- IN COLLABORAZIONE CON -
- PRESENTANO -
GUIDA PER I TESTER DEL MISERY MOD PATCH VERSIONE ITAIANA
A tutti i TESTER - Leggere con attenzione e passo per passo!
Allora cercherò di essere il piu preciso possibile.
1) Per prima cosa chi ha già installato il MISERY MOD con (o senza) la Patch 2 (è lo stesso) lo può disinstallare.
1.1) Se non avete ancora installato il MISERY MOD, aspettate che vi indichi in privato quale dei tre personaggi sceglierò per ognuno di voi tester.
1.2) Quindi quando saprete quale tra i personaggi: ricognitore, assaltatore e cecchino dovrete ricoprire; ho scelto a caso tra di voi e non ve ne venite che volete cambiarlo... (questo è un test poi quando lo giocherete per conto vostro sceglierete chi essere); anche perchè non vi passerò il pacchetto completo italiano dei 3 personaggi da poter selezionare, ma il gamedata del personaggio che ho scelto per voi.
1.3) Successivamente potete procedere e scaricare SOLO il MISERY MOD principale - versione inglese dal Darimar's Zone - reparto SETTAGGI E IMPOSTAZIONI, oppure direttamente dal LINK download del sito MODDB.
1.4) Infine installatelo cosi sapendo già che personaggio dovete testare - potete ora selezionarlo nell'installazione del MISERY MOD e successivamente tagliare la gamedata (della Patch italiana con la PATCH 2 già integrata) del personaggio corrispondente.
2) Premessa: se avete altre gamedata di altre modifiche nella directory del gioco o cancellatele o semplicemente rinominatele come volete: gamedata1 - gamedatapersonale - gamedatacomevolete... ma se date un bella pulita magari disinstallando tutto anche Call of Pripyat, save ecc. e reinstallandolo meglio; visto che MISERY MOD è pesantuccio (quindi occhio anche ai settaggi grafici)... oppure i gamedata e i save che avete potete momentaneamente trasferirli in un altra cartella fuori dalla directory di gioco.
2.1) Sicuramente e spero che sappiate come applicare il gamedata della Patch italiana che scaricherete sulla gamedata principale del MISERY MOD. No? Semplicemente estrate il gamedata della Patch italiana e tagliatela sul gamedata del MISERY MOD che trovate - se avete Windows Xp in: x:\Programmi\bitComposer Games\S.T.A.L.K.E.R. - Call of Pripyat; e su - Windows Vista/Seven in: x:\Program Files (x86)\bitComposer Games\S.T.A.L.K.E.R. - Call of Pripyat.
2.2) Se è la prima volta che installate una modifica... ma non credo, però no si sa mai; dovete una volta installato Call of Pripyat modificare sempre nella sua directory principale il file .ltx dal nome fsgame; apritelo con il Blocco Note.
Ora è necessaria innanzitutto questa ulteriore operazione:
Cambiate la linea all'interno del file fsgame.ltx (nella root di S.T.A.L.K.E.R. Call of Pripyat) da
Codice:
$game_data$ = false| true| $fs_root$|
a
$game_data$ = true| true| $fs_root$|
...confermate l'operazione chiudendo il file.
2.3) Bene, ovviamente quando taglierete il gamedata della Patch Italiana sul gamedata del MISERY MOD, vi chiederà sicuramente di sovrascrivere cartelle e file; fatelo per tutti.
3) Non affrettatevi ad iniziare una nuova partita, visto che dovete testare vi passerò un link per un TRAINER, che è un programma che va lanciato prima di far partire il gioco e lasciato poi in background. In tal modo, durante la partita, è possibile premere certi tasti per attivare un certo effetto, spiegato nel proprio readme; come l'invincibilità e altri trucchetti simili. Inoltre avrete a disposizione un eventuale gamedata che chiameremo: "gamedata agevolato". Una volta selezionato sarà da tagliare sopra alla gamedata della Patch Italiana che a sua volta è stata già tagliata sul gamedata generale del MISERY MOD; che avrà un particolare scripts che vi farà comparire nel vostro equipaggiamento tutte le armi, armature, munizioni e oggetti presenti nel "vanilla" e nel MISERY MOD... ovviamente abbiamo anche pensato a modificare il peso trasportabile a 1000Kg, cosi non vi inchioderete senza piu muovervi.
