e capitato anche a voi di leggere un libro, fantasticare sui personaggi, i loro volti, l' aspetto fisico, o i paesaggi ecc... e dopo aver guardato un film ispirato al libro da quel momento in poi rileggendolo, vedete solo i volti, e ambientazioni ecc... visti nel film? un mio esempio, il signore degli anelli, master e commander e molti altri. prima jack aubrey me lo immagginavo come un vichingo senza l' orecchio destro e cosi tante cicatrici sul volto da farlo sembrare un mostro, invece adesso vedo solo quella brutta faccia di Russel Crowe. lo stesso per ISDA frodo nel libro quando parte dalla contea, se non sbaglio e sulla 50ina di anni, e lo immagginavo tale, ora non posso far a meno di vederlo con la faccia di quel ragazzino di cui non ricordo nemmeno il nome
Di solito se ho già letto il libro non vado a vedere il film (a meno che il film non sia un evento mediatico importante, tipo Il Signore degli Anelli), e se ho già visto il film è difficile che decida di leggere il libro, mi annoiereiconoscendo già la storia... Per i pochi casi che ho presente alla fine non è stato un gran male. Avere presenti in mente Ed Norton e Brad Pitt leggendo Fight Club non è un male e soprattutto Anthony Hopkins con il suo Hannibal Lecter ha fatto molto di più di quanto avrebbe potuto fare la mia fantasia.
In effetti ora che mi ci fai pensare io c'ho un po' la tendenza ad associare ai personaggi letterari le fattezze dei divi hollywoodiani... Eymerich me lo immagino tale e quale John Malcowich, ad esempio
Dipende... se l'attore è scelto bene può succedere che immagini il personaggio col suo volto (tipo Tyler/Brad Pitt)... nel caso di Frodo riesco a tenere distinti Eljah Wood e il "mio" Frodo
Tendo anche io ad associare ai libri che leggo facce di attori famosi. Forse è pigrizia mentale non saprei. Ho letto un bell'articolo su come la trilogia cinematografica avrebbe modificato l'iconografia di LOTR negli anni a venire ed effittavente chi scriveva si poneva asattamente questo problema. Fare film basati su un libro è rischioso, ma con LOTR è stato fatto di più, esisteva giè un'iconografia ben delineata nel passato che per quanto si sia cercato di mantenere è stata comunque cambiata (per le facce dei protagonisti prima di tutto) senz'altro si può parlare ormai di un prima e di un dopo.
alcuni esempi riusciti: Dirk Pitt in Sahara
bhè Frodo senza dubbio...
alcuni meno: il Gorilla di Bisio, il cattivone di Jurassik Park ( il vecchiaccio ora mi sfugge il nome )....
Un buon libro puo' generare un buon film... sempre meglio che sia questo l'ordine ( imho ) di fruizione pero'.... difficilmente un film supera un romanzo e le sorprese è meglio gustarsele al massimo no?
Certo costruirsi un "personaggio" dalle righe di un romanzo e poi vederlo in carne e ossa sul video puo' essere disorientante... infondo il romanzo propone diversi livelli di lettura e immaginazione no?
fantasia rubata
Rispondi Citando
