Bibliografia Terry Pratchett!

[Lux !]

doppio post causa lentezza forum

[Lux !]

altro post causa lentezza forum ri-

[Krizalid]

Grazie! è uscito quello prima in economica?

[Lull@by]

Lux ! ha scritto mer, 01 marzo 2006 alle 19:41
ho appena visto un nuovo libro:

Un cappello pieno di stelle. Mondo disco
Pratchett Terry
Editore: Mondadori

Io l'ho visto già da un paio di mesi questo libro.

[Camus]

Da qualche parte nelle pieghe di questo forum ci dovrebbe essere sepolto il topic su Terry.
In questo secondo episodio c'è la crescita Tiffany come strega e c'è anche una signora CHE PARLA COSI'.
Come libro non è male ma forse il primo però gli è superiore.
Per chi non lo avesse ancora comprato è uscito in economica "A me le guardie" per otto euri è un delitto non averlo

[Lull@by]

camus83 ha scritto mer, 01 marzo 2006 alle 20:59
Da qualche parte nelle pieghe di questo forum ci dovrebbe essere sepolto il topic su Terry.

Nuovi libri di Terry Pratchett?
aperto da krizalid

Consiglio Terry Pratchett aperto da krizalid

questi sono i più recenti.

[Lux !]

krizalid ha scritto mer, 01 marzo 2006 alle 19:57
Grazie! è uscito quello prima in economica?

Non mi risulta

[Krizalid]

Lux ! ha scritto gio, 02 marzo 2006 alle 10:08

krizalid ha scritto mer, 01 marzo 2006 alle 19:57
Grazie! è uscito quello prima in economica?

Non mi risulta

però l'anno scorso maurice era uscito in economica!

[Lull@by]

krizalid ha scritto gio, 02 marzo 2006 alle 10:20

Lux ! ha scritto gio, 02 marzo 2006 alle 10:08

krizalid ha scritto mer, 01 marzo 2006 alle 19:57
Grazie! è uscito quello prima in economica?

Non mi risulta

però l'anno scorso maurice era uscito in economica!

quindi?

[Camus]

Lullaby80 ha scritto gio, 02 marzo 2006 alle 15:07

krizalid ha scritto gio, 02 marzo 2006 alle 10:20

Lux ! ha scritto gio, 02 marzo 2006 alle 10:08

krizalid ha scritto mer, 01 marzo 2006 alle 19:57
Grazie! è uscito quello prima in economica?

Non mi risulta

però l'anno scorso maurice era uscito in economica!

quindi?

Quindi quest'anno dovrebbe uscire in economica quello di Tiffany, comunque siamo solo a marzo c'è ancora speranza per il resto dell'anno

[Lull@by]

è uscito in economica
Uomini d'arme

Casa editrice: TEA

Collana: Teadue

Anno pubblicazione: 2006

Prezzo: 8,00

Genere: fantascienza,fantasy, horror

Volumi: 1

Pag: 368

[Karma]

Grazie, questo pomeriggio passo in libreria per vedere se è già arrivato

[Lull@by]

Se a qualcuno interessa, era uscito l'anno scorso

Terry Pratchett a fumetti
GUARDIE! GUARDIE!



Verso il terzo capitolo di ogni romanzo fantasy, o circa dopo dieci minuti di recitazione (in caso di cinema o teatro) qualcuno grida sempre “GUARDIE! GUARDIE!”, e un gruppo di armigeri fa irruzione sulla scena… e viene macellato dall’eroe di turno.E nessuno ha mai chiesto loro se fossero d’accordo. Questo libro è dedicato è dedicato a quei valorosi uomini.

Kappa Edizioni si appresta a pubblicare la versione a fumetti di uno dei più recenti capitoli della saga del Mondo Disco del divertentissimo Terry Pratchett, il maestro del fantasy umoristico, preciso punto d’incontro narrativo fra Tolkien e Woodehouse.
Disegnato dal bravo Graham Higgins e sceneggiato da Stephen Briggs, uscirà nelle librerie italiane il prossimo inverno, col titolo GUARDIE! GUARDIE!, per non essere confuso con il romanzo da cui è tratto (pubblicato in Italia da Salani col titolo ‘A me le guardie!’), e sarà seguito da altre versioni a fumetti di romanzi pratchettiani.
Un modo divertente per rivivere le avventure della Guardia Cittadina della fetida Ankh-Morpork, in compagnia dell’enorme e semplice Carota, del grasso sergente Colon, dell’alcolista capitano Vimes e del ributtante Nobby, che quasi involontariamente – con la complicità del Bibliotecario (…ook!) - riscatteranno l’intera categoria sventando un complotto degno dei migliori gialli fantasy, in una satira di costume della società odierna come non se ne erano più viste dai tempi dell’Asterix di Goscinny & Uderzo!

[Lull@by]

NOVITA'

Ieri in libreria ho visto

Eric
Pratchett Terry



Casa editrice: Salani
Collana: Fuori collana
Anno pubblicazione: 2006
Prezzo: 11,00
Genere: ragazzi
Volumi: 1
Pag: 151

Descrizione:
Una rilettura del Faust ambientato sul Mondo Disco e scritto con la solita verve ironica che contraddistingue i romanzi dello scrittore inglese.

sarà il prossimo acquisto

[Obi-Fran Kenobi]

AAAAAAAAAARGH OMMIODDIOOOOOO

PS: eric non è il "seguito" della saga di Scuotivento? In ogni caso sbav

[BaRtUc]

Grande Lullaby80

Obi-Fran Kenobi ha scritto mar, 18 aprile 2006 alle 19:24

PS: eric non è il "seguito" della saga di Scuotivento?

