidono contano ad alta voce il numero delle vittime, e il fatto che uno vinca la sfida di un solo nemico è esattamente la stessa scena descritta nel libro.
Ripeto: a mio avviso citazione un po' goffa e azzardata, comunque ben riuscita ed azzeccata per la situazione.