[Italia1] Heroes

[Hellvis 2006]

faccio fatica a immaginare dei supereroi in un telefilm
come fanno coi superpoteri?

la censura su italia1 è scandalosa, basti vedere come hanno mutilato quel capolavoro di naruto (oltretutto uno dei cartoni più educativi che abbia mai visto: lo farei vedere per obbligo ai ragazzini)

[Necronomicon]

faccio fatica a immaginare dei supereroi in un telefilm
come fanno coi superpoteri?

la censura su italia1 è scandalosa, basti vedere come hanno mutilato quel capolavoro di naruto (oltretutto uno dei cartoni più educativi che abbia mai visto: lo farei vedere per obbligo ai ragazzini)

Se è disegnato è perduto. I film invece ancora ancora resistono.

[Likan]

Bah in ogni caso preferivo l'orario notturno, se la serie comincia a piacere ai ragazzi sarà la fine

[shen_long]

la censura su italia1 è scandalosa, basti vedere come hanno mutilato quel capolavoro di naruto

Naruto sarebbe mutilato?
Forse sei troppo giovane per ricordarti qualche anno fa cartoni VERAMENTE mutilati, altrochè. Al confronto, Naruto è meno censurato di un film porno.

[stevegeta]

Naruto sarebbe mutilato?
Forse sei troppo giovane per ricordarti qualche anno fa cartoni VERAMENTE mutilati, altrochè. Al confronto, Naruto è meno censurato di un film porno.

quoto totalmente....

[BaRtUc]

Forse sei troppo giovane per ricordarti qualche anno fa cartoni VERAMENTE mutilati, altrochè.

Kimagure Orange Road?
Slayers?
Fushigi no Umi no Nadia?

[shen_long]

Kimagure Orange Road?
Slayers?
Fushigi no Umi no Nadia?

Tanto per cominciare.

[Cyberik]

Me la sto guardando ora e mi piace un sacco.
A spiegarlo però sembra una boiata, ma guardarlo è un'altra cosa.

Comunque io ho deciso: basta italia 1, basta censure ridicole e doppiaggi penosi. Basta TV. Piuttosto spendo di più (o lato oscuro) e mi guardo solo quello che mi interessa.

[shen_long]

Comunque io ho deciso: basta italia 1, basta censure ridicole e doppiaggi penosi.

Bè adesso non esageriamo, dai, alcuni telefilm sono doppiati davvero bene (vedi House ad esempio). Cominciano a circolare su Italia Uno i primi spot di Heroes con audio, le voci dal poco che si sente non sembrano male, vedremo.

[Cyberik]

No, non mi riferivo solo a Italia 1
Basta Italia 1 era tra le cose che non voglio più vedere

[Ormone]

Bè adesso non esageriamo, dai, alcuni telefilm sono doppiati davvero bene (vedi House ad esempio). Cominciano a circolare su Italia Uno i primi spot di Heroes con audio, le voci dal poco che si sente non sembrano male, vedremo.

A me sembrano quanto di più orribile ci possa essere.....mi hanno letteralmente distrutto mohinder, l'accento indiano è sparito del tutto e c'ha la voce di un ragazzino...non voglio nemmeno immagina cos'hanno fatto al povero sylar o a nathan.
Per fortuna almeno hanno tenuto le parti in giapponese di hiro ( e ando presumibilmente ) originali e faranno il solito lavoro di rattoppo per la parti in quel storpiatissimo ma bellissimo inglese dei due....dai trailer si prospetta una vera ***** ma vabbè io ormai sono abituato a vederli sempre in lingua originale i telefilm e magari mi sbaglio.
Evviva l'Italia cmq.

[shen_long]

A me sembrano quanto di più orribile ci possa essere.....mi hanno letteralmente distrutto mohinder, l'accento indiano è sparito del tutto e c'ha la voce di un ragazzino...non voglio nemmeno immagina cos'hanno fatto al povero sylar o a nathan.