[Camus]

Obi-Fran Kenobi ha scritto mar, 18 aprile 2006 alle 19:24
AAAAAAAAAARGH OMMIODDIOOOOOO

PS: eric non è il "seguito" della saga di Scuotivento? In ogni caso sbav

Sì è il seguito di stregoneria
Preso, ieri purtroppo sono solo 150 pagine (tra l'altro a 11 euri, mica pochi) quindi l'ho già praticamente finito.
Questa edizione però ha un problema enorme, chi l'ha tradotto è un cane, se si dice la Morte, allora è femminile, dall'altra parte si dice l'oscura mietitrice non l'allegro fattore, comunque tutti gli aggettivi sono maschili
Purtroppo il pc da casa non va quindi fino a domani non vi posso raccontare nulla, comunque il bagaglio

[BaRtUc]

camus83 ha scritto gio, 20 aprile 2006 alle 09:44

Questa edizione però ha un problema enorme, chi l'ha tradotto è un cane, se si dice la Morte, allora è femminile, dall'altra parte si dice l'oscura mietitrice non l'allegro fattore, comunque tutti gli aggettivi sono maschili

Grosso problema anche in previsione di eventi futuri, in lingua originale è un personaggio maschile.


Pare che sia il signor La Morte, venuto per la mietitura.(cit.)

[Obi-Fran Kenobi]

BaRtUc ha scritto gio, 20 aprile 2006 alle 11:01

camus83 ha scritto gio, 20 aprile 2006 alle 09:44

Questa edizione però ha un problema enorme, chi l'ha tradotto è un cane, se si dice la Morte, allora è femminile, dall'altra parte si dice l'oscura mietitrice non l'allegro fattore, comunque tutti gli aggettivi sono maschili

Grosso problema anche in previsione di eventi futuri, in lingua originale è un personaggio maschile.


Pare che sia il signor La Morte, venuto per la mietitura.(cit.)

grandi Python

Cmq sulla traduzione della Morte mi sembrava che fosse trattato come un personaggio ambiguo anche nei vecchi libri no? Si parla di lui al femminile (in italiano d'altronde è un sostantivo femminile, non è che ci si possa fare più di tanto...) ma le sue azioni sono descritte come se a compierle fosse un personaggio maschile.

[BaRtUc]

Imho l'unica cosa ambigua è la traduzione
Considera gli altri cavalieri dell'apocralisse: se Guerra è un personaggio maschile nonostante il nome, perchè Ysabell chiama la Morte "mamma"?

[Camus]

BaRtUc ha scritto gio, 20 aprile 2006 alle 18:46
Imho l'unica cosa ambigua è la traduzione
Considera gli altri cavalieri dell'apocralisse: se Guerra è un personaggio maschile nonostante il nome, perchè Ysabell chiama la Morte "mamma"?

Esatto qualcuno ha Morty in originale ? Per quanto uno voglia tradurre male, lì si dovrebbe capire il sesso che le dà Tp.
Comunque l'ho finito in treno, carino, ma sembra più un'allenamento o un riempitivo che un libro vero e proprio anche se come al solito ci dei passaggi da maestro.Dovrebbero farlo leggere nei licei classici spopolerebbe sopratutto fra i professori di lettere.

[Krizalid]

Io ho letto un pò di libri in inglese di T.P., e vi assicuro che la morte è un uomo.

Ho letto Eric, Soul Music e Reaper Man.

Su Reaper Man infatti la morte si "smarrisce" di nuovo, e diventa un agricoltore, un certo "Bill Door", e si occupa del raccolto.

Su soul music invece a un certo punto si prende una moto, fatta di ossa e fiamme, e sfreccia!

[BaRtUc]

Da "La luce fantastica"

"What's your name? My name is Ysabell.'

'Um, Rincewind. Excuse me, but if this is the house of Death, what are you doing here? You don't look dead to me

Oh, I live here.' She looked intently at him. 'I say, you haven't come to rescue your lost love, have you? That always annoys daddy, he says it's a good job he never sleeps because if he did he'd be kept awake by the tramp, tramp, tramp of young heroes coming down here to carry back a lot of silly girls, he says."

[Krizalid]

BaRtUc ha scritto ven, 21 aprile 2006 alle 00:28
Da "La luce fantastica"

"What's your name? My name is Ysabell.'

'Um, Rincewind. Excuse me, but if this is the house of Death, what are you doing here? You don't look dead to me

Oh, I live here.' She looked intently at him. 'I say, you haven't come to rescue your lost love, have you? That always annoys daddy, he says it's a good job he never sleeps because if he did he'd be kept awake by the tramp, tramp, tramp of young heroes coming down here to carry back a lot of silly girls, he says."

ma guarda che lei è la figlia della morte, che poi

Spoiler:

Si sposa con l'apprendista, Morty. In soul music invece hanno una figlia, e loro sono deceduti.

[BaRtUc]

Il punto è in ligua originale viene usato il termine "daddy" e non "mommy"