[SW: KotOR II] - Mods

[ConteZer0]

Ma se installo il restoration sul gioco ita, giocherò ita leggendo ogni tanto frasi in inglese?

Immagino sia cosi per forza, ma se confermate magari vedo di giocarci tutto in inglese, gia che ci sono.

Da quello che leggo qua:
http://www.deadlystream.com/showthre...hlight=italian
dovrebbe essere tradotta ma è meglio aspettare conferma da qualcuno che conosce l'inglese meglio di me

[Malaky]

E intanto io non riesco a giocarci perchè ogni volta che tento di fare new game mi da schermo nero e crasha.

Qualche cazzata della scheda grafica troppo avanzata per sto gioco, che gia dava crash e problemi per motivi grafici.

[windigo]

Da quello che leggo qua:
http://www.deadlystream.com/showthre...hlight=italian
dovrebbe essere tradotta ma è meglio aspettare conferma da qualcuno che conosce l'inglese meglio di me

Parlano di traduzioni completate...ora però non ho il tempo di mettermi a spulciare il forum per capire se è roba da inserire in una futura release o è già stato fatto nella beta che hanno reso disponibile.
Magari domani mi faccio una lettura più approfondita...ma non garantisco.

[ConteZer0]

Parlano di traduzioni completate...ora però non ho il tempo di mettermi a spulciare il forum per capire se è roba da inserire in una futura release o è già stato fatto nella beta che hanno reso disponibile.
Magari domani mi faccio una lettura più approfondita...ma non garantisco.

Io nel frattempo mi sono registrato al forum ed ho chiesto direttamente a loro (con il mio inglese da schifo) appena arriva risposta la metto qua.

[ConteZer0]

Mi hanno risposto sul forum:
According to this thread

http://www.deadlystream.com/showthread.php?t=212

The italian translation is complete and only waiting to be implemented within the mod.

That's all i'm waiting for. I *could* play it in english, i know it very well, but still i would prefer it on my native language.
So, as hard as it is to say that as things are now, i'm waiting

Praticamente il testo è stato tradotto in ITA ma non è stato ancora inserito in questa versione del mod. Bisognerà ancora aspettare almeno per chi come me se lo vuol giocare in ita. Il fatto però che il testa tradotto ci sia gia fa ben sperare...

[Malaky]

La cosa divertente è che quel post è mio.

[mattiacre]

Ma alla fine qualcuno ci ha giocato? Intendo all patch. Io non ho un capia di kotor sotto mano e prima di andare a comprarla vorrei capire.

[Malaky]

Io ci sto giocando in italiano con sopra la restoration patch.

In teoria sarebbe da installarla sul gioco inglese, ma con me sembra funzionare anche cosi. Ho notato però che alcune volte nei dialoghi i tizi parlano, ma sotto non compare nessun sottotitolo. Ho idea che non me li visualizzi perchè il dialog.tlk è della versione italiana mentre lui si aspetta la stringa di testo xxpincopalla di quello inglese.
C'è di buono però che alcune cose reimplementate le si ha in italiano, tipo a nar shaddaa ho letto che la patch reimplementa una scena di un tizio che prova ad abbordare una twi'lek. Io quella scena l'ho incontrata, e i testi sotto erano in italiano.

Insomma installare il mod sopra il gioco in ita in alcuni casi può non visualizzare certe linee di testo nei sottotitoli, però molte cose che reimplementa le reimplementa in italiano.

[mattiacre]

cut...

Grazie per la risposta Malaky! Solo che intendevo dire se aggiunge veremente materiale interessante (dal punto di vista ruolistico/storia) o sono un paio di quest in piu`?

Thanx

[Malaky]

Per ora ho fatto solo un pianeta e mezzo, ma se è vero che reintroduce tutto il content tagliato, le sezioni finali di gioco dovrebbero avere ben piu che qualche quest aggiuntiva

[recs]

attendo notizie sul finale prima di ricacciare tutto l'ambaradan.

[mattiacre]

Si Malaky e` quello che spero anche io...
Vabbe` dai allora aspetto un attimo e vediamo.

Ah grazie gentilissimo come sempre

[Malaky]

Cioe, fatemi capire, "aspettiamo che qualcuno fa da cavia" ?

E' cosi?

[recs]

[Ciuco]

[litmanen]

Cioe, fatemi capire, "aspettiamo che qualcuno fa da cavia" ?

E' cosi?

abbondantemente si

[mattiacre]

Sono pigro...

[GREZZ]

oh, io l'ho iniziato, poi vada come vada

[gpaso]

Sono stato sul sito di gizka ma non ho trovato il link per scaricare la mod. Qualcuno lo può riportare per favore?

[Mr Yod]

Cioe, fatemi capire, "aspettiamo che qualcuno fa da cavia" ?

E' cosi?

esatto

Sono stato sul sito di gizka ma non ho trovato il link per scaricare la mod. Qualcuno lo può riportare per favore?

che bello quando c'è il database error, vero?


la patch non dei gizka (la quale probabilmente non uscirà mai ) ma di un altro gruppo il cui link link è presente in questapagina o in quella precedente di questo topic

[Mr Yod]

ah, io dovrei aver postato

ma il mio post si legge solo se faccio "rispondi"

[Kalatheen]

ma è impazzito il server? 7 messaggi uguali >_>

[Daled]

La patch non è del team gizka è di un altro gruppo (proprio per questo suggerivo di cambiare titolo al topic), il link lo puoi trovare sfogliando qualche pagina indietro

[Ciuco]

Per me, si può cambiare il titolo
Basta che qualcuno me ne suggerisca uno decente

[MIK0]

Per me, si può cambiare il titolo
Basta che qualcuno me ne suggerisca uno decente

Beh sono 12 pagine in cui si parla dei Gizka, eradicarli dal nome del topic non mi sembra il massimo. Io lascerei il titolo aggiungendo dopo Mod beta rilasciato, "da altri!".