Diciamo che non c'è una giurisdizione esatta, se vai al supporto steam e lo chiedi ti diranno che è illegale perchè sono rivenditori non autorizzati, ma la chiave è possibile registrarla senza problema e non ti rimuoveranno il gioco dalla lista giochi (Successo solo con MW2, perchè l'activision è tirchia e ha insitito affinchè steam rimuovesse i giochi dagli account che si sono procurati le key da quei siti, ma i suddetti i siti hanno provveduto a restituire altre key legittime agli acquirenti) mentre nei forum è una scelta dei moderatori, io penso che non ci sia nulla di male è un modo come un altro come per prendere un gioco, è come andare in russia in vacanza e vedi il gioco che ti piace a un costo più basso, lo compri e lo registri.... solamente che con i siti non ti sposti di casa.
Comunque in ogni caso la sicurezza dell'account non è a rischio, come ti ho già accennato al massimo ti possono rimuovere il gioco, ma non segano l'accunt per un gioco da 20€ sopratutto se l'acquirente ha molti giochi su steam e compra molto spesso sullo store.
In parole povere è tollerato e per ora non c'è una giurisdizione vera e propria