[2] Bleach [Occhio agli spoiler]

[Stanislao]

Appasisci?? APPASISCI????
Ma a sto punto era meglio svolazza, dai

[GauL2077]

tra l'altro si vede che zabimaru è

Spoiler:

un orango con la coda di serpente

che senso aveva , aspè, cosa avevano usato? ruggisci? ulula?

[Stanislao]

tra l'altro si vede che zabimaru è

Spoiler:

un orango con la coda di serpente

che senso aveva , aspè, cosa avevano usato? ruggisci? ulula?

Il comando di Zabimaru è hoero, che si può tradurre sia in ulula sia in ruggisci.
Pensando

Spoiler:

alla forma di zabimaru a scimmia ci stava meglio ruggisci, più possente

Ma considerando che in almeno 7 punti del manga Renji viene paragonato ad un cane randagio

Io sono ancora sotto shock per appasisci

Appasisci

[Lewyn]

Dai, appassisci non è malaccio.
Rende l'idea di un ciliegio che perde i fiori e nel contempo che il nemico "appassisa"..

[CeC]

Appassisci? Ma veramente hanno tradotto così? Ma dai, è disperditi!! (basta vedere l'anime per rendersene conto di quale delle due parole sia più esatta!!)

[vinta]

Bel numero questo 14, ma non ho capito una cosa sullo shunpo

Spoiler:

Che cavolo è? se ho capito bene dalla spiegazione del bastardissimo capitano della dodicesima, è una tecnica per muoversi velocemente. Inoltre quando yoruichi scappa da byakuya che sembra averla affettata, che accade dopo? se ho capito bene usa una specie di sostituzione tipo quella del tronco in Naruto, solo che usa una specie di lenzuolo, ho visto bene?

[vinta]

Comunque se volete insultare qualcuno per quell'appassisci andate sul forum della panini. Lì posta con una certa costanza la traduttrice (o traduttore non ricordo) di bleach.

[Stanislao]

Comunque se volete insultare qualcuno per quell'appassisci andate sul forum della panini. Lì posta con una certa costanza la traduttrice (o traduttore non ricordo) di bleach.

Traduttrice
Ma sapevo anche che non era una sprovveduta, però io questo appasisci proprio non riesco a digerirlo, sarò integralista.
Era molto meglio disperditi, da più l'idea delle foglie del ciliegio che si disperdono al vento e travolgono l'avversario.

Vabbè, amen

[Lewyn]

La traduzione di bleach non si può proprio dire che sia fatta male: tutte le tecniche e i nomi lasciati identici all'originale, con tanto di note per spiegare dove c'è bisogno, l'inglese mantenuto in tutti i passaggi in cui è presente, niente addolcimenti.
Imho se ha tradotto così ci avrà pensato su bene, evidentemente le sarà sembrato più evocativo.

[Stanislao]

La traduzione di bleach non si può proprio dire che sia fatta male: tutte le tecniche e i nomi lasciati identici all'originale, con tanto di note per spiegare dove c'è bisogno, l'inglese mantenuto in tutti i passaggi in cui è presente, niente addolcimenti.

Lo so lo so e ne sono contento però purtroppo per me questo appasisci non riesco a digerirlo
Ora nella mia copia lo cancello e al suo posto ci scrivo chire

[Silver Killer]

Lo so lo so e ne sono contento però purtroppo per me questo appasisci non riesco a digerirlo
Ora nella mia copia lo cancello e al suo posto ci scrivo chire

beh... questo volumetto ha avuto una caduta in basso con la traduzione della tecnica di byakoso, ma ha avuto subito un'exploit con yuroichi che si trasforma

miaoooooooooo

[The Puppet Master]

fra disperditi e appassisci mi sembra più appropriato appassisci imho

[CeC]

la tua opinione è totalmente errata


e lo ripeto, guardate l'anime(che grazie all'animazione spiega meglio alcuni colpi che su carta potrebbero rivelarsi difficili da immaginare) e poi ditemi cosa ***** sia meglio fra appassisci e disperditi!!

