ma se dalla mia scheda video si è STACCATO...

[Kaiman76]

cocorito ha scritto lun, 24 aprile 2006 alle 09:17

blue_tech ha scritto lun, 24 aprile 2006 alle 00:06


ho buttato giù qualcosa ma non è propriamente perfetto


-------
Dear XXX,
in the xx/xx/xxxx, I bought the following graphic board:

xxxxxxxxxx

Invoice n°xxxxx (etc...)


After some months of instability of my computer I found
the problem. It's, of course, the graphic board which
has not one condenser. I found that condenser in the
original pack of the board.

For this reason I ask You if is possible to substitute the
graphic board that is still in warranty.

Looking forward for your notices,

Cordial greetings,

nome cognome

-------

della frase in grassento non sono molto sicuro; c'era una formula simile per dire "in attesa di vostre notizie..." e mi pare fosse tipo così (in alternativa puoi metterre "waiting of your news")e potrei aver fatto errori di coniugazione ma credo che nel complesso sia comprensibile

Non so se la berranno...

la loro parola contro la tua. Nessuno ha consegnato la scheda controllandola....e i corrieri sono dei cani.

[blue_tech]

Frykky ha scritto lun, 24 aprile 2006 alle 21:15
se mi confermate la correttezza di quelle frasi in grassetto, mando!

dovrebbero essere giuste, cmq se l'azienda è tedesca ma ha un sito italiano, dovresti potergli scrivere anche in italiano

altrimenti vai con l'inglese, non sarà perfetta ma dovrebbero capirla

[Frykky]

ho mandato due email e per ora nessuna risposta

[raumizio]

Frykky ha scritto lun, 08 maggio 2006 alle 08:28
ho mandato due email e per ora nessuna risposta

La pazienza è la virtù dei forti...
In partuicolare per ste cose qui impiegano moooolto tempo a rispondere.

[Akumbaje]

raumizio ha scritto lun, 08 maggio 2006 alle 15:47

Frykky ha scritto lun, 08 maggio 2006 alle 08:28
ho mandato due email e per ora nessuna risposta

La pazienza è la virtù dei forti...
In partuicolare per ste cose qui impiegano moooolto tempo a rispondere.

Giusto il tempo che scada la garanzia