Re: Risen 3
Lo sai meglio di me che non č una questione di conoscerlo o meno visto che c'č gente che lo conosce ma ama gustarselo in lingua madre
Io cmq ci ho provato anche se č andata male.Ci riproverň con il prossimo Gothic dei PB, tanto la faccia tosta di andargli a scassare i maroni a piů riprese non mi manca asd
Re: Risen 3
Quindi i giochi PB sono di base in lingua inglese?Originariamente Scritto da Yoae
no beh, ormai reputo prendere per il culo chi non sa l'inglese alla stregua di prendere per il culo un disabile
Re: Risen 3
No, ma la versione inglese dei testi di Risen 2 era spanne sopra a quella italiana (le ho provate entrambe). Inoltre spesso e volentieri la localizzazione italiana non viene fatta direttamente sull'originale ma partendo da quella inglese, che a sua volta č una traduzione, con tutte le conseguenze del caso.
Re: Risen 3
Quindi sarebbe meglio una traduzione tetesken-italiano.
Re: Risen 3
Di sicuro una traduzione partendo dall'originale č molto meglio di una che si basa a sua volta su un'altra traduzione.Quindi sarebbe meglio una traduzione tetesken-italiano.
Re: Risen 3
ma va?
Re: Risen 3
esticazzi? doppiato o sottotitolato l'importante č riuscire a capire che caspio stanno dicendo i tizi sul monitor
Re: Risen 3
Nel pomeriggio, nel forum internazionale, precisamente nell'area dedicata ai responsabili di Risen Saga, il PR-Manager di Deep Silver ha comunicato che oltre ad una esclusiva tedesca per gli abbonati della rivista di Gamestar (che spero di riuscire a farvi vedere), e un "Let's Play" preso sempre dall'ultimo “Role Play Convention”, che visioneremo comunque... ci sarŕ finalmente anche qualcosa per "noi".
Stiamo parlando di un video gameplay per "gli intenazionali", cioč in lingua inglese. Ecco le testuali parole:
"And for the internationals: Yes, we are absolutely working on gameplay videos for you!"
Re: Risen 3
Nosfe, fai la voce grossa che sto aspettando la presentazione della CE
Re: Risen 3
Interessante, dopo un secolo e 2 guerre mondiali in cui son stati presi a bastonate sui denti per i crucchi ancora non esistono il mondo e la germania ma la germania e gli stranieri (rigorosamente in questo ordine)
Re: Risen 3
Approfondimento “amatoriale” su Risen 3
http://www.risen-italia.it/?p=10384
Video anteprima esclusiva – Let’s Play Risen 3
Re: Risen 3
devo dire che da quando ho giocato gothic 3 con l'ubermegapatch, il tedesco mi sta sempre piů simpatico e lo trovo molto "ascoltabile"
Re: Risen 3
Decisamente troppo simile a Risen 2 per i miei gusti.
Re: Risen 3
Maledetto manuč....a parte le tettoniche... a no le teutoniche
Re: Risen 3
La similitudine con Risen 2 invece č proprio quello che mi spingerŕ a giocarlo fino alla morte
Re: Risen 3
Effettivamente l'isola dei maghi sembra una espansione di Risen2. Essendo perň questo il gioco piů grande dei PB e con tante isole mi aspetto tante ambientazioni diverse, come del resto gli stessi PB hanno annunciato.
Re: Risen 3
Guarda, Risen 2, combat osceno a parte, aveva l'interfaccia e il sistema di crescita del pg fra i peggiori della storia.La similitudine con Risen 2 invece č proprio quello che mi spingerŕ a giocarlo fino alla morte
Re: Risen 3
ma dai che sono simpaticheMaledetto manuč....
Re: Risen 3
Sembra ancora piu console-orineted di risen 2
Re: Risen 3
perň č fatto col mouse e l'interfaccia č quella tradizionale PBSembra ancora piu console-orineted di risen 2
Re: Risen 3
Sí sa nulla di un'eventuale CE?
Re: Risen 3
C'č la minimappa
Re: Risen 3
ma perchč sarebbe consolizzato?Deve avere dei menů terribili e confusionari per avere la medaglia pcista?
PS: oddio, ho visto la minimap, come non detto, ma che senso ha
Re: Risen 3
purtroppo non mi sembra molto diversa da quella del due, avrei preferito che fosse piů simile a quella del primo
Re: Risen 3
ma la minimappa č carrrrrina, fatta a disegno infantile...
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
