Inu-yasha(il ritorno)

[The Keka]

Max Alto si avvicinava di più alla voce originale però, sentire per credere

http://www.zookazook.com/osuwari/iy_soun ds/bakabaka_response.wav

http://www.zookazook.com/osuwari/iy_soun ds/baka_whatso.wav

http://www.zookazook.com/osuwari/iy_soun ds/bakabakabaka.wav

http://www.zookazook.com/osuwari/iy_soun ds/servesyaright.wav

[The 3rd Eye]

Beh, sempre Kappei Yamaguchi era, ma mica dico che l'originale sia stato fatto con dio che dettava il cast... Dico solo x me un carattere come quello del protagonista presunto sta meglio con quella voce...

[fiorentina]

Noooo le nuove voci rischiano di rovinare tutto.
Viva max alto. Che delusione.
Questi doppiatori sembrano l'inespressività fatta persona. Sono ai miei livelli recitativi. Che peccato

[Kepper]

li ucciderei tutti perchè mi hanno distrutto l'ironicita di un cartone cambiando la voce di inuyasha

[shen_long]

Ecco, è la domanda il nostro chiodo fisso, diceva qualcuno...
Perchè li hanno cambiati i doppiatori? Motivi di contratto? Qualcuno lo sa?

[The Keka]

Che io sappia li ha presi la Shinvision (immagino pagandoli di più!)

A parte gli scherzi devo ancora sentire il nuovo doppiaggio, quindi sarei ingiusta se dessi giudizi su Pezzulli basandomi solo sulle sue performance con Doson e Anakin
La mia paura però è che dia al mezzodemone dalle orecchie kawaii una caratterizzazione troppo bambinesca, è vero che il soggetto ha una mente di 3/4 anni a dir tanto , ma è anche inc.azzato per un buon 80% del tempo; riuscirà il nuovo doppiatore a rappresentare per bene questa rabbia, specie quando andrà oltre (uhm, spoiler? ) ?
Vedremo...
E comunque Yamaguchi , baka che non siete altro

[Austin Punisher]

te lo dico subito io , no, più che un 15 enne incavolato sembra un 11 isterico beybladoso

[The Keka]

Ah, che bello
(Comunque ufficialmente avrebbe un'età apparente di 17 anni...qualcuno si è messo a fare il conto, non so in base a cosa, certo non al manga, trovando che in realtà avrebbe circa 200 anni...mah )

[Kutar]

Finalmente ho visto. A parte Shippo, le nuove voci mi vanno bene, anche se a quella di Inu dovrò fare l'abitudine.

[The Keka]

Per qualche strano mistero questo pomeriggio MTV si vedeva!
Vabbè, l'immagine ogni tanto saltava, ma per il resto si vedeva bene
Ondepercui mi sono vista la replica di Inuyasha...ora, che dire del doppiaggio? Sinceramente, mi aspettavo peggio.
Non fosse che la voce del protagonista è da adolescente beybladoso (cit.);
Non fosse che aveva l'espressività di un ferro da stiro spento;
Non fosse il paragone con Max Alto;
Poteva anche passare.... ...non è un dramma va', si può rimpiangere il precedente doppiaggio quanto si vuole, ma tocca accontentarsi. Certo, questo era un episodio abbastanza insignificante e a basso contenuto emotivo, se penso a certe scene future temo che l'inadeguatezza del Pezzulli si sentirà molto di più...ma d'altronde può sempre migliorare. (Bello farsi delle pie illusioni! ).
Niente da dire sugli altri, anzi a rischio di insulti devo dire che la nuova doppiatrice di Kagome (mi sbaglio o è la stessa che faceva Kokori di Guru Guru?) mi piace più della De Bortoli ^__^. OK anche la voce di Sango, adulta quanto basta.
Shippo con la voce di Ralph mi ha fatto morire dal ridere
Una cosa che mi pare non abbia notato nessuno, non vi sembrava che i personaggi usassero un linguaggio un po' troppo colto? Va bene che è ambientato nell'antico Giappone e un tono aulico può anche starci, ma sentire il cagnolino che dice "Avresti forse qualcosa da eccepire?" è assurdo!!! E io che ho aspettato tutto l'episodio che dicesse "dannato/a" .... e' un buzzurro 'sto ragazzo, non me lo potete far parlare come un professore di lettere!!! XD

