Io ho detto solo che le rovine della nostra civiltà sparse in giro qua e là sono totalmente assenti nella serie classica (appunto perché come dici tu, ma anche lui stesso nell'intervista linkata sopra, Terry Coso se l'è pensata secoli più tardi 'sta storia...), mentre a quanto dite sono presenti ad ogni pie' sospinto in TV.
Per il resto boh, aspetto il doppiaggio italiano per dare un'occhiata...