Meglio in lingua originale o tradotto in italiano?

[Alastor_Tiziano]

Chapel ha scritto gio, 31 agosto 2006 alle 12:11
Un salutone a questo angolo del foro.
Io finora mi sono letto i primi 5 in italiano con un notevole ritardo rispetto all'uscita perchè prima dovevano passare per le mani di tutta la famiglia.
Adesso l'ultimo me lo sono preso in inglese, così non possono accampare pretese ma ancora non ho trovato il tempo per iniziarlo.
Da qiu la domanda, dove trovo una lista dei nomi italiani e dei relativi nomi originali?

Ciao benvenuto !

Sappi che non tutti i personaggi hanno subito una traduzione, qui trovi tutti i nomi in ita e le traduzioni in ing dei nomi diversi

http://it.wikipedia.org/wiki/Lista_di_pe rsonaggi_in_Harry_Potter

[ghost_master]

io ho letto i primi cinque in italiano. il quinto l'ho poi riletto in inglese, ma per il sesto non ho saputo aspettare: l'ho comprato e letto in inglese, e quando è uscito in italiano l'ho riletto