[The Puppet Master]

ok ok easy man
pensavo che la spada del fratellone di rukia si scomponesse in petali di ciliegio

[Ero-Senin]

omg chapter 279 omg

Spoiler:

bellerrimo ora succederà un macello se nessuno li interrompe

[S8]

Premesso che seguo l'anime:
Domanda su Grimmjow: solo a me ricorda un po', come disegno, Juza delle nuvole?

[Lewyn]

Imho non ci somiglia per niente, al massimo i capelli.

279

Spoiler:

Bello, anche se non è successo praticamente niente. Non so quante speranze abbia Ichigo, Grimmione non ha mai dovuto usare la sua vera forma per combattere, neanche quando Icchy era un Hollow.

[Stanislao]

Mmm il chap 279 non ero riuscito a commentarlo lo fo ora

Spoiler:

Ma quando grimmjaw rilascierà la sua zampaku Ichigo avrà qualche speranza?
Dai che voglio anche sapere come finisce tra Renji e Ishida contro l'ottavo

[ScizLor]

Speranze per il futuro:

Spoiler:

Ichigo in qualche modo batte Grimmjow, Inoue nel frattempo è corsa a curare tutti gli amiconi, i quali radunano armi, nonna e bagagli, e fuggono da Hueco Mundo, sotto lo sguardo ammirato di alcuni Arrancar

Poi torna Ulquiorra e finisce Grimmjow

[Lewyn]

Speranze per il futuro:

Spoiler:

Ichigo in qualche modo batte Grimmjow, Inoue nel frattempo è corsa a curare tutti gli amiconi, i quali radunano armi, nonna e bagagli, e fuggono da Hueco Mundo, sotto lo sguardo ammirato di alcuni Arrancar

Poi torna Ulquiorra e finisce Grimmjow

Aggiungo un particolare:

Spoiler:

Fuggendo, appena prima di uscire definitivamente da Hueco Mundo, si trovano davanti 2 Espada (tipo l'8 e il 10, o il 7). Arriva Zaraki:"Devo sporcare /nome_Zampakuto/ per queste due schifezze.."

[Ero-Senin]

Speranze per il futuro:

Spoiler:

Ichigo in qualche modo batte Grimmjow, Inoue nel frattempo è corsa a curare tutti gli amiconi, i quali radunano armi, nonna e bagagli, e fuggono da Hueco Mundo, sotto lo sguardo ammirato di alcuni Arrancar

Poi torna Ulquiorra e finisce Grimmjow

Aggiungo un particolare:

Spoiler:

Fuggendo, appena prima di uscire definitivamente da Hueco Mundo, si trovano davanti 2 Espada (tipo l'8 e il 10, o il 7). Arriva Zaraki:"Devo sporcare /nome_Zampakuto/ per queste due schifezze.."

ma in tutte queste supposizioni, quando muore Sai? mmm
sbagliato manga

chapter 280

Spoiler:

non succede nulla >_< Ichi mette la maschera e bon...a sì c'è anche una kamehameha...

tra un po' manca davvero solo "it's over nine thousssssssssaaaaaaand!"

[Lewyn]

Spoiler:

Il brutto dei capitoli di Bleach è che non succede davvero niente: si picchiano un po', Gran Cero e Ichi si mette la maschera.
Non ha nessuna possibilità di battere Grimmione, al momento: si è dovuto mettere la maschera e non è ancora trasformato, la vedo grigia..

[Stanislao]

380...

Spoiler:

Moaaaaarr dannazione, MOOOOOOOOOOOOOOOOOAAAAAAAARRRRRR

Comunque penso abbiate capito tutti come finirà... Ichigo fa una bella Genkidama e polverizza Grimmjaw

[ScizLor]

Il 380 è clone di Dragonball.

Ha ragione Noncyclopedia: Bleach è il manga più brutto della storia

[Ero-Senin]

segnalato scizlocoso