Disney's Star Wars - Episode VII: The Flare Awakens

[MIK0]

Se per questo non forma nemmeno lame di spada
Credo che la traduzione italiana sia da prendere con le pinze.

Infatti è un flusso di plasma piegato su se stesso. Poi se questo abbia senso o meno non lo so

[Gilgamesh]

da noi è tradotto Spada Laser ma non è effettivamente laser

[Marlborough's]

Visto Episodio III -durato poco più della metà per via del FF durante le scene tra Anakin e Padme -, effettivamente è una discreta scacazzetta
E quanto risaltano in negativo gli sfondi digitali e le dissolvenze, regge meglio LOTR che è decisamente più vecchietto

E ha ragione chi dice che è tutto tirato e forzato nei modi e nei tempi: Anakin che sbraca e tradisce perchè si, Yoda che molla tutto* e va in villeggiatura perchè ha fallito -e riprova no!-, Obi Wan che tenta per mezzo secondo di far ragionare Anakin** ma poi, anche lui, si rende conto di aver fallito e allora vaffan*ulo e via di spadate


*tra l'altro sconfitto(?) dal tizio messo sotto senza troppe remore poco prima da Samuel Jackson...ma Yoda non era il maestrissimo?


**Jedi potentissimo(again), il più fico da tempi immemorabili...e poi Obi Wan gli fa il c*lo uscendone ancora discretamente pulito e pettinato

[Mr Yod]

Se per questo non forma nemmeno lame di spada
Credo che la traduzione italiana sia da prendere con le pinze.

"Spada" è un termine generico che comprende pure le sciabole.
Poi in inglese si chiamano sciabole, ma non hanno la lama ricurva.

Detto ciò quei due fregnettini mostrano proprio come lui debba fare attenzione a non infilarseli nelle budella per sbaglio.

Dai, basta con 'sta stronzata di tagliarsi con la guardia: inchiodate due assi legno assieme e vedrete anche voi che dovete essere sprovvisti di legamenti al polso per potervi colpire con la guardia (in b4: guardia lunga 2m e vi colpite).

In b4: ma hai i due fascetti laser troppo vicini al corpo: hai un'intera spada laser troppo vicina al corpo.

(ora qualcuno posterà la gif di Luke che perde la mano, ma quella è una stronzata di motivazione dai).

Anche perchè con colpo diretto puoi avere anche la guardia migliore del mondo ma la mano la perdi comunque, la guardia esiste per impedire alla mano di scivolare sulla lama durante gli affondi e per bloccare la lama avversaria che scivola sulla tua in direzione delle tue dita (ma le lame delle spade laser sembrano avere un aggancio magnetico, oltre al fatto che la parte metallica della guardia verrebbe affettata senza problemi) e per questo basta un semplice ingrossamento fra elsa e lama, la guardia a croce serviva per impugnare la spada dalla parte della lama ed usarla come mazza contro le armature di piastre.


P.S.: Comunque alla fine sembra che la statuina fosse sbagliata.

[manuè]

A me F1 e GP rompono i maroni tranne forse gli highlight degli scroci mortali o dei sorpassi di rossi su youtube.
Ad ogni modo sicuramente il concetto di corsa mi piace (wipeout etc).
Vorresti dirmi che la scena tra gli alberi di Ritorno dello jedi pure non ti piace? (ma quella cmq è una cosa diversa, lo so, però è per curiosità che lo chiedo).

anche se fatto in velocità quello è un combattimento, non una gara, quindi mi piace.

E cmq si mi piace il postpunk teppistico poco ma sicuro.

a me no, l'ho sempre odiato ... tranne dove i postpunkteppisti si posso fare allegramente a pezzi, come in F3 e NV e in ken o' guerriero, che li faceva esplodere

Io continuo a pensare che la spada medievale è una puttanata.

ed in effetti lo è.

primo sembra tipo fiammeggiante. Che cazzo, è un raggio laser.

quella è a gas, ecco perchè è fiammeggiante

da noi è tradotto Spada Laser ma non è effettivamente laser

tradurla con "spada di luce" sarebbe stato peggio

[alternat]

Dai ca**o non fate i leccaculini

manco contassi qualcosa...

[Kayato]

P.S.: Comunque alla fine sembra che la statuina fosse sbagliata.

Ma va scherzi!??! LaGGente non capisce JJ perché lui fa giusto anche quando sbaglia!

[Viggio]

Sarebbe interessante vedere degli esempi di guizzi, se li fa.

