[Italia1] Heroes

[Ceccazzo]

sono tutte molto buone e azzeccate, nessuna voce stonata (peter ci sta benissimo dai!), ovviamente manca la più difficile di Hiro

[shen_long]

sono tutte molto buone e azzeccate, nessuna voce stonata (peter ci sta benissimo dai!), ovviamente manca la più difficile di Hiro

Peter benissimo? Sembra un bamboccio, la voce originale è molto più profonda, per uno dei protagonisti assoluti non è assolutamente adatta.
Non parliamo di Mohinder, di cui sparisce totalmente l'accento indiano, cosa gravissima. In Lost, ad esempio, l'accento iracheno di Saiyd tende a caratterizzare il personaggio, e il doppiatore italiano è bravissimo a renderlo.

[Ethan81]

Ieri mi sono visto il primo episodio, sembra molto interessante

ma 1x00 "Pilota" cosa sarebbe? perché io sono partito con "Genesis" e mi pareva proprio l'inizio di tutto. Forse è un intro localizzata per l'italia?

Comunque vedendo gli spot, non c'è paragone tra voci originali e doppiate, come accade il 99% delle volte.

Per quanti riguarda Hiro, nella versione originale lo lasciano sempre sottotitolato? In questo caso farei così anche da noi , un po' come Jin e Sun in Lost

[shen_long]

ma 1x00 "Pilota" cosa sarebbe? perché io sono partito con "Genesis" e mi pareva proprio l'inizio di tutto. Forse è un intro localizzata per l'italia?

Genesis è il primo episodio. Pilot è lo stesso episodio ma con qualche scena mancante, una sorta di "Pre-Pilot" che si trova solo in rete.

Per quanti riguarda Hiro, nella versione originale lo lasciano sempre sottotitolato? In questo caso farei così anche da noi , un po' come Jin e Sun in Lost

Faranno così, il problema è quando comincerà a parlare in inglese
Speriamo che la voce italiana sia perlomeno simile all'originale in modo da non soffrire troppo lo "stacco".

[Ethan81]

Genesis è il primo episodio. Pilot è lo stesso episodio ma con qualche scena mancante, una sorta di "Pre-Pilot" che si trova solo in rete.

ah ok allora non mi sono perso nulla

Faranno così, il problema è quando comincerà a parlare in inglese

[Kalatheen]

bhe forse faranno come hanno fatto per jin di lost, che alla fine mi sembra un buon risultato.

[Ethan81]

Beh ma in effetti ho constatato che poi parla in "inglese" (nel secondo episodio), quindi non si può fare...

[Cyberik]

Vero, Sayid in Lost era fatto davvero bene

Le voci non mi piacciono, la voce originale di Mohinder mi piaceva un sacco, il doppiaggio l'ha rovinato. Idem Peter penoso. Le altre voci sono buone, mi aspettavo di peggio

[dragonzo]

ma l'attrice che fa Claire, la cheerleader, l'ho vista già da qualche parte o sbaglio?

[Ethan81]

Ha fatto un po' di cose
http://en.wikipedia.org/wiki/Hayden_Panettiere

Bello il cognome

[Tyreal]

Vero, Sayid in Lost era fatto davvero bene

Peccato che quando parla con gli altri iracheni nei flashback, tutti parlano in inglese con l'accento... E' un errore grossolano, ma lo fanno spesso.

[CX3200]

ma c'è qualcuno che posta qui che non l'ha visto?


vediamo di mettere le cose in chiaro da subito, ogni spoiler verrà punito a norma di legge tramite lapidazione immediata seguita dalla visione obligatore di tutte le puntate di amici (ovviemte senza pause)


sono riuscito ad evitare tutti gli spot televisvi, non voglio rovinarmi la sorpres a

[Necronomicon]

Io ne ho visto solo metà quindi non riuscirò a rovinarti il finale.
Ti anticipo però che molte delle persone che compaiono nel telefilm, hanno dei poteri. Ti ho rovinato la serie, come godo!

[shen_long]

sono riuscito ad evitare tutti gli spot televisvi, non voglio rovinarmi la sorpres a

Gli spot sono tutti riferiti a eventi della prima puntata, quindi non avere paura.
Nonostante io l'abbia visto, concordo sugli spoiler

[Ethan81]

Io ne ho visto solo metà quindi non riuscirò a rovinarti il finale.
Ti anticipo però che molte delle persone che compaiono nel telefilm, hanno dei poteri. Ti ho rovinato la serie, come godo!

ti sei dimenticato di dire che altri personaggi non hanno nessun potere

[four-two]

Avete notato che pubblicizzano le varie serie trasformandole in fumetti? Che cacchiata.

Ridicoli, poi creare tutto questo hype su Heroes é ridicolo...

Preparatevi a sorbirvi più pubblicità che Heroes...

[Ceccazzo]

tornato nervoso eh...

[dragonzo]

Ha fatto un po' di cose
http://en.wikipedia.org/wiki/Hayden_Panettiere

Bello il cognome

ecco dove l'avevo vista....nel film Ice Princess ()

[Necronomicon]

I primi episodi andranno in onda domenica alle 20.40 e Lunedì alle 21.00
Quindi si comincia con ben 4 episodi del telefilm. Ottimo, così la settimana successiva si entra subito nel vivo della serie (le prime puntate sono un po' sottotono a causa delle dovute presentazioni dei caratteri dei personaggi).

[ReLoADeD]

Avete notato che pubblicizzano le varie serie trasformandole in fumetti? Che cacchiata.

guarda, vedere quell'effetto su telefilm come Ugly betty ti do ragione, ma per quanto riguarda Heroes è quanto di più azzeccato potessero fare perchè il fumetto è alla base di heroes.

a proposito, non so se lo sapete ma sul sito della tv americana che lo manda in onda (ABC se non ricordo male) sono disponibili i fumetti della storia, che tra l'altro integrano alcune cose tralasciate nel telefilm

io temo che il doppiaggio non sia minimamente all'altezza delle voci originali

altra cosa: io avevo capito che nella puntata del lunedì erano gli stessi di domenica per garantire che più persone possano seguire l'inizio visto il polverone che si era sollevato

[Necronomicon]

Partono già con le repliche? Mi pare improbabile. Penso siano i primi 4 episodi.

[Ethan81]

altra cosa: io avevo capito che nella puntata del lunedì erano gli stessi di domenica per garantire che più persone possano seguire l'inizio visto il polverone che si era sollevato

LOOOL ma che ****ata sarebbe? A sto punto fatelo iniziare la domenica dopo...

[ReLoADeD]

ok no forse è una ******ata, sono andato a rileggere la frase e mi pareva di averla intesa diversamente...boh, forse sono stato condizionato dalla petizione per spostare l'orario..

[Ethan81]

In effetti se fossi anche io nella condizione di vedere Heroes su italia1 sarei abbastanza incazzoso, la domenica alle 20.40 non è una collocazione esaltante...
1x00 Pilot non lo trasmettono?

[Ceccazzo]

la 00 è la 01 con qualche cosa in meno, insomma non cambia poi molto