Oblivion sottotitolato in ialiano

[Gatsu_L'Ecatombe]

Ho cercato come un matto informazioni riguardanti la traduzione in italiano di oblivion, ma ho trovato solo questo link:

www.take2.it/giochi/scheda.asp?ID=502655 5039208

qualcuno sà dirmi qualcosa di più?

Grazie

[Luciofox]

Parlato in inglese con sottotitoli in italiano.

[Nerevarine]

Luciofox ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 18:45
Parlato in inglese con sottotitoli in italiano.

Esatto...ci sono i sottotitoli in ita, stai tranquillo

[Exus83]

Nerevarine ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 18:49

Luciofox ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 18:45
Parlato in inglese con sottotitoli in italiano.

Esatto...ci sono i sottotitoli in ita, stai tranquillo

Quindi anche le versioni collector e normale di play.com hanno i sottotitoli in italiano?

[braga]

Exus83 ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 19:25

Nerevarine ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 18:49

Luciofox ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 18:45
Parlato in inglese con sottotitoli in italiano.

Esatto...ci sono i sottotitoli in ita, stai tranquillo

Quindi anche le versioni collector e normale di play.com hanno i sottotitoli in italiano?

bella domanda...

la versione commercializzata da play.com DOVREBBE essere quella per il mercato UK. è difficile che sia anche multilingua. qualcuno ha qualche notizia a riguardo?

[Nerevarine]

Exus83 ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 19:25
Quindi anche le versioni collector e normale di play.com hanno i sottotitoli in italiano?

Per quanto riguarda le versioni vendute da play.com ci andrei cauto...secondo me sono esclusivamente inglesi...meglio aspettare che a qualcuno arrivi

[Luciofox]

braga ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 19:28

Exus83 ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 19:25

Nerevarine ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 18:49

Luciofox ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 18:45
Parlato in inglese con sottotitoli in italiano.

Esatto...ci sono i sottotitoli in ita, stai tranquillo

Quindi anche le versioni collector e normale di play.com hanno i sottotitoli in italiano?

bella domanda...

la versione commercializzata da play.com DOVREBBE essere quella per il mercato UK. è difficile che sia anche multilingua. qualcuno ha qualche notizia a riguardo?

Allora, per quanto riguarda la versione console è certo che NON è multilingua. Per quella PC ancora non si sa.

[DoR33N]

è probabile che sia in inglese anche quella per pc

sempre non ci sia un modo per sbloccare

ma non se ne può parlare

[Mystico]

DoReeN ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 19:37
è probabile che sia in inglese anche quella per pc

sempre non ci sia un modo per sbloccare

ma non se ne può parlare

beh di solito esiste la classica scelta del linguaggio durante l'installazione

[golem101]

Solo se nasce come multilingua.

[die81]

guardando il file .ini sembrerebbe che cambiando settaggi si possa cambiare la lingua di default per quanto riguarda i sottotitoli...ma nulla di sicuro

[Shaexley]

die81 ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 20:55
guardando il file .ini sembrerebbe che cambiando settaggi si possa cambiare la lingua di default per quanto riguarda i sottotitoli...ma nulla di sicuro

Beh sul forum della Bethesta qualcuno ha postato l'intero file .ini e dentro c'e` questa cosa:

Quote:

    ;Language values: 0-English, 1-German, 2-French, 3-Spanish, 4-Italian
    iLanguage=0

Insomma, sembrerebbe che il gioco sia multilingua...

[Pink]

Shaexley ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 21:45

die81 ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 20:55
guardando il file .ini sembrerebbe che cambiando settaggi si possa cambiare la lingua di default per quanto riguarda i sottotitoli...ma nulla di sicuro

Beh sul forum della Bethesta qualcuno ha postato l'intero file .ini e dentro c'e` questa cosa:

Quote:

    ;Language values: 0-English, 1-German, 2-French, 3-Spanish, 4-Italian
    iLanguage=0

Insomma, sembrerebbe che il gioco sia multilingua...

si ma se non ci sono fisicamente i files di testo probabilmente è inutile cambiare l'.ini

[Vidar]

Pink ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 22:46

Shaexley ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 21:45

die81 ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 20:55
guardando il file .ini sembrerebbe che cambiando settaggi si possa cambiare la lingua di default per quanto riguarda i sottotitoli...ma nulla di sicuro

Beh sul forum della Bethesta qualcuno ha postato l'intero file .ini e dentro c'e` questa cosa:

Quote:

    ;Language values: 0-English, 1-German, 2-French, 3-Spanish, 4-Italian
    iLanguage=0

Insomma, sembrerebbe che il gioco sia multilingua...

si ma se non ci sono fisicamente i files di testo probabilmente è inutile cambiare l'.ini

di solito il file .ini è fatto apposta per settare quello che c'è "fisicamente".