3.1) Quindi, eccovi la GAMEDATA AGEVOLATA sistemata. Prima di tutto però ricordatevi sempre di fare un BACKUP della 'gamedata' principale prima di tagliare qualunque cosa sopra... Qundi, estraetela e copiate la cartella 'gamedata' sulla 'gamedata' principale del MISERY MOD, cioè dove avete installato la Patch italiana (PATCH 2 integrata). Sovrascrivete se necessario.
3.2) IMPORTANTE! Una volta in-game per avere i vari oggetti dovete aprire il menu e premere questi pulsanti:
"Q" per avere tutto il set di armi;
"W" per avere tutti i tipi di munizioni;
"E" per avere tutti gli adds-on;
"R" per avere tutti gli items;
"T" per avere tutti gli elmi;
"Y" per avere il primo set di armature;
"U" per avere il secondo set di armature;
"I" per avere il terzo set di armature;
NOTA BENE! Purtroppo il gioco non consente di avere tutti gli oggetti nell'inventario allo stesso tempo, quindi il mio consiglio è di andare in un ripostiglio personale che troviamo nei luoghi sicuri del gioco, liberare l'inventario da tutto quello che si ha e poi procedere per aver gli altri oggetti. Questa operazione fatela ogni volta che utilizzate "l'agevolazione", quindi se avete già creato qualcosa, liberatevene e poi create altri oggetti.
3.3) In questo modo potrete prima di tutto facilmente testare il gioco "giocato" (visto che il MISERY MOD è abbastanza difficile per non dire arduo); ma sopratutto controllerete tutte le descrizione che sono la maggior parte delle stringhe aggiunte o modificate del MISERY MOD.
Capirete che dobbiamo utilizzare questi, come chiamarli... "tool tester", perchè abbiamo un tempo determinato per poter testare... diciamo un 15 giorni? Quindi questo faciliterà il vostro compito.
4) Siamo arrivati alla vera procedura per segnalare gli eventuali errori. Allora se il MISERY MOD crascherà vedremo cosa possiamo fare visto che non dipenderà sicuramente dalla Patch italiana che apporta modifiche solo ai testi e a qualche altra sciocchezza, che indicativamente non farebbe mai crashiare il gioco. Quindi dipenderà da errori che ha fatto il TEAM di sviluppo e che sicuramente con successive Patch rivolverà.
4.1) Come da procedura se vi craschia postate l'ultima parte del log del file chiamato xray_nomeutente.log (da FATAL ERROR in poi e fino alla fine) che trovate in: x:\Users\Public\Documents\STALKER-COP\logs (se avete Windows Seven/Vista) oppure in: x:\Documents and Settings\All Users\Documenti\STALKER-COP\logs (se usate Windows Xp).
5) Passiamo alla segnalazione di qualunque errore si presenti nel gioco: errori grammaticali italiani, mancate localizzazioni (testo in inglese), sformattamenti di testi, punteggiatura non esatta, spazi tra parole mancanti e stringhe non compilate (cioè troverete invece del testo una stringa riconducibile all'oggetto in questione come ad esempio:
Nome dell'arma che dovreste visulizzare correttamente - AKS-74U Speciale, trovetere la stringa "st_wpn_ak74us"
Esempio con immagine:
(CLICCARE E LEGGERE LA DIDASCALIA IN ROSSO PRESENTE NELL'IMMAGINE)
...e quant'altro che sia sospetto riconducibile alla versione italiana.
5.1) Per segnalare il tutto, non fatelo al primo errore che trovate, ma fate una vostra raccolta quindi con i dovuti screenshot; per realizzarli basterà premere F12 (o il tasto che avete impostato nei settaggi del menu di gioco), mentre si gioca, recuperando gli screenshot nella cartella: x:\Users\Public\Documents\STALKER-COP\screenshots in caso avete (Windows Seven/Vista) oppure in: x:\Documents and Settings\All Users\Documenti\STALKER-COP\screenshots se usate (Windows Xp). Una volta che avete raccolto un bel numero di errori 15 - 20 - 25, in una CARTELLA (successivamente compressa) DAL NOME DEL VOSTRO PERSONAGGIO USS che state testando; correlateli di segnalazione.
5.2) Per le segnalazioni utilizzare il programma presente in Windows, il Paint oppure dei programmi in vostro possesso simili; sottolineate o cerchiate (con il colore rosso) l'errore e una volta impacchettato la carrellata di screenshot/segnalazioni; caricatelo su qualunque SITO DI ARCHIVIAZIONE DATI e poi mandatemi in privato il link. Tutto questo per facilitare i tecnici: io e Boris47 nell'individuazione veloce dell'errore per la successiva correzione come vi ho fatto vedere nell'immagine esempio appena sopra.
Cercate di testare il piu possibile...
6) Controllate anche i sottotitoli del parlato in-game, vi spiego come impostarli:
Quando avvierete una nuova partita nel menu - CONFIGURAZIONE/SUONO dei settaggi non compariranno subito le voci per settare i sottotitoli, dovrete iniziare la partita e appena "siete nella Zona" (in-game), ritornate nel menu - CONFIGURAZIONE/SUONO e vedrete che ci saranno le nuove voci. Impostatele cosi (come è mostrato sulla destra) per il test:
(CLICCARE E LEGGERE LA DIDASCALIA IN ROSSO PRESENTE NELL'IMMAGINE)
6.1) Già che mi trovo vi volevo avvisare che alcune cose non sono state localizzate ma volutamente, perchè da come vedrete e leggerete nel mio avviso nell'immagine appena sopra sulla sinistra, nel menu di gioco e nei caricamenti delle mappe; tutto quello che vedrete in russo e inglese (il vostro personaggio, l'equipaggiamento in vostra dotazione ecc. ecc.) sono immagini e bisognava rifarle per inserire il tutto in italiano ma abbiamo deciso che non era il caso. Se volete dare un occhiata alle specifiche del vostro personaggio (anche quando lo giocheremo "normalmente"); andate nella pagina dedicata al MISERY MOD sul Darimar's Zone in: Caratteristiche - Selezione del Personaggio.
7) I "TGM Italian S.T.A.L.K.E.R.s Zone" che saranno prima avvisati e successivamente riceveranno in privato il "Pacchetto Patch Italiana versione 1.0 tester con PATCH 2 integrata" che comprenderà: il gamedata (personaggio tra ricognitore, cecchino e assaltatore), il TRAINER apposito da scaricare e il "gamedata agevolato" da deletare (aspettbndo quello giusto) perchè errato; sono: Darimar, Randy_Stalker, StalkerStrelok, heXen, spetsnaz, Enrico_Stalker, hariseldon, DjMatrix619 e line_wolf.
Penso che sia tutto, sono stato due ore per fare questa guida minuziosamente per guidarvi passo per passo nei test. Comunque per ogni informazione, curiosità, supporto o comunicazione tra il TEAM dei "TGM Italian S.T.A.L.K.E.R.s Zone", possiamo utilizzare questo topic.
NOTA BENE: prego gli altri utenti al di fuori del TEAM di non chiedere nulla al riguardo e di non postare nulla. Cosi possiamo lavorare piu tranquilli e finire il prima possibile... per rilasciare un prodotto non dico perfetto ma quasi!
