FF7 psx italiano [errore caricamento battaglia]

[BuonUomo]

Ciao a tutti, poco tempo fa sono riuscito a riesumare Final Fantasy 7 dal profondo del mio armadio.
Dato che sono venuto a conoscenza dell'esistenza di Sadnes City ho pensato di provare a tradurre il gioco in italiano.
Devo dire che ammiro veramente queste persone, solo pensare di tradurre un gioco così fitto di dialoghi mi manda a male (xenogears poi...).

Comunque.. volevo sapere se è possibile risolvere un problema che ho riscontrato nella zona attorno a fort condor, Yuffie mi pare si trovi nel bosco, io entro e mi parte la schermata di incontro random... il problema è che il gioco si blocca nel caricamento della schermata di battaglia (vedo i colori che formano la spirale in dissolvenza poi si blocca grafica e audio)
provo , riprovo...nulla da fare.
Lo stesso accade nella zona subito sotto fort condor, nella parte rocciosa si bloccano gli incontri...
funzionano solo sul prato (dove ci sono i formula).

Qualcuno mi può aiutare per favore?

[Sydney_Losstarot]

Ciao a tutti, poco tempo fa sono riuscito a riesumare Final Fantasy 7 dal profondo del mio armadio.
Dato che sono venuto a conoscenza dell'esistenza di Sadnes City ho pensato di provare a tradurre il gioco in italiano.
Devo dire che ammiro veramente queste persone, solo pensare di tradurre un gioco così fitto di dialoghi mi manda a male (xenogears poi...).

Comunque.. volevo sapere se è possibile risolvere un problema che ho riscontrato nella zona attorno a fort condor, Yuffie mi pare si trovi nel bosco, io entro e mi parte la schermata di incontro random... il problema è che il gioco si blocca nel caricamento della schermata di battaglia (vedo i colori che formano la spirale in dissolvenza poi si blocca grafica e audio)
provo , riprovo...nulla da fare.
Lo stesso accade nella zona subito sotto fort condor, nella parte rocciosa si bloccano gli incontri...
funzionano solo sul prato (dove ci sono i formula).

Qualcuno mi può aiutare per favore?

Devi sostituire il disco con l'originale in inglese (PAL). I salvataggi tanto sono compatibili con la versione patchata. Non c'è altro modo.

La cosa capita anche più in avanti nel gioco (nel nevaio).

[BuonUomo]

grazie!
pensavo che fosse rovinato il cd o di aver sbagliato a convertire in italiano.

proverò con il metodo suggeritomi.



ah... dimenticavo, ma in inglese non è NTSC?

[Howl]

Anche la versione pal e' in lingua inglese

[BuonUomo]

è vero...bastava guardare la scatola
:si irrigidisce con braccia alzate e piomba a terra formando un cratere:

[Sydney_Losstarot]

Comunque penso una precisazione vada fatta: la versione PSX (è quella tua no?) è stata tradotta da Tiduzzo con l'aiuto di alcuni suoi amici, non i Sadnes City, che invece si sono occupati della versione PC.

Quindi l'ammirazione di cui parlavi prima mi pare giusto estenderla per entrambi i gruppi.

[BuonUomo]

io ho la versione psx, comunque elargisco complimentoni ed ammirazione a tutti coloro che si fanno un mazzo tanto a tradurre i giochi (in particolare agli ITP per morrowind ).

[BuonUomo]

mi è stata prestata la versione francese del gioco (la mia originale era e purtroppo permane "un pochino" graffiata )

ma con la versione gallica il salvataggio non viene letto...
posso risolvere in altro modo senza dover acquistare online? (ff7 in eng l'ho cercato in mercatini dell'usato e altri luoghi ma nn l'ho trovato...)