Harry Potter e i doni della morte

[VelAX]

finito di leggere adesso il libro

[Dehor]

Soddisfatto?

Mi raccomando, in caso sia necessario spoilera

[VelAX]

metà libro contiene rivelazioni

[Sawyer]

L'ho finito anch'io di leggere. Il più bel libro dell'intera saga. Aveva un'atmosfera da 2°Guerra Mondiale:Nazisti(Voldemort e Mangiamorte) contro Partigiani(Harry e Hogwartiani). Stupendo!!!!!!!!!!!

[Malaky]

Per favore, risparmiatemi da sti paragoni del menga con i cattivi che son sempre un archetipo dei nazisti pure Lotr venne ammorbato da queste sciocchezze.

[Sawyer]

Per favore, risparmiatemi da sti paragoni del menga con i cattivi che son sempre un archetipo dei nazisti pure Lotr venne ammorbato da queste sciocchezze.

Senti, io l'ho vista così. Qundi non rompermi. Ritorna al forum di Naruto.

[Malaky]

E' un assunto comune ed anche una gran boiata

Non è il nazismo che ha fatto la dittatura, è la dittatura cui è derivato il nazismo, così come molti altri movimenti.
Quando vedi descritte cose come il governo di voldemort o il (tirato per i capelli) paragone con Sauron, vedi la dittatura... non il nazismo che ne è solo una manifestazione.
E' la solita storia di chi guarda la luna e chi guarda il dito.

Scusate per l'ot /]

[Sawyer]

E' un assunto comune ed anche una gran boiata

Non è il nazismo che ha fatto la dittatura, è la dittatura cui è derivato il nazismo, così come molti altri movimenti.
Quando vedi descritte cose come il governo di voldemort o il (tirato per i capelli) paragone con Sauron, vedi la dittatura... non il nazismo che ne è solo una manifestazione.
E' la solita storia di chi guarda la luna e chi guarda il dito.

Scusate per l'ot /]

Ce l'hai con me, per caso? A me sembra di sì. Da quando ho formulato quel mio pensiero su Naruto, mi stai perseguitando coi tuoi commentini acidi e insignificanti. Quindi adesso smettila. la mia pazienza è arrivata al limite! Il discorso per me, finisce qui!

[Malaky]

Ma fai sul serio?

[Sawyer]

Ma fai sul serio?

Sì, faccio sul serio! Questo è un topic su Harry Potter e i Doni della Morte. Si può dire se il libro ti ha emozionato, se ti ha deluso, se ti ha eccitato, se ti ha commosso; io ho espresso un mio pensiero e se ho detto una cosa del genere è perchè il libro mi ha entusiasmato, mi sono sentito partecipe delle avventure di Harry & co. Se vuoi criticare le mie risposte puoi aprire un topic. Ti do uno spunto:"Le cazzate di Sawyer", così almeno ti puoi sfogare. La discussione finisce qui, stiamo rovinando un topic con il nostro bisticcio!

[Malaky]

Va che era un commento generico, di te neanche mi ricordo.
Comunque complimenti per il gran bell'esempio di paranoia.

[Roby90]

E' un assunto comune ed anche una gran boiata

Non è il nazismo che ha fatto la dittatura, è la dittatura cui è derivato il nazismo, così come molti altri movimenti.
Quando vedi descritte cose come il governo di voldemort o il (tirato per i capelli) paragone con Sauron, vedi la dittatura... non il nazismo che ne è solo una manifestazione.
E' la solita storia di chi guarda la luna e chi guarda il dito.

Scusate per l'ot /]

Beh qui mi tocca difendere sawyer, incredibile
E' vero che la dittatura è diversa dal nazismo, ma la dittatura(e i pensieri) di Voldy non sono tanto diversi da quelli di hitler, e la stessa row non ne ha mai fatto mistero
Entrambi vogliono la purezza della razza, e credono che i purosangue-razza ariana siano superiori agli altri
Il paragone direi che ci può stare

[Malaky]

In questo caso specifico ci sta dentro più che con altri paragoni, ma dubito che la rowling abbia concepito voldemort e mangiamorte come archetipi del nazismo.

[Roby90]

In questo caso specifico ci sta dentro più che con altri paragoni, ma dubito che la rowling abbia concepito voldemort e mangiamorte come archetipi del nazismo.