Ep IV gli è venuto bene tutto sommato...è tutto il resto che fa cagare

EDIT: per "resto" intendo episodi I II e III...e devo rivedermi American Graffiti

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

[Absint]

Se per questo non forma nemmeno lame di spada
Credo che la traduzione italiana sia da prendere con le pinze.

da noi è tradotto Spada Laser ma non è effettivamente laser

Vabbè si lightsaber, dai è un laser su, o cmq ricorda una roba di laser, non una roba di luce (quando mai la luce taglia le cose anche solo nel mondo della fantasia) ne tantomento una roba di fiammedenonsoche.

Non dovrebbe fiammeggiare cmq.

No, non ne fa, ma glielo chiedo, guai a te se non condividerai con me la risposta!

Non ho capito, condividerò in che senso? La lettura della stessa? Magari sarei curioso, chiedi chiedi

Visto Episodio III effettivamente è una discreta scacazzetta
E quanto risaltano in negativo gli sfondi digitali e le dissolvenze
E ha ragione chi dice che ...

Appunto, capito..che merdena.

Dai, basta con 'sta stronzata di tagliarsi con la guardia: inchiodate due assi legno

Legno, metallo, caucciù, ma non inchioderei due fiamme ossidriche accese puntate in direzioni diverse così che se poco poco sto combattendo lo scontro più forsennato della storia contro il sith del male totale o il jedi luminoso di dio padre e mi cozza la spada nel modo sbagliato...

Dai su ma ci vuole tanto a immaginarsi che quella scene spada contro spada tra luke e darth fener a fine ritorno dello jedi quando si parlano a due cm di distanza con le spade che fanno bbbzzzzzjkkkrrasshh fzz a uno dei due poteva andare un fiammino dentro l'intestino? Se erano fatto in quel modo le spade? E dai su ma che stai a dì, un post di cento parole nerdissime e manco un grammo di neuroni base, dai..

Ep IV gli è venuto bene tutto sommato...è tutto il resto che fa cagare

Si bè, vero vero. Però ecco, impero colpisce e ritorno non sono diretti da lui e MENO MALE.

[MIK0]

Vabbè si lightsaber, dai è un laser su, o cmq ricorda una roba di laser, non una roba di luce (quando mai la luce taglia le cose anche solo nel mondo della fantasia) ne tantomento una roba di fiammedenonsoche.

Non dovrebbe fiammeggiare cmq.

Spada luminosa poteva andare bene. Ma va bene anche spada laser, in realtà anche in inglese c'è chi l'ha chiamata in tanti modi diversi.

Il fatto che fiammeggi non lo so, fa figo suppongo. Però ricordiamo che in base a come è costruita la spada ed al cristallo usato, la lama può risultare diversa, ed eventualmente più instabile. Quindi non è impossibile che questo sia il motivo per cui la spada ha quell'effetto poco pulito.
Non salva comunque il design della spada, ma è giusto per chiarire.

[MiaPiccolina]

Non dovrebbe fiammeggiare cmq.

Vabbè, ma almeno dai una spiegazione un pò sensata del perché non dovrebbe.

Non ho capito, condividerò in che senso? La lettura della stessa? Magari sarei curioso, chiedi chiedi

Ti posto solo il primo messaggio, anche perché ad un certo punto lei ed un altro hanno cominciato a postare un sacco di scene che ho detto "fate prima se linkate l'intero film".

Tanti. Ma giusto per citarne alcuni: la corsa degli sgusci, il primo dialogo fra Anakin e Padme, tutta la parte in cui Obi Wan assiste alla progettazione dei cloni, il dialogo tra Padme e Anakin prima di entrare nell'arena, l'entrata nell'arena, "not from a jedi", questi due momenti potentissimi
https://m.youtube.com/watch?v=_hoXNXSpmng
https://m.youtube.com/watch?v=YnwkE4trA48


e vabbè, tutti i duelli con le spade laser

[Terenas77]

Parliamo di cose serie: si sa nulla del doppiaggio?

Ultimamente il livello del doppiaggio italiano è paurosamente scaduto, non vorrei che finisse per rovinarmi la prima visione.

[Absint]

Spada luminosa poteva andare bene

...Bè direi di NO

Vabbè, ma almeno dai una spiegazione un pò sensata del perché non dovrebbe.