Vabbè è solo uno spot, non è detto che sia il doppiaggio definitivo delle scene. Magari hanno doppiato solo lo spot (capita molto spesso con pubblicità e trailer). Attendiamo il 4 settembre

[The Puppet Master]

esigo il doppiatore di Apu per Mohinder Suresh!!

[Ormone]

Vabbè è solo uno spot, non è detto che sia il doppiaggio definitivo delle scene. Magari hanno doppiato solo lo spot (capita molto spesso con pubblicità e trailer). Attendiamo il 4 settembre

lo spero davvero per i poveretti che lo seguono per la prima volta su italia 1...rovinare un telefilm così bello è davvero uno spreco.

[Coma White]

Garbolino che doppia Hiro

[Ceccazzo]

no dai, avevo letto i nomi dei doppiatori e non c'era garbolino!

[shen_long]

no dai, avevo letto i nomi dei doppiatori e non c'era garbolino!

Ma infatti sarebbe troppo anche per Italia Uno
L'elenco completo dei doppiatori si trova qui.
L'unico che mi spaventa un po' è Cigliano per Sylar, lui è bravissimo, ma non ha la voce molto profonda, secondo me. Spero che usi il tono di voce alla Kenshiro e non alla Dottor Carter di ER.

[Coma White]

no dai, avevo letto i nomi dei doppiatori e non c'era garbolino!

Oh si, devo aver avuto le allucinazioni...

[rozer]

ma a hiro metteranno la solita parlata alla giapponese/italiano che a me sinceramente fa cagare?

[shen_long]

ma a hiro metteranno la solita parlata alla giapponese/italiano che a me sinceramente fa cagare?

E come dovrebbero fare? Lo lasciano parlare in inglese e sottotitolano tutto? Purtroppo sono compromessi che un doppiaggio italiano DEVE contemplare, altrimenti non vedo il modo. Se vi dà così fastidio il doppiaggio italiano, usate metodi empirici e guardatelo in originale.

[rozer]

E come dovrebbero fare? Lo lasciano parlare in inglese e sottotitolano tutto? Purtroppo sono compromessi che un doppiaggio italiano DEVE contemplare, altrimenti non vedo il modo. Se vi dà così fastidio il doppiaggio italiano, usate metodi empirici e guardatelo in originale.

intnato stai calmo ....
ho solo fatto una domanda ...
e poi l'ho gia visto e sto aspettando la seconda serie ...

il concetto che abbiamo noi del giappo/italiano è la solita parlata da coglione ... secondo me .. mentre magari dovrebbero dargli un accento si simil giappo ma non renderlo coglione come in tutti i film ...
e detto questo speriamo bene nella seconda serie

[Ceccazzo]

bisogna vedere... in inglese magari ha l'accento da coglion.e solo che è inglese/japponese e non te ne rendi conto, magari è tutto uno stereotipo...

insomma, la parlata è quella sia in italiano che in inglese... Ovvio che se mettono la L a posto della R siamo messi male....

[Coma White]

Ja, non credo che arrivino ai livelli di mettere la L al posto delle R...

[shen_long]

Ja, non credo che arrivino ai livelli di mettere la L al posto delle R...

Ma figurati, non siamo più negli anni 60, ormai farebbe solo ridere.
(Segnatevela, perchè se fanno una cosa del genere con Hiro mi faccio bannare dal forum )

[shen_long]

Ho raccolto un po' di promo che Italia Uno sta trasmettendo in questo periodo, in modo da sentire le voci:
Mohinder (decisamente la peggiore, secondo me, è sparito totalmente l'accento indiano).
Nathan e Peter (Peter orrido, Nathan molto buono).
Hiro (non si sente la voce italiana, i sottotitoli sono perfetti).
Claire (mi piace molto la sua voce, forse è un po' troppo matura ma è ok).
Isaac (semplicemente perfetto, la mia voce preferita).
Niki (molto buona).