Beh no, ma si è pesantemente ispirata ad esso(ovvio che si è ispirata anche a tante altre cose, ma un paragone può essere fatto)

Detto ciò, volevo dire un cosa del libro

Spoiler:

Se alla prima lettura avevo ammirato il coraggio e di regulus black nel non voler far crepare kreacher, e tutt'ora lo ammiro, è però innegabile che sia una scemata
Cioè, a che pro sacrificarsi quando avrebbe potuto fare bere all'elfo la pozione e poi richiamarlo da fuori dalla stanza?(l'elfo si poteva smaterializzare tranquillamente, a differenza dei maghi, e quindi non sarebbe morto)
Se voleva uccidere\contrastare voldie, questo mi pareva un piano assai migliore, considerando che sapeva degli horcrucchi, quindi avrebbe potuto informare i ribelli(Silente) della loro presenza e del fatto che voldmort era immortale
ok che è orribile, ma in tempo di guerra non mi pare sia necessario fare i santi a tutti i costi

[Malaky]

Spoiler:

su regulus black non ci son state date molte informazioni, su come ragionasse o che tipo di persona fosse. Può essere che semplicemente si fosse rifiutato di comportarsi in quel modo, "sacrificando" kreacher (come credo che invece silente avrebbe fatto,soppesando pro e contro)

[Sawyer]

Spoiler:

Io penso che Regulus volesse molto bene a Kreacher e forse per questo non gli ha fatto bere la pozione, perchè pensava il peggio per il piccolo elfo.

[Siro125]

Finito di leggere ieri sera il libro. Avvincente quanto basta anche se, devo essere sincero, in alcuni momenti ho pensato : "letto uno letti tutti". Sarà che sono cresciuto di un po di anni da quando lessi il primo.
Tuttavia un po mi spiace che sia finita la saga. Spero però con tutto il cuore che ora non escano altri librettini insignificanti del tipo "il futuro di Harry" o boiate così

[King Elessar]

Ho fra le mani l'edizione italiana... non sembra male, ma solo per decenza non dico dove si devono infilare la bacchetta di Sambuco i traduttori.
Vi dò un aiuto: nello stesso orefizio da cui proviene questa traduzione!
Bacchetta di Sambuco? Bacchetta di Sambuco?

mi rendo conto che non era facile rendere il doppio senso elder= albero di sambuco/elder=antica, però così suona male proprio!

[Malaky]

Ommioddio, davvero han tradotto cosi la elder wand? Ma sono matti?

[Roby90]

Ho fra le mani l'edizione italiana... non sembra male, ma solo per decenza non dico dove si devono infilare la bacchetta di Sambuco i traduttori.
Vi dò un aiuto: nello stesso orefizio da cui proviene questa traduzione!
Bacchetta di Sambuco? Bacchetta di Sambuco?

mi rendo conto che non era facile rendere il doppio senso elder= albero di sambuco/elder=antica, però così suona male proprio!

Beh cosa avrebbero dovuto fare? Tradurre bacchetta antica\maggiore non si poteva, c'è pura una filastrocca di ron(quando dice che è per questo che si pensa che le bacchette di sambuco portano sfiga)
Come facevano? Comunque questo è il minimo, ci sono dei nomi molto più abberranti

Villa Conchiglia(e vabbè....)
Incantesimo Gnaulante(wtf!)
Ghermidori!()

[Sawyer]

Beh cosa avrebbero dovuto fare? Tradurre bacchetta antica\maggiore non si poteva, c'è pura una filastrocca di ron(quando dice che è per questo che si pensa che le bacchette di sambuco portano sfiga)
Come facevano? Comunque questo è il minimo, ci sono dei nomi molto più abberranti

Villa Conchiglia(e vabbè....)
Incantesimo Gnaulante(wtf!)
Ghermidori!()

Quali sono i nomi originali degli ultimi tre?

[Malaky]

Bacchetta di Sambuco fa proprio cacare, senza mezzi termini

Non regge proprio il paragone con la elder wand originale, che suggeriva proprio quell'idea della bacchetta più potente di tutte. Il sambuco cosa dovrebbe suggerirmi? Le caramelle?

[King Elessar]

Beh cosa avrebbero dovuto fare? Tradurre bacchetta antica\maggiore non si poteva, c'è pura una filastrocca di ron(quando dice che è per questo che si pensa che le bacchette di sambuco portano sfiga)
Come facevano? Comunque questo è il minimo, ci sono dei nomi molto più abberranti

Villa Conchiglia(e vabbè....)
Incantesimo Gnaulante(wtf!)
Ghermidori!()

Beh, potevano riferire il proverbio di Ron al fatto che la Bacchetta antica/maggiore/suprema è fatta di sambuco, oppure inventarsi un nuovo proverbio.

Delle tre traduzioni che riporti, l'unica che trovo bruttina è "Ghermidori", che poteva essere reso meglio da "rapitori", ma non è un elemento importante come la elder wand, quindi lo trovo meno grave.

P.S: cmq, in barba a quanto diceva la Rowling (l'ultimo sarà più grande dell'enciclopedia britannica) il volume più corposo rimane il quinto, questo è di poco più voluminoso del quarto e del sesto

[Malaky]

Non ditemi che han tradotto snatchers in ghermidori (??)

[Roby90]

Non ditemi che han tradotto snatchers in ghermidori (??)

Ebbene si
Sono rimasto traumatizzato

@King, ma l'incantesimo gnaulante cosa mi significa?
C'erano altre traduzioni un pò strane. hanno trasformato bitch della mamma di ron in cagna per esempio