Phoenix Wright in italiano

[Luciofox]

Settimana prossima usciranno in versione PAL questi due giochilli per DS (mi riferisco ovviamente a Phoenix Wright e a Trauma Center). Qualcuno di voi li ha provati in versione USA? Come sono?

Inoltre, volevo sapere se la trama di Mario e Luigi Partners in Time è legata a quella del primo Mario e Luigi o se possono essere giocati in ordine inverso.

Bof, ci sono una marea di giochi per DS e non so quale prendere

[<-DooM->]

ma phoenix wright sarà in italiano?

[Joe Slap]

Ma quindi è il tuo terzo o quarto DS?

[Luciofox]

Joe Slap ha scritto sab, 25 marzo 2006 alle 12:54
Ma quindi è il tuo terzo o quarto DS?

Terzo. Però questo sarà interdetto ai minori di 18 anni

[Dan Hero]

sarò breve e circonciso: Phoenix wright è un supercapolavoro e credo non sarà tradotto in italiano (il che non so fino a quanto sia un male: i nomi giapponesi del gioco sono pieni di doppisensi, ottimamente resi quando possibile nella traduzione americana: non so cosa ne uscirebbe in italiano) ma dovrsti averlo se ti piacciono le avventure grfiche, mario e luigi è un more of the same di un certo livello ed è comunque giocabilissimo anche senza aver finito il primo: a te decidere se appunto more of the same è un male o un bene. Trauma center è molto bello, ha una grande atmosfera e tensione, oltre ad essere sufficientemente originale. Sappi che è un gioco molto difficile e tende a divenire presto frustrante e ripetitivo a causa della ciclicità delle procedure chirurgiche; per affrontare date situazioni i trattamenti da fare -ad esempio incisione/drenaggio/asportazione/medicaz ione- sono sempre quelli in quel dato ordine: nelle missioni piu' avanzate, complice anche il limite di tempo stretto, ti sembrerà di essere lino banfi in vieni avanti cretino nella scena del dottor thomas ("la vostra soddisfazione è il nostro miglior premio")
bello finchè dura la novità, un pò meno quando la stretta routine entra in gioco. Il tutto naturalmente imo.

[<-DooM->]

avevo intenzione in effetti di prendere sia phoenix sia trauma, mi paiono giochi "freschi" e originali, mario&luigi sarà sicuro bellissimo (ho giocato il primo su gba) ma ho altri rpg da giocare, in questo momento

[Joe Slap]

Luciofox ha scritto sab, 25 marzo 2006 alle 12:55

Joe Slap ha scritto sab, 25 marzo 2006 alle 12:54
Ma quindi è il tuo terzo o quarto DS?

Terzo. Però questo sarà interdetto ai minori di 18 anni

E fai bene!!

Abbasso i bambini pacioccosi (ma anche quelli magri).

[Luciofox]

Grazie Dan. Devo dire che PW mi attira parecchio...
Tra l'altro, ho visto che settimana prossima esce anche Animal Crossing

[Luciofox]

&gt;-DooM-&gt; ha scritto sab, 25 marzo 2006 alle 12:15
ma phoenix wright sarà in italiano?

Ho controllato sul sito Nintendo e, a quanto pare, non verrà neanche distribuito in Italia. Se lo vuoi devi ordinarlo da Play.com (o similari...)

Ah, Dan, volevo chiderti a longevità come siamo messi (parlo sempre di PW).

[Dan Hero]

attorno alle 10 ore, che per un'avventura ai giorni nostri non è assolutamente male.

[Kamgusta]

Dan Hero ha scritto sab, 25 marzo 2006 alle 13:04
sarò breve e circonciso: Phoenix wright è un supercapolavoro e credo non sarà tradotto in italiano (il che non so fino a quanto sia un male: i nomi giapponesi del gioco sono pieni di doppisensi, ottimamente resi quando possibile nella traduzione americana: non so cosa ne uscirebbe in italiano) ma dovrsti averlo se ti piacciono le avventure grfiche, mario e luigi è un more of the same di un certo livello ed è comunque giocabilissimo anche senza aver finito il primo: a te decidere se appunto more of the same è un male o un bene. Trauma center è molto bello, ha una grande atmosfera e tensione, oltre ad essere sufficientemente originale. Sappi che è un gioco molto difficile e tende a divenire presto frustrante e ripetitivo a causa della ciclicità delle procedure chirurgiche; per affrontare date situazioni i trattamenti da fare -ad esempio incisione/drenaggio/asportazione/medicaz ione- sono sempre quelli in quel dato ordine: nelle missioni piu' avanzate, complice anche il limite di tempo stretto, ti sembrerà di essere lino banfi in vieni avanti cretino nella scena del dottor thomas ("la vostra soddisfazione è il nostro miglior premio")
bello finchè dura la novità, un pò meno quando la stretta routine entra in gioco. Il tutto naturalmente imo.