[Austin Punisher]

il bonzo va più che bene che parli da fighetto acculturato, perchè egli FA da fighetto acculturato nonostante pensi unicamente a pucciare il biscotto

[broken_man]

The Keka ha scritto sab, 03 aprile 2004 alle 21:00
Per qualche strano mistero questo pomeriggio MTV si vedeva!
Vabbè, l'immagine ogni tanto saltava, ma per il resto si vedeva bene
Ondepercui mi sono vista la replica di Inuyasha...ora, che dire del doppiaggio? Sinceramente, mi aspettavo peggio.
Non fosse che la voce del protagonista è da adolescente beybladoso (cit.);
Non fosse che aveva l'espressività di un ferro da stiro spento;
Non fosse il paragone con Max Alto;
Poteva anche passare.... ...non è un dramma va', si può rimpiangere il precedente doppiaggio quanto si vuole, ma tocca accontentarsi. Certo, questo era un episodio abbastanza insignificante e a basso contenuto emotivo, se penso a certe scene future temo che l'inadeguatezza del Pezzulli si sentirà molto di più...ma d'altronde può sempre migliorare. (Bello farsi delle pie illusioni! ).
Niente da dire sugli altri, anzi a rischio di insulti devo dire che la nuova doppiatrice di Kagome (mi sbaglio o è la stessa che faceva Kokori di Guru Guru?) mi piace più della De Bortoli ^__^. OK anche la voce di Sango, adulta quanto basta.
Shippo con la voce di Ralph mi ha fatto morire dal ridere
Una cosa che mi pare non abbia notato nessuno, non vi sembrava che i personaggi usassero un linguaggio un po' troppo colto? Va bene che è ambientato nell'antico Giappone e un tono aulico può anche starci, ma sentire il cagnolino che dice "Avresti forse qualcosa da eccepire?" è assurdo!!! E io che ho aspettato tutto l'episodio che dicesse "dannato/a" .... e' un buzzurro 'sto ragazzo, non me lo potete far parlare come un professore di lettere!!! XD

Fa conto te che io pensavo Max Alto fosse il cantante della vecchia sigla di chiusura e mi chiedevo che avesse di cosi' speciale
Kagome doppiata da Kokori? Voglio vedere! Argh!
Le traduzioni le fanno dalla versione polacca e quindi quando il traduttore con licenza media inferiore (prestato dalla PlaMa) non sa che scrivere apre il Garzanti a caso e zac.

[The 3rd Eye]

Beh, ormai al cattivo adattamento credo di aver messo il filtro, altrimenti non farei altro che scriverne a giornate...
Pezzulli migliorerà tanto quanto ha fatto garbolino in questi anni di ONORATA professione ...

[The Keka]

Quote:
il bonzo va più che bene che parli da fighetto acculturato, perchè egli FA da fighetto acculturato nonostante pensi unicamente a pucciare il biscotto

Non per nulla è il mio personaggio preferito C'è da dire che ogni volta che pare stia per battere chiodo, scopre che lei è un demone/oni/posseduta da qualche mostruosità O.o
Anche nel prossimo episodio ;____;
Comunque, finchè è lui a parlare forbito va bene, ancora ancora se lo fa Sango, ma gli altri?

Quote:
Kagome doppiata da Kokori? Voglio vedere! Argh!

No, è brava! Davvero! La voce non pare per nulla quella della streghetta, ma ho proprio l'impressione che sia la stessa...
(In verità Kagome mi sta sui cosidetti quindi anche se la doppiassero da cani non piangerei )

Quote:
Le traduzioni le fanno dalla versione polacca e quindi quando il traduttore con licenza media inferiore (prestato dalla PlaMa) non sa che scrivere apre il Garzanti a caso e zac.

Così è
Poveri polacchi, loro hanno un solo doppiatore che fa tutte le voci

Quote:
Pezzulli migliorerà tanto quanto ha fatto garbolino in questi anni di ONORATA professione

DORAEMON!!! FA' QUALCOSA!!!
(annouonnauei)

[broken_man]

The Keka ha scritto dom, 04 aprile 2004 alle 14:59

Quote:
Kagome doppiata da Kokori? Voglio vedere! Argh!

