In teoria se vinci un GA dovresti ritirarti da tutti gli altri GA dello stesso gioco. Se nella fortuna/sfortuna ne vinci un altro basta che contatti il sito e li dici che non hai fatto in tempo a cancellarti. Ti faranno restituire la key al proprietario.
La sincronizzazione tra Steam e sito mi sembra che sia solo manuale, quindi è meglio farla ogni tanto.
Per quanto riguarda il controllo sulle attivazione di key bisogna capire quant'è serio. Tipo se vinco una key di Half-life 2 loro vedono solo se il gioco è nella mia libreria o controllano anche da quanti anni è lì? In teoria Steam questa informazione non la fornisce, quindi potrebbero fare solo un controllo tra i giochi che avevi al momento della registrazione.