Pag 1 di 2 12 UltimaUltima
Risultati da 1 a 25 di 30

Discussione: una frase in elfico

  1. #1

    Predefinito una frase in elfico

    Sapreste per caso la traduzione di questa frase ?

    Et earello endorenna utulien. Sinome maruvan ar hilidinyar tenn ambar-metta


  2. #2
    Suprema Borga Imperiale L'avatar di Deus
    Data Registrazione
    12-11-01
    Località
    Asshai delle ombre
    Messaggi
    24,053

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Giungo dal Grande Mare nella Terra di Mezzo. Sarà questa la mia dimora e quella dei miei eredi sino alla fine del mondo.

    Ciao

  3. #3
    Lo Zio L'avatar di Cacio
    Data Registrazione
    15-09-01
    Località
    Lucca
    Messaggi
    3,531

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Che potenza! Che classe! Che stile! Con quale nochalance...

  4. #4
    Lo Zio L'avatar di Furion
    Data Registrazione
    22-10-03
    Località
    Napoli
    Messaggi
    1,756

    Predefinito Re: una frase in elfico


    grande deus!

  5. #5
    Kanjar
    ospite

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Utùlien ha la u lunga (come indicato dall'accento) e tenn' va scritto con l'apostrofo (deve essere forma troncata di "tenna"). La frase iniziale dovrebbe avere il verbo in forma passata, credo un participio: "Dal Grande Mare nella Terra di Mezzo sono giunto".

  6. #6
    Lo Zio L'avatar di Cacio
    Data Registrazione
    15-09-01
    Località
    Lucca
    Messaggi
    3,531

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Suvvia, un applauso anche al nostro Kanjar!

  7. #7
    La Borga L'avatar di Dakon
    Data Registrazione
    10-11-02
    Località
    Mensforth Hill
    Messaggi
    12,958

    Predefinito Re: una frase in elfico

    ho deciso: voglio imparare l'elfico......

































































    come si fa? Non credo che facciano dei corsi serali

  8. #8
    Il Puppies L'avatar di braga1
    Data Registrazione
    30-09-02
    Località
    Treviso
    Messaggi
    745

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Invece ci sono, via internet, sia di Quenya che Sindarin, e si possono scaricare (con annesso vocabolario, ma sono file un po' pesanti come puoi immaginare). Volevo ricordare che la traduzione è stata offerta dall'Enciclopedia Multimediale Deus.

  9. #9
    Suprema Borga Imperiale L'avatar di Deus
    Data Registrazione
    12-11-01
    Località
    Asshai delle ombre
    Messaggi
    24,053

    Predefinito Re: una frase in elfico

    braga1 ha scritto mer, 24 marzo 2004 alle 12:58
    Invece ci sono, via internet, sia di Quenya che Sindarin, e si possono scaricare (con annesso vocabolario, ma sono file un po' pesanti come puoi immaginare). Volevo ricordare che la traduzione è stata offerta dall'Enciclopedia Multimediale Deus.
    Quei corsi non valgono una cippa. Sono (quasi) tutti delle fregature, con palesi errore strutturali, sintattici e grammaticali (Kanjar potrà confermare). Se qualcuno vuole "imparare" l'elfico, è meglio che si affidi ai testi di Tolkien stessi (meglio ancora in inglese)

  10. #10
    La Borga L'avatar di Dakon
    Data Registrazione
    10-11-02
    Località
    Mensforth Hill
    Messaggi
    12,958

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Deus ha scritto mer, 24 marzo 2004 alle 18:18
    braga1 ha scritto mer, 24 marzo 2004 alle 12:58
    Invece ci sono, via internet, sia di Quenya che Sindarin, e si possono scaricare (con annesso vocabolario, ma sono file un po' pesanti come puoi immaginare). Volevo ricordare che la traduzione è stata offerta dall'Enciclopedia Multimediale Deus.
    Quei corsi non valgono una cippa. Sono (quasi) tutti delle fregature, con palesi errore strutturali, sintattici e grammaticali (Kanjar potrà confermare). Se qualcuno vuole "imparare" l'elfico, è meglio che si affidi ai testi di Tolkien stessi (meglio ancora in inglese)
    mo' ci penso, quasi quasi faccio lo sforzo di leggermeli in inglese (lingua che parlo, scrivo e quanta'altro)

  11. #11
    L'Onesto L'avatar di DioBrando
    Data Registrazione
    21-09-03
    Località
    Procida
    Messaggi
    1,164

    Predefinito Re: una frase in elfico

    hei ma non avevo notato che qui ci sono dei grandi studiosi della lingua elfica...grandissimi..

    corsi serali? grande ti immagini alla scuola, una nuova materia...l'elfico...io ce l'ho un professore che ha le orecchie da elfo...forse insegna lui...glilo devo chiedere

  12. #12
    Il Puppies L'avatar di braga1
    Data Registrazione
    30-09-02
    Località
    Treviso
    Messaggi
    745

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Allora puoi provare con una seduta spiritica, così lo stesso Professore può tenerti le lezioni

  13. #13
    L'Onesto L'avatar di DioBrando
    Data Registrazione
    21-09-03
    Località
    Procida
    Messaggi
    1,164

    Predefinito Re: una frase in elfico

    seduta spiritica?buona idea...

  14. #14
    Lo Zio L'avatar di Furion
    Data Registrazione
    22-10-03
    Località
    Napoli
    Messaggi
    1,756

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Quote:
    io ce l'ho un professore che ha le orecchie da elfo
    più che altro dio il nostro prof ha le orecchie da hobbit o da mezzoelfo... ma ha la faccia ebete da hobbit! dobbiamo fargli una foto di nascosto e postarla... l'ultimo elfo rimasto nella terra dei biscotti (il nostro pianeta biscottoso)
    ok basta la smetto! mi fustigherò da solo per le cavolate che ho detto!
    e vado via, sul mio cavallo bianco..

