Re: [2] Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco
Probabilmente bazzicano qua attorno filosofi e letterati che con le parole ci campano e possono spiegarlo meglio di me, ma io so uomo di scienza e cerco di farmi capire usando un esempio scientifico
Pensa alla fisica. alla meccanica, a tutte le leggi che regolano il moto. All'inizio del secolo scorso s'è visto che le leggi della dinamica, che si credevano generali, non riescono a descrivere il comportamento della materia quando si scende nell'infinitamente piccolo e s'è dovuto lavorare per ricreare più o meno da zero un sistema atto allo scopo, la meccanica quantistica.
La meccanica classica è fondamentalmente una cosa sbagliata, una rozza approssimazione delle leggi della meccanica quantistica che sono quelle vere e generali. Ma non è certo stupida.
Allo stesso modo una frase come "tutte le persone sono più a loro agio a leggere nella loro lingua madre" è inappuntabilmente vera, ma è stupida se la si tira in ballo nel "Perchè sforzarsi in lingua se abbiamo un'ottima edizione italiana?" perché non c'entra niente, perché nasce da un punto di vista miope per cui tutti dovrebbero voler scegliere la via più comoda e invece di quella un po' più accidentata, chi per necessità dallo scansarsi lo spoiler, chi perché irrequieto, chi per avere un'esperienza di lettura più vicina a quella immaginata dallo scrittore, chi per migliorarsi un poco, chi perché s'è svegliato na mattina e ha detto vediamo se so capace.
M'so spiegat mo?
Per il resto, da ste parti si ascolta tutti fin quando quello che parla dice cose veere/interessanti/divertenti, vedi tu, poi però se uno parla a vanvera ci si sente in dovere di dirgli che sta dando aria alla bocca. Tra persone mature funziona così. Se sul forum di itasa non funziona così mi dispiace, che postaccio...
Rispondi Citando
Originariamente Scritto da Ceccazzo
