il mio problema: vorrei il parlato in inglese e i sottotitoli in italiano quindi ho applicato il tweak segnalato nel forum sopra ma non mi funziona... i sottotitoli sono in inglese nonostante abbia creato il file autoexec.cfg con la riga
cc_lang = "italian"
nell'apposita cartella...
BellaLi!: i file dei sottotitoli stanno in EpisodeOneShared.gcf,anche la versione inglese dovrebbe averceli
Mayhem: spegni Steam,scarica GCFScape http://nemesis.thewavelength.net/files/f iles/gcfscape141.exe e aprici il file c:\programmi\valve\steam\steamapps\episo de1shared.gcf Trova la cartella \Sound\ che contiene ed estraila in c:\programmi\valve\steam\steamapps\tuoni ck\half-life2episodeone\episodic. Per capire se hai estratto tutto come si deve,apri \episodic\sound e controlla se ci siano altre 6 cartelle (ambient,commentary etc). A quel punto seleziona italiano come lingua e abilita i sottotitoli,che l'estrazione di prima dovrebbe farti l'override dell'audio italiota con quello inglese
seriously though,the first time I heard it,I though italian dubbers were faking some sort of russian accent
da quello che scrivi mi pare che tu stia parlando perō di un procedimento per half-life episodio uno... io parlavo del (vecchio) half-life 2 o non non ci ho capito un mazza nuovamente?
PS: scusate ma in questi giorni ho da studiare un sacco per l'universitā e mi sa che con 'sto caldo mi sto' fondendo i neuroni... dovrebbero fare degli zalman in rame anche per il cervello... chissā quanti soldi ci farebbero
oops! Rifacciamo da capo con i nomi giusti,allora:
Mayhem: spegni Steam,scarica GCFScape http://nemesis.thewavelength.net/files/f iles/gcfscape141.exe e aprici il file c:\programmi\valve\steam\steamapps\half-life2sounds.gcf Trova la cartella \Sound\ che contiene ed estraila in c:\programmi\valve\steam\steamapps\tuoni ck\half-life2\hl2. Per capire se hai estratto tutto come si deve,apri \half-life2\hl2\sound\ e controlla che ci sia dentro un'altra ventina di cartelle. A quel punto seleziona italiano come lingua e abilita i sottotitoli,che l'estrazione di prima dovrebbe farti l'override dell'audio italiota con quello inglese
tweak eng-ita half-life 2
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando