Problema pagine duplicate

[ghisirds]

Salve,
dagli strumenti per webmaster di google di un mio sito viene letta come pagina duplicata questa:
http://www.ideengeschenk.com/valentinstag-geschenk.html
con questa:
http://www.ideengeschenk.com/valentinstag-geschenk
nonostante io abbia inserito questa regola nell'htaccess
Redirect 301 /valentinstag-geschenk http://www.ideengeschenk.com/valentinstag-geschenk.html
che evidentemente non funziona.
Qualcuno ha idea di come risolvere questo errore?
In pratica fare in modo che scrivendo l'url con e senza estensione si punti ad una sola e unica pagina...
Grazie

__________________
idee regalo, (personalised gifts in inglese), compras online, costruzioni reggio emilia

[Demoxi]

In pratica fare in modo che scrivendo l'url con e senza estensione si punti ad una sola e unica pagina...
Grazie

credo che sia proprio quella una pagina duplicata. Dovresti avere un url unico per ogni pagina (oppure devi dare a google il tempo di aggiornare i database, pensa che se cancelli una pagina quella può continuare a comparire nei risultati di ricerca anche per mesi sebbene il link finale risulti inesistente).. forse qualcuno esperto in siti web potrà darti delucidazioni maggiori. I redirect possono essere utili ma è meglio evitarli (io come navigatore web quando mi trovo una pagina con il redirect chiudo la scheda di navigazione e passo ad un altro sito).