Cthulhu Dark Corners of the Earth

[Roland-D]

Salve
da un po di tempo gira la voce che qualche anima buona sta lavorando alla traduzione di questo gioco..... ma per adesso nisba! qualcuno sa dirmi di più?

Traduzione Call Of Cthulhu - Dark Corners Of The Earth v1.0

Finalmente dopo 2 anni la traduzione di Call Of Cthulhu è finalmente terminata!
In molti si chiederanno: "Ma come mai ci hai impiegato così tanto?". La risposta non è per nulla semplice, si tratta di una storia parecchia lunga che comprende sparizioni di traduttori, perdita dei file e di voglia, bug eccetera eccetera; la traduzione è arrivata alla fine solo grazie a tutti voi che avete continuato a chiederne notizie per tutta la rete facendomi capire che era molto attesa. Per cui parte di questa traduzione appartiene a ciascuno di voi. Grazie.

Note Installazione:
-Installare la traduzione in una versione PULITA del gioco, il che vuol dire niente patch, trainer eccetera.
-Al momento dell'installazione vi verrà proposto un percorso di installazione, quello predefinito. Se avete installato il gioco da un'altra parte, ovviamente dovete cambiarlo.
-Dopo che i file verranno copiati, partirà una schermata nera che durerà un poco (a seconda del vostro PC). Mi raccomando, aspettate che finisca, non chiudetela a mano.

Modifiche:

-Traduzione completa dei testi
-Hack dei Font
-Traduzione e Hack del Launcher
-Minimi hack sull'exe epr adattarlo ai nuovi font


Ringraziamenti (In ordine alfabetico)
Andreafog
Baccello
Dewos
DK
Lolloso
Master_T
Micartu
Ragfox
Phoenix
Willys

Scaricate qui

[Doppiapunta]

Si lo sta traducendo VAsh The Stampede assieme a non so chi..dovrebbero averla finita.
Chiedi a lui
Ciaoo

[Roland-D]

Si lo sta traducendo VAsh The Stampede assieme a non so chi..dovrebbero averla finita.
Chiedi a lui
Ciaoo

ok ma come lo trovo?

[EmptyWords]

gli ho mandato un pm ma non mi risponde... :( nessuno sa nulla?

[Micartu]

Ed è giusto che non risponda, mai sentita la frase "quando sarà pronta sarà pronta? Please non stressate"?

La traduzione è quasi ultimata, quasi vuole dire che devono ancora tradurre alcuni testi e devono ancora fare alcuni lavoretti sulla grafica.
Se volete vederla uscire prima, contattate Vash ma non per fargli domande intuli o scassare le scatole, contattatelo in veste di traduttori se siete BRAVI con l'inglese (notare che ho scritto "bravi" maiuscolo) oppure se siete degli smanettono con photoshop e company.

[Vash_the_stampede]

grazie mic...in ogni caso non avevo visto il messaggio...cmq la traduzione procede e siamo praticamente arrivati alla fase di betatesting

[BoNI]

per la pubblicazione aspettiamo qui?!...

[JC LEON]

Wow..... quando quando????


cmq mi sa che bisognera apsettare in un posto diverso..o sbaglio??

[BoNI]

mi sa che prima andrà insieme ad una concorrente con il gioco allegato..

[Loschi]

L'importante è che qualche santo lo stia traducendo , il gioco apsetta felice nel mio hard disk.

[BoNI]

io lo riinstallerò solo per rileggere i diari e capire qualcosa di più..

[Metal_fire]

io lo riinstallerò solo per rileggere i diari e capire qualcosa di più..

Io l'ho installato...giocato 30 minuti e poi ho detto "ok...aspettiamo che qualche santo lo traduca, ho sopravvalutato la mia capacità anglosassone..."

Ciao!

Metal

[BoNI]

Io l'ho installato...giocato 30 minuti e poi ho detto "ok...aspettiamo che qualche santo lo traduca, ho sopravvalutato la mia capacità anglosassone..."

Ciao!

Metal

all'inizio sono anche facili da tradurre... è più avanti che la situazione si complica..

[Metal_fire]

non ci resta che attendere speranzosi

[Naquadah]

ma non si ha nessuna notizia sulla % di completamento?

[alastor]

se sono in betatesting significa che stanno solo correggendo e rifinendo le ultime cose..non dovrebbe mancare tanto quindi..

[Kether]

Un attimo OT...l'altra sera ho visto per tv, su italia7, il film Dragon, ambientato in una città chiamata Inboca (dico solo, boca=mouth) dove tutto procedeva esattamente come nel videogioco, o meglio nel libro di Lovecraft (a parte una diversa intro). E' stato divertente

[alastor]

intendi Dagon di Stuart Gordon
il nome Inboca è dovuto alla produzione spagnola..e il film è "liberamente ispirato" a "Dagon" e "The Shadow Over Innsmouth" di Lovecraft
c'è anche un altro film abbastanza interessante: The Call of Cthulhu un "mediometraggio" (45 minuti circa) muto e girato in bianco e nero (il film è del 2004/2005 )

[BoNI]

intendi Dagon di Stuart Gordon
il nome Inboca è dovuto alla produzione spagnola..e il film è "liberamente ispirato" a "Dagon" e "The Shadow Over Innsmouth" di Lovecraft
c'è anche un altro film abbastanza interessante: The Call of Cthulhu un "mediometraggio" (45 minuti circa) muto e girato in bianco e nero (il film è del 2004/2005 )

com'è il film?! merita?!

[superluigi]

Secondo me Dagon merita. Le atmosfere Lovecraftiane ci sono tutte, specialmente nelle sequenze della rappresentazione del villaggio e dei suoi "abitanti". Qualche scena forte e un omaggio a Francisco Rabal (mi sembra di ricordare) come suo ultimo film prima della morte.

[Kether]

intendi Dagon di Stuart Gordon
il nome Inboca è dovuto alla produzione spagnola..e il film è "liberamente ispirato" a "Dagon" e "The Shadow Over Innsmouth" di Lovecraft
c'è anche un altro film abbastanza interessante: The Call of Cthulhu un "mediometraggio" (45 minuti circa) muto e girato in bianco e nero (il film è del 2004/2005 )

Probabilmente! Solo che ho girato canale solo a film già iniziato, e sulla guida TV c'era scritto Dragon...anche se ovviamente è Dagon la parola giusta.

[Loschi]

Secondo me Dagon merita. Le atmosfere Lovecraftiane ci sono tutte, specialmente nelle sequenze della rappresentazione del villaggio e dei suoi "abitanti". Qualche scena forte e un omaggio a Francisco Rabal (mi sembra di ricordare) come suo ultimo film prima della morte.

... villaggio e abitanti emanano una malvagità antica tipica di Lovecraft. Bello anche il finale .

[JC LEON]

... villaggio e abitanti emanano una malvagità antica tipica di Lovecraft. Bello anche il finale .

che tra l'altro ricorda in pieno la parte iniziale (e non solo) di quel capolavoro e che è Resident Evil 4 (io ho la versione cube e ps2)...il villaggio, gli abitanti "malati", la chiesetta con il passaggio segreto,, le sette..

quando ho visto il film..mi era sembrato di rivivere le emozioni provate giocando a RE4...bello bello..

[BoNI]

devorecuperare questo dagon allora..

[Hugh_Manolesta]

leggendo di questo Dagon mi sono incuriosito e devo dire davvero carino riprende fedelmente le atmosfere del gioco devvero bello.

ciao