è vero che (cosa che wmp9 non faceva) basta creare una sottocartella "subtitles" ed inserirci dentro un file .srt che abbia lo stesso nome dell'avi? e che alla stessa maniera funziona con media player classic?
es.:
C:\filmato.avi
C:\subtitles\filmato.srt