Perchè fa cacare, sembra una cosa infuocata e mi toglie acqua al mulino "tecnologia avanzata".
A me piaceva di più la linea elegante e netta delle spade laser come sono state fin'ora.

Che spiegazione sensata ci deve essere, se pensi di aver beccato il nerd scienza ti sbagli, io parlo del fatto che sembra impoverire quello che è uno dei design più sintetici e efficaci mai visti. Un manico cilindrico con una linea di luce colorata. Più semplice di così, eppure è rimasta storica.

Tutto qua. Mi dà anche molto più l'idea di un qualcosa di resistente, che taglia e fonde ma che se cozzano una contro l'altra c'è una repulsione come "magnetica" fortissima, da cui i famosi suoni.

Questa sembra una fiamma e quindi mi pare più inconsistente, debole. Almeno così per ora, vedremo che effetto dà nel film, perchè in realtà nel trailer quando la attiva sembra cazzuta cmq come "presenza" solida. Come dice miko roba di instabilità ecc ci può stare si...credo.

Magari una roba di intermittenza o distorsione un po' più "futuro" piuttosto che i fiammeggi tipo croce redentrice cmq s'addiceva di più..

Parliamo di cose serie: si sa nulla del doppiaggio?

Ultimamente il livello del doppiaggio italiano è paurosamente scaduto, non vorrei che finisse per rovinarmi la prima visione.

Ah la rovina sicuro, nessun dubbio da questo punto, ci sarà da morire. Lingua originale, appena possibile, almeno alla seconda visione.

[alternat]

la sigla "LASER" significa Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation. Amplificazione della Luce tramite Emissione Stimolata di Radiazioni.
un raggio laser è luce, amplificata e concentrata fino ad acquisire energia sufficiente da reagire con gli oggetti che incontra.
"saber" è la sciabola da cavaliere, quella degli ufficiali di Napoleone per intenderci. La grafia è modificata, si dovrebbe scrivere "sabre", ma la pronuncia è identica

lightsaber è una spada fatta di luce.
Il laser è fatto di luce.
Spadalaser va benissimo.

dixit.

[Absint]

Grosso

[Viggio]

Vabbè avrà inserito un cristallo particolare nell elsa che dà al fascio luminoso un effetto infuocato
...nessuno si rocorda KOTOR?

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

[Kayato]

"Stellapilota" e "Guerra dei Quoti" per tutti! Per la cronaca.....hanno ridoppiato la vecchia trilogia in italiano?

[Viggio]

noooo speriamo di no!!! comunque dài, stellapilota aveva un suo perchè..una piacevole licenza poetica...
come la rotta di Kessel in meno di 12 parsec

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

[Absint]

No oh che ridoppiato?

No no la vecchia non si tocca porca eva, tra l'altro, domanda: esiste in versione blu ray SENZA le modifiche MERDOSE fatte poi?? Quelle che figurarono nei dvd blabla?? Non la faranno mai!? Ma che CAZZO.

[Viggio]

no...io stavo pensando di prendere su ebay le videocassette (si trovano a 10 euro) e passarmele su DVD ...

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

[Kayato]

La "rotta di Kessel" è giusta perché passa vicino ad un buco nero, più passi vicino più è rischioso e più veloce (quindi sei più figo se te ne vanti al bar).

Sapevo di una versione fan made in internet che sarebbe una versione blue-ray con i filtri modificati e roba simile.

[Viggio]

era il "in meno di 12 parsec" la frase storicamente sbagliata ma che è rimasta nel cuore di tutti
ridoppiare quel pezzo sarebbe un reato contro l umanità ...a parte che comunque anche la versione originale è così

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

[Absint]

no...io stavo pensando di prendere su ebay le videocassette (si trovano a 10 euro) e passarmele su DVD ...

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

Io quasi quasi ti seguo.

Senti ma dimmi una cosa...su ebay in generale, si trovano molte vhs di film? In buone buonissime condizioni si intende...

era il "in meno di 12 parsec" la frase storicamente sbagliata ma che è rimasta nel cuore di tutti
ridoppiare quel pezzo sarebbe un reato contro l umanità ...a parte che comunque anche la versione originale è così

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

Sta sicuro che lo faranno prima o poi.

[Viggio]

io spero che siano di qualità...è quello il mio dubbio...a vedere le descrizioni,hanno tutte la custodia originale etc...ma bisogba vedere il nastro in che condizioni si trova...

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

[Absint]

Esatto..però ho fatto un salto volante e di roba se ne trova tanta...fichissimo...