  15. #15
    Aelfwine
    ospite

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Quote:
    Et earello endorenna utulien. Sinome maruvan ar hilidinyar tenn ambar-metta
    Non è la frase che pronuncia Aragorn prima di venire incoronato?

  16. #16
    Lo Zio L'avatar di Silver Killer
    Data Registrazione
    29-01-02
    Località
    Prato
    Messaggi
    3,876

    Predefinito Re: una frase in elfico

    naaaaaaa
    è mooooooolto più vecchia... è OLD te lo dice deus che lui si diverte così


    io ho la profe di matematica che è la cuggina di Ungolianth, il profe di ita che è la versione drogata di elrond (ma ha una testa tanta)

  17. #17
    Suprema Borga Imperiale L'avatar di Deus
    Data Registrazione
    12-11-01
    Località
    Asshai delle ombre
    Messaggi
    24,053

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Silver Killer ha scritto sab, 27 marzo 2004 alle 00:13
    naaaaaaa
    è mooooooolto più vecchia... è OLD te lo dice deus che lui si diverte così



    La suddetta frase, coma già giustamente anticipato, non viene detta per la prima volta da Aragorn, bensì da Elendil. Egli, sfuggito alla distruzione di Numenor, giunse appunto sui lidi della Terra-di-Mezzo, facendo questa sorta di "giuramento" (quello, appunto, di rimanere lì fino alla fine di Arda Stessa)

  18. #18
    Il Puppies L'avatar di braga1
    Data Registrazione
    30-09-02
    Località
    Treviso
    Messaggi
    745

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Non penso che gli hobbit siano tanto contenti di sentire che hanno una faccia da "ebeti".

  19. #19
    Il Nonno L'avatar di Spazzy84
    Data Registrazione
    05-11-03
    Località
    B E R G A M O
    Messaggi
    5,181

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Deus ma sei incredibile!!

  20. #20
    Suprema Borga Imperiale L'avatar di Deus
    Data Registrazione
    12-11-01
    Località
    Asshai delle ombre
    Messaggi
    24,053

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Spazzy84 ha scritto gio, 01 aprile 2004 alle 15:05
    Deus ma sei incredibile!!

  21. #21
    Lo Zio L'avatar di Furion
    Data Registrazione
    22-10-03
    Località
    Napoli
    Messaggi
    1,756

    Predefinito Re: una frase in elfico

    braga1 ha scritto mar, 30 marzo 2004 alle 09:19
    Non penso che gli hobbit siano tanto contenti di sentire che hanno una faccia da "ebeti".
    non me ne vogliano gli hobbit, ma il mio prof ha proprio la faccia da ebete!!

  22. #22
    Il Puppies L'avatar di Sauroneye
    Data Registrazione
    21-03-03
    Località
    Osimo
    Messaggi
    306

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Su Ardalambion ho trovato una guida mooooolto prolissa di Quenya, che non sembra male. è completa di tutte le citazioni dai vari libri, c'è allegato un vocabolario (scarsino però, ce ne sono di meglio) però ripeto, a me è sembrato meglio delle nostre grammatiche inglesi, ad esempio.

  23. #23

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Deus ha scritto sab, 27 marzo 2004 alle 13:40
    Silver Killer ha scritto sab, 27 marzo 2004 alle 00:13
    naaaaaaa
    è mooooooolto più vecchia... è OLD te lo dice deus che lui si diverte così



    La suddetta frase, coma già giustamente anticipato, non viene detta per la prima volta da Aragorn, bensì da Elendil. Egli, sfuggito alla distruzione di Numenor, giunse appunto sui lidi della Terra-di-Mezzo, facendo questa sorta di "giuramento" (quello, appunto, di rimanere lì fino alla fine di Arda Stessa)
    Vero, vero, grazie a tutti per gli aiuti
    con i vostri suggerimenti sono andato a cercarmeli nel signore degli anelli, e sulla versione inglese lo dice al contrario della versione italiana che viene pronunciata da Elendil.

  24. #24
    Suprema Borga Imperiale L'avatar di Deus
    Data Registrazione
    12-11-01
    Località
    Asshai delle ombre
    Messaggi
    24,053

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Bardiel_XIII ha scritto mar, 11 maggio 2004 alle 21:33
    Deus ha scritto sab, 27 marzo 2004 alle 13:40
    Silver Killer ha scritto sab, 27 marzo 2004 alle 00:13
    naaaaaaa
    è mooooooolto più vecchia... è OLD te lo dice deus che lui si diverte così



    La suddetta frase, coma già giustamente anticipato, non viene detta per la prima volta da Aragorn, bensì da Elendil. Egli, sfuggito alla distruzione di Numenor, giunse appunto sui lidi della Terra-di-Mezzo, facendo questa sorta di "giuramento" (quello, appunto, di rimanere lì fino alla fine di Arda Stessa)
    Vero, vero, grazie a tutti per gli aiuti
    con i vostri suggerimenti sono andato a cercarmeli nel signore degli anelli, e sulla versione inglese lo dice al contrario della versione italiana che viene pronunciata da Elendil.
    ma soprattutto...che tempismo!

  25. #25

    Predefinito Re: una frase in elfico

    Si parlava di incoronazione di Aragorn e col balzo sui libri sopra la mia testa è stato facile trovarlo

Pag 1 di 2 12 UltimaUltima

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  • Il codice BB è Attivato
  • Le faccine sono Attivato
  • Il codice [IMG] è Attivato
  • Il codice HTML è Disattivato