AVVISO AI TESTER - AGGIORNAMENTO 1#
Scaricate questo piccolo minifix della Patch italiana che va bene per tutti i personaggi USS (assaltatore, ricognitore e cecchino). Una volta che avrete installato il MISERY MOD e installata la Patch Italiana (anche se avete iniziato a testare); tagliate semplicemente la 'gamedata' del minifix che estrarrete sulla 'gamedata' principale.
http://www.mediafire.com/?9361frr4yr17bn3
AVVISO AI TESTER - AGGIORNAMENTO 2#
Mi dice boris47, che ha sbagliato qualcosa nei file del "gamedata agevolato", vi ho caricato un altro "gamedata agevolato", estraetelo e scegliete quello per il VOSTRO PERSONAGGIO USS, al suo interno ci sarà la gamedata da tagliare sulla gamedata principale del MISERY MOD dove avete la modifica e la Patch italiana.
...appena possibile lo rifixiamo e ve lo rendiamo disponibile!
ATTENZIONE! Vi ricordo inoltre che per visualizzare tutto l'equipaggiamento (armi, armature, oggetti vari, munizioni ecc. ecc. ecc.) del vanilla e del MISERY MOD e il peso trasportabile di 1000Kg, una volta in-game, ritornate nel MENU del gioco premete la lettera "A" sulla vostra tastiera e rientrate nel gioco e nel vostro equipaggiamento.
P.S. Se crachia non appena premete la lettera "A", avvisatemi che cercheremo di sistemare.
AVVISO AI TESTER - AGGIORNAMENTO 3#
ATTENZIONE! Per chi ha tagliato il 'gamedata agevolato', sul 'gamedata' principale e della Patch italiana è un casino ora... se non ha fatto un backup della 'gamedata' prima di tagliarlo sopra mhhh!!! Sto cercando di farvi fare un altro 'gamedata agevolato', ma se volete fare prima; disinstallare tutto e reinstallare come da procedura. Mi dispiace, il prossimo lo testerò piu volte prima di rimetterlo scaricabile.
Anche voi, la prossima volta fate sempre un backup della 'gamedata principale' prima di inserire il prossimo 'gamedata agevolato', grazie.
Non applicate piu il vecchio'gamedata agevolato', per il momento sfruttate solo il TRAINER. Mi scuso con tutti i tester!
AVVISO AI TESTER - AGGIORNAMENTO 4#
ATTENZIONE! Nell attesa di un 'gamedata agevolato' corretto e definitivo, potete utilizzare il TRAINER. Se vi da anche problemi il TRAINER (non capisco perchè sia corrotto); potete scaricarlo direttamente. Io stesso l'ho preso, lo provato nel gioco e l'ho ricaricato per voi da Gamershell.com.
Se avete problemi con l'antivirus non vi preoccupate perchè l'eseguibile del TRAINER è affidabile.
http://www.gamershell.com/download_62162.shtml
AVVISO AI TESTER - AGGIORNAMENTO 5#
Bene ragazzi, eccovi la GAMEDATA AGEVOLATA sistemata. Prima di tutto però ricordatevi sempre di fare un BACKUP della 'gamedata' principale prima di tagliare qualunque cosa sopra... Qundi, estraetela e copiate la cartella 'gamedata' sulla 'gamedata' principale del MISERY MOD, cioè dove avete installato la Patch italiana (PATCH 2 integrata). Sovrascrivete se necessario.
IMPORTANTE! Una volta in-game per avere i vari oggetti dovete aprire il menu e premere questi pulsanti:
"Q" per avere tutto il set di armi;
"W" per avere tutti i tipi di munizioni;
"E" per avere tutti gli adds-on;
"R" per avere tutti gli items;
"T" per avere tutti gli elmi;
"Y" per avere il primo set di armature;
"U" per avere il secondo set di armature;
"I" per avere il terzo set di armature;
NOTA BENE! Purtroppo il gioco non consente di avere tutti gli oggetti nell'inventario allo stesso tempo, quindi il mio consiglio è di andare in un ripostiglio personale che troviamo nei luoghi sicuri del gioco, liberare l'inventario da tutto quello che si ha e poi procedere per aver gli altri oggetti.
Questa operazione fatela ogni volta che utilizzate "l'agevolazione", quindi se avete già creato qualcosa, liberatevene e poi create altri oggetti.