wow
delle frasi linguisticamente godibili nonchè interessanti anche dal lato contenuti. una rarità.
10+

[Ragfox]

Phoenix Wright e' splendido. Gli intrecci dei 5 casi non hanno nulla da invidiare a quelli dei film/telefilm polizieschi (e gli ultimi due sono anche piu' complessi). L'unico difetto e' che lo svolgimento risulta essere piuttosto lineare. I lunghi dialoghi sono spesso divertenti, anche se a volte un po' "stiracchiati" (forse per la difficolta' di rendere certi giochi di parole giapponesi). L'uso del pennino e' un vero toccasana quando si tratta di affrontare le sessioni investigative (batte persino il mouse, in quanto a immediatezza). La longevita', secondo me, supera di gran lunga le 10 ore indicate da Dan (il secondo caso dura forse due ore, ma gli ultimi tre sono decisamente piu' lunghi), arrivando a sfiorare le 20. Il fattore rigiocabilita' e' praticamente pari a zero, ma e' un classico "neo" di quasi tutte le avventure.

Trauma Center invece non mi e' piaciuto. L'ho finito, ma non ho apprezzato la piega "fantamedica" che il gioco prende dal sesto intervento (o giu' di li') in poi. Con la medicina ha a che fare ben poco: avrei preferito una simulazione piu' rigorosa, à la Life & Death.

Mario & Luigi non ce l'ho.

[Luciofox]

E' notizia di oggi: Nintendo Italia ha confermato la traduzione in italiano di Phoenix Wright, che arriverà sugli scaffali nel mese di giugno.
Ottima mossa, anche se un po' tardiva...

[Sea-gull]

Paladin Galfa HA VINTO!!!


Se ricordo bene lui ha mandato un post incavoloso nel forum di Nintendo

[<-DooM->]

Luciofox ha scritto mer, 29 marzo 2006 alle 19:20
E' notizia di oggi: Nintendo Italia ha confermato la traduzione in italiano di Phoenix Wright, che arriverà sugli scaffali nel mese di giugno.
Ottima mossa, anche se un po' tardiva...

bella notizia

[Olpus Bonzo]

Dan Hero ha scritto sab, 25 marzo 2006 alle 13:04
sarò breve e circonciso: Phoenix wright è un supercapolavoro e credo non sarà tradotto in italiano

Attento, che l'ultima volta hai detto che Ouendan non sarebbe mai uscito USA, e invece arriva addirittura PAL!
Io direi di incrociare le dita.

[Olpus Bonzo]

Luciofox ha scritto mer, 29 marzo 2006 alle 19:20
E' notizia di oggi: Nintendo Italia ha confermato la traduzione in italiano di Phoenix Wright, che arriverà sugli scaffali nel mese di giugno. Ottima mossa, anche se un po' tardiva...

Ah, ecco, come volevasi dimostrare.

[Olpus Bonzo]

Sea-gull ha scritto mer, 29 marzo 2006 alle 19:29
Paladin Galfa HA VINTO!!!

Se ricordo bene lui ha mandato un post incavoloso nel forum di Nintendo

Anche per Animal Crossing ha funzionato, ma per Custom Robo GX, Gundam e Super Robot Taisen non c'è stato nulla da fare.

[AlucarD_]

Olpus ha scritto mer, 29 marzo 2006 alle 21:57

Dan Hero ha scritto sab, 25 marzo 2006 alle 13:04
sarò breve e circonciso: Phoenix wright è un supercapolavoro e credo non sarà tradotto in italiano

Attento, che l'ultima volta hai detto che Ouendan non sarebbe mai uscito USA, e invece arriva addirittura PAL!
Io direi di incrociare le dita.

eeeeeeeeeeeeh??? sul serio?

[Olpus Bonzo]

Notizia ufficiale.