Picard scopre che l'alieno e la gnocca sono in realta' la stessa persona.
Parecchi anni prima gli alieni avevano trovato il relitto di quell'astronave e al suo interno il diario di una donna, l'unica sopravvissuta. Il diario parlava della sua storia, e di come, dopo 7 anni di solitudine, la ragazza avesse trovato un uomo ferito, lo avesse curato, e tra i due fosse nato l'amore. Dallo scritto erano emersi sentimenti che gli alieni non avevano mai provato e che, quindi, non potevano capire completamente: l'amore, il piacere, il "contrasto". Cosi, ad anni di distanza, hanno inviato i 3 ambasciatori sull'enterprise proprio per esaminare direttamente quei sentimenti: l'alieno "affidato" a troi (quello che mangia sempre) per studiare il piacere, quello affidato a worf (il rompiballe) per esaminare i contrasti e quello partito con picard per studiare l'amore....