No, è brava! Davvero! La voce non pare per nulla quella della streghetta, ma ho proprio l'impressione che sia la stessa...
(In verità Kagome mi sta sui cosidetti quindi anche se la doppiassero da cani non piangerei )

Era in senso buono

[Austin Punisher]

oggi per la felicità di yuffie ci sono stati 3 DANNATI e un MALEDETTO

si è un pò ripigliato il doppiaggio rotfl le schede illustrative di inuyahsa

[MrBoses]

Austin Punisher ha scritto mar, 06 aprile 2004 alle 21:38
oggi per la felicità di yuffie ci sono stati 3 DANNATI e un MALEDETTO

si è un pò ripigliato il doppiaggio rotfl le schede illustrative di inuyahsa

Hanno una qualche utilità?? potrei capire in un fumetto (adoro quelle degli stand di JOJO)

[Trigunner]

Perchè,dovrebbero averne?!?

[Trigunner]

Comunque la voce da maggiordomo del vecchio Miyoga si gode alquanto...
Solo Inuyasha non mi convince ancora.
Mi ci dovrò abituare...

[fiorentina]

Ragazzi quando Inuyasha urlava
Sankon Tessou!
sembrava stesse parlando tranquillamente con un amico.
Non c'era rabbia, non c'era espressività -_-'
Era il mio grido di battaglia preferito preso da un anime prima.
Ora, non è più nulla.

[The Keka]

Quote:
Era in senso buono

Comunque è proprio lei, Maria Letizia Scifoni...adesso devo sentire come dice "a cuccia" prima di darle l'OK definitivo

Quote:
oggi per la felicità di yuffie ci sono stati 3 DANNATI e un MALEDETTO

Sì, ma erano detti con convinzione o era come se dicesse "Oh, Gioi, t'amo con tutta l'anima anche se ci facciamo le corna a vicenda da 160 puntate?"
...dovrò sperare ancora nella replica di sabato

Quote:
rotfl le schede illustrative di inuyahsa

Cosa? Come? Quando? Perchè? A che ora si mangia?

[kaki]

fiorentina ha scritto mer, 07 aprile 2004 alle 16:47
Ragazzi quando Inuyasha urlava
Sankon Tessou!
sembrava stesse parlando tranquillamente con un amico.
Non c'era rabbia, non c'era espressività -_-'
Era il mio grido di battaglia preferito preso da un anime prima.
Ora, non è più nulla.

oddioa la stessa cosa ke ho pensato io appena l ha detto..
doppiaggio da cani..

[The Keka]

kaki ha scritto mer, 07 aprile 2004 alle 18:55

fiorentina ha scritto mer, 07 aprile 2004 alle 16:47
Ragazzi quando Inuyasha urlava
Sankon Tessou!
sembrava stesse parlando tranquillamente con un amico.
Non c'era rabbia, non c'era espressività -_-'
Era il mio grido di battaglia preferito preso da un anime prima.
Ora, non è più nulla.

oddioa la stessa cosa ke ho pensato io appena l ha detto..
doppiaggio da cani..

Ahahahhah appunto!

Comunque è Sankon Tetsu
E quello è solo l'attacco base
In questo episodio si dovrebbe essere già vista la prima tecnica della Tessaiga, anche se ancora senza nome e usata inconsciamente

[bashar]

Si,ha usato il primo potere della Tessaiga,ma l'attacco + carismatico resta l'Artiglio Di Ferro,il cui nome,pronunciato come viene adesso,perde tutta la cattiveria

[The 3rd Eye]

Austin Punisher ha scritto mar, 06 aprile 2004 alle 21:38
oggi per la felicità di yuffie ci sono stati 3 DANNATI e un MALEDETTO

si è un pò ripigliato il doppiaggio rotfl le schede illustrative di inuyahsa

CVD 6 incapace di andare oltre la tua abitudine x criticare un doppiaggio e qui mi fermo...
Pezzulli ho notato anch'io che gridava la versione storpiata dell'attacco e cmq il tono era al massimo quello di "mamma, lasciami dormire, uffino uffetto!!!": come detto prima il guaio è la recitazione da Garbolino, il timbro ci starebbe pure...
Conosco Kappei Yamaguchi e devo dire che Alto mi pare decisamente + basso come timbro, il problema è SOPRATTUTTO l'interpretazione, Alto non piacerà quando canta, ma come attore era q1, Pezzulli l'ennessimo bamboccio cialtrone senza talento che è lì x calci nel deretano...