[MOD MP] Alien Swarm: Infested

[Zombine]

traduzione di alien swarm?

[daves1987]

traduzione di alien swarm?

Perchè no scusa? Le varie armi hanno vari tipi di caratteristiche ed assemblarle per il meglio non è facile come ho avuto modo di sperimentare...se devo stare a tradurre tutto ci metto un po', averlo in italiano è una comodità.

[Nukeita]

traduzione di alien swarm?

cosa ci sarebbe di tanto ridicolo??

[Thorwing]

Niente Niuc, magari si riferisce al fatto che la descrizione delle armi è comprensibile e la storia...beh, non è che sia così articolata.

Credo eh.

[n1ghtm4r]

Niente Niuc, magari si riferisce al fatto che la descrizione delle armi è comprensibile e la storia...beh, non è che sia così articolata.

Credo eh.

E' vero ma a questo punto si potrebbero evitare di tradurre un sacco di giochi, dalle quelli di corsa ai puzzle game, dai platform a molti fps

La storia non è molto articolata, ma probabilmente nessuno ha nemmeno mai letto le informazioni che si trovano in giro nei PDA. Credo comunque che una buona traduzione possa essere utile a più di qualcuno

[Uzi Rider]

E chi ce l'ha il tempo di leggere i pda? Se lo fai gli alieni ti prendono a morsi sul didietro, se non ci sono alieni i compagni ti prendono a morsi sul culo per farti avanzare perchè devono fare lo speedrun. C'è da chiedersi perchè sono li in primo luogo.

[Thorwing]

E' vero ma a questo punto si potrebbero evitare di tradurre un sacco di giochi, dalle quelli di corsa ai puzzle game, dai platform a molti fps

La storia non è molto articolata, ma probabilmente nessuno ha nemmeno mai letto le informazioni che si trovano in giro nei PDA. Credo comunque che una buona traduzione possa essere utile a più di qualcuno

Sicuramente, e apprezzo anche lo sbattimento che Niuc si sta sobbarcando aggggratisssse.

Ah, io i PDA li ho letti, non è che ci voglia molto tempo.

[Zombine]

Niente Niuc, magari si riferisce al fatto che la descrizione delle armi è comprensibile e la storia...beh, non è che sia così articolata.

Credo eh.

infatti

[daves1987]

Ma perchè voi siete pvo...

[ZioYuri78]

Giocato ieri sera (o almeno ci ho provato) a livello brutal, poi passati ad hard () ma con AIDirector è di una difficolta ignobile

PS: Nuke, posta gli screenshoot dei così lì in italiano

[Nukeita]

Ecco qua qualche screen del test dei file dei sottotitoli, tenete presente che sono file del caption (sottotitoli) del parlato dei personaggi. Le traduzioni procedono spero che quanto prima Valve completi tutto quanto. Come gruppo traduzione siamo a buon punto poi c'e sempre da considerare quando verranno "accettate" e il valve time :jdfs2:

ecco qua:













tra l'altro prima di morire non ho fatto in tempo ma alcuni messaggi a video mi pare fossero già in italiano.

[daves1987]

Grande.

[Marcx]

dobbiamo fare qualche partita insieme una di ste sere...

[ZioYuri78]

dobbiamo fare qualche partita insieme una di ste sere...

Ti addo

[Marcx]

Ti addo

ti accetto

[Nukeita]

Volentieri, ti aggiungo anche io, quando vuoi giochiamo.

[J.J. Lazlo]

mi inserisco di soppiatto, anche io ultimamente ci gioco spesso.
Nel caso il nick è: GuidoIlBaldo addatemi!

[Marcx]

mi inserisco di soppiatto, anche io ultimamente ci gioco spesso.
Nel caso il nick è: GuidoIlBaldo addatemi!

done!

[Stregato86]

raga sto installando da steam alien swarm. Ci prendo un pò la mano e mi aggiungo pure io alle partite serali E sottoscrivo il topic!

Domanda idiota: ma quando voglio lasciare il mio nome per farmi aggiungere come amico, devo lasciare il nome account o profilo di steam?

[n1ghtm4r]

raga sto installando da steam alien swarm. Ci prendo un pò la mano e mi aggiungo pure io alle partite serali E sottoscrivo il topic!

Domanda idiota: ma quando voglio lasciare il mio nome per farmi aggiungere come amico, devo lasciare il nome account o profilo di steam?

se sei uno che cambia spesso nick meglio che lasci il link al tuo profilo, altrimenti scrivi il nick

[Stregato86]

se sei uno che cambia spesso nick meglio che lasci il link al tuo profilo, altrimenti scrivi il nick

Ah ok, grazie Nono, non lo cambio mai il nick: Stregato86
Vi ashpetto!

[Raf_Mad]

Ci sto giocando anche io da un pò (mi sono già fatto la prima medaglia).Se volete addatemi fra gli amici: il nick è RafGunny

[Nukeita]

Devo riprendere un po' a giocare anche ad Alien Swarm... tra l'altro devo finire anche la mia mappa che ho lasciato un po' in disparte...

[daves1987]

Devo riprendere un po' a giocare anche ad Alien Swarm... tra l'altro devo finire anche la mia mappa che ho lasciato un po' in disparte...

This is bad.

[Daled]

Nuke mi devi far finire la campagna ad insane