[Crysis85]

Non è il primo gioco a cui basta cambiare quel parametruzzolo per far apparire "magicamente" tutto in ita

[Vidar]

mav.erick ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 23:12
Non è il primo gioco a cui basta cambiare quel parametruzzolo per far apparire "magicamente" tutto in ita

Per multilingua si intendono i sottotitoli, il parlato è unico per tutte le versioni ( una delle voci è Patrick Jean-Luc Picard Stewart ), comunque io confido che si scelga la lingua semplicemente dal menu dell'installazione...

[Pink]

pak ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 23:08

Pink ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 22:46

Shaexley ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 21:45

die81 ha scritto mar, 21 marzo 2006 alle 20:55
guardando il file .ini sembrerebbe che cambiando settaggi si possa cambiare la lingua di default per quanto riguarda i sottotitoli...ma nulla di sicuro

Beh sul forum della Bethesta qualcuno ha postato l'intero file .ini e dentro c'e` questa cosa:

Quote:

    ;Language values: 0-English, 1-German, 2-French, 3-Spanish, 4-Italian
    iLanguage=0

Insomma, sembrerebbe che il gioco sia multilingua...

si ma se non ci sono fisicamente i files di testo probabilmente è inutile cambiare l'.ini

di solito il file .ini è fatto apposta per settare quello che c'è "fisicamente".

hai detto bene .." di solito"

[erikannizzo]

Io credo che ogni paese avrà la sua versione e i suoi sottotitoli...

[heXen]

scusate ma questo ialiano che lingua è?

[Mystico]

Hexen Third ha scritto mer, 22 marzo 2006 alle 01:35
scusate ma questo ialiano che lingua è?

cominciamo bene

[Pink]

Un ragazzo su un altro forum che l'ha comprato su direct2drive (e che ha scaricato quindi 4.2 gb di roba) ha detto che cambiando il file .ini e mettendo italiano, non è successo niente.

Sembrerebbe confermata l'ipotesi che ogni paese avrà la propria lingua.

[Rico_]

confermo che cambiando il file ini si mette l'isnstallazione in italiano, che però si blocca non trovando i file.
se si cambia l'ini dopo l'installazione, il gioco resta in inglese.
i file delle varie lingue mancano proprio, il gioco non è multilingua

[Vidar]

Pink ha scritto mer, 22 marzo 2006 alle 14:13
Un ragazzo su un altro forum che l'ha comprato su direct2drive (e che ha scaricato quindi 4.2 gb di roba) ha detto che cambiando il file .ini e mettendo italiano, non è successo niente.

Sembrerebbe confermata l'ipotesi che ogni paese avrà la propria lingua.

Sarebbe stato strano il contrario visto che quella su direct2drive è la versione americana.

[Vidar]

Rico_ ha scritto mer, 22 marzo 2006 alle 14:34
confermo che cambiando il file ini si mette l'isnstallazione in italiano, che però si blocca non trovando i file.
se si cambia l'ini dopo l'installazione, il gioco resta in inglese.
i file delle varie lingue mancano proprio, il gioco non è multilingua

Caso mai abbiamo la certezza che la versione Americana non è multilingua e questo non aggiunge niente di nuovo, aspettiamo di sapere qualcosa sulla versione Europea prima...

[Pink]

pak ha scritto mer, 22 marzo 2006 alle 14:34

Pink ha scritto mer, 22 marzo 2006 alle 14:13
Un ragazzo su un altro forum che l'ha comprato su direct2drive (e che ha scaricato quindi 4.2 gb di roba) ha detto che cambiando il file .ini e mettendo italiano, non è successo niente.

Sembrerebbe confermata l'ipotesi che ogni paese avrà la propria lingua.

Sarebbe stato strano il contrario visto che quella su direct2drive è la versione americana.

Ma la versione americana immagino sia uguale alla versione inglese europea. Quindi comunque se non ci sono i files della traduzione non si abilita nulla. Comunque se poi si scopre che è multilingua, meglio per chi la compra, ovviamente .