[1][Anime Italiano] Discussione sugli episodi italiani

[ScizLor]

Per vedere la parte precedente di questo thread clicca qui: http://www.***************.it/forum/...ad.php?t=28949

[LuPossj]

Cmq mi pare che abbiano preso diritti solo per le prime 52(?) puntate.

Ma non si hanno notizie di un possibile acquisti dei diritti su puntate successive anche non immediatamente?

[Ero-Senin]

Chissà chi ha scritto "il Paradiso della Pomiciata"

[GVN--82--]

Mah, secondo me le voci ita non sono così scandalose come vengono dipinte... Quando ho sentito le voci di Konohamaru e gli allegri deficienti nella versione jappo stavo già per dare fuoco alle casse e sfondarmi i timpani.
La voce di Sakura, quella di Kakashi, quella di Gaara, di Kankuro, quella di Iruka, quella dell'Hokage, quella di Sasuke, di Temari, di Kabuto... sono tutti dei buoni esempi di doppiaggio secondo me. Veramente ridicola è la versione doppiata in inglese, ma in quanto a voci noi italiani ci sappiamo fare per i doppiaggi (anche se potevano trovare qualcosa di meglio per quella di Naruto), sempre imho.
Anche Sakura con la versione jappo ti faceva venire voglia di staccare le casse e vedere solo i sottotitoli.

Anche secondo me il doppiaggio è buono, anche se potevano usare una voce un po più originale per sakura . Quello che rovina tutto è l'adattamento, rispetto alla versione originale stravolgono a volte , interi dialoghi e il loro significato.

[Chirisu]

Chissà chi ha scritto "il Paradiso della Pomiciata"

Tu!

Mo che ci penso, non ti si vede se sono davvero 52(?)...

[Ero-Senin]

Tu!

Mo che ci penso, non ti si vede se sono davvero 52(?)...

sì così a memoria mi pare la 52, cmq intorno a quel numero

[Austin Punisher]

chiamatemi eretico, ma a me la voce di naruto piace molto. E' la giusta voce per un ragazzino sborone.

[Brix]

Chissà chi ha scritto "il Paradiso della Pomiciata"

Infatti oggi mi chiedevo come avrebbero fatto a mostrare l'episodio della comparsa di Jiraya

[Sabin33]

Anche secondo me il doppiaggio è buono, anche se potevano usare una voce un po più originale per sakura . Quello che rovina tutto è l'adattamento, rispetto alla versione originale stravolgono a volte , interi dialoghi e il loro significato.

Quoto! Un pò più di attenzione nella trasposizione dei dialoghi e sarebbe stato perfetto sotto quel punto di vista.

[The Keka]

Alla fine dell'episodio di oggi ero sorpresa che fosse già finito, il che significa o che sto completamente perdendo il senso del tempo o che mi è piaciuto
I lumaconi o come si chiamavano però erano uno svantaggio ingiusto per chi non era del Villaggio della Foglia, adesso per riequilibrare mi aspettano che aggiungano schifezze provenienti da tutto il mondo

[Stanislao]

Cavolo causa uni mi sono perso una tonnellata di puntate
Mi sapete dire che numero di puntata era quella della fine della vicenda zabusa?

[Chirisu]

Alla fine dell'episodio di oggi ero sorpresa che fosse già finito, il che significa o che sto completamente perdendo il senso del tempo o che mi è piaciuto
I lumaconi o come si chiamavano però erano uno svantaggio ingiusto per chi non era del Villaggio della Foglia, adesso per riequilibrare mi aspettano che aggiungano schifezze provenienti da tutto il mondo

Ma i lumaconi, che erano sanguisughe, sono problemi per tutti! xD
Loro sono immuni perchè hanno Shino

Capirete...Se invece non volete aspettare, mi spoilero

Spoiler:

Controlla gli Insetti! O per lo meno, li conosce tutti e sa tutto. Un super Otaku diciamo

[Dunkan]

Shino mi è sempre piaciuto un casino, è tosto, però lo utilizza pochissimo Kishimoto

[Belisar]

Shiakamaru rulez^^

[Il Somax]

Shiakamaru rulez^^

Vero, Shikamaru, dopo aver letto tutto il manga, è il mio idolo assoluto. Un genio.

[Chirisu]

Shiakamaru rulez^^

Shikamaru rulez :metal: ma Choji quando si incazza per lui spacca proprio :metal:
Cmq anche per me Shika-Shika è il mito

[S8]

tutti fan di Shikamaru

[ScizLor]

Tutti ci riteniamo come lui, grandi geni ma pigri

A me piace Kiba perchè ha uno stile di combattimento che mi intriga, eppoi Gaara perchè la sua psiche distorta mi ha affascinato

Ah, appuntino per i miei colleghi fansubbari...

Spoiler:

Io non ho capito se dopo il suo salvataggio & revitalizzazione Gaara ha perso o no i poteri sulla sabbia

[Dunkan]

Shikamaru è un grande, senza dubbio E' lo stratega che non ha bisogno della forza per vincere.

E poi è misogino

Spoiler:

Io non ho capito se dopo il suo salvataggio & revitalizzazione Gaara ha perso o no i poteri sulla sabbia

Spoiler:

L'allegra bestiola che aveva dentro è stata estratta, quindi credo che debba dire ciao ciao ai suoi poteri

[Il Somax]

Spoiler:

L'allegra bestiola che aveva dentro è stata estratta, quindi credo che debba dire ciao ciao ai suoi poteri

Spoiler:

Magari non avrà più lo scudo automatico, ma credo che riesca a manipolare lo stesso la sabbia. O almeno lo spero, anche se la nuova versione fru fru di Gaara Kazekage mi fa specie in una maniera incredibile

[Ero-Senin]

manga spoiler

Spoiler:

sono troppo pigro per andare a rivedere in che capitolo, ma mi sembra che gaara abbia ancora i suoi poteri

[Il Somax]

Ah, una considerazione sull'episodio di ieri.
Il linguaccione che tutti impareremo ad amare mi sembrava avesse la voce di GARBOLINO. Mi sono sbagliato?

[Mik3]

ma lo voce di neji(?) è quella di ki in dragon ball? ce l'ho sulla punta della lingua...

[The Keka]

Ma i lumaconi, che erano sanguisughe, sono problemi per tutti! xD

Ma i villeggianti della foglia già conoscono la fauna locale

[Belisar]

ma ieri hanno tagliato la scena in cui Anko lecca il sangue di anruto, vero? anche la battuta era edulcorata