un famoso medico ricercatore cessa di respirare mentre seziona un topo (che in tutta risposta gli sminuzza un po' la faccia, ma niente di che
), viene ricoverato e devono capire se si tratta di un problema di cuore o di polmoni. per fare ciò provano un test di fatica (di cui il paziente aveva stilato il protocollo anni prima) sul tapis-roulant, ma il malcapitato non ce la fa e il test fallisce miseramente, per poi essere ripetuto in seguito con house presente, il quale decide di "aiutare" a far salire il ritmo cardiaco (dato necessario per il test) facendogli un paio di iniezioni di adrenalina. il ritmo cardiaco sale, ma il cuore regge, quindi il test si traduce in un nulla di fatto, non fosse che a quel punto il paziente chiede ad house di dargli un'ulteriore dose di adrenalina per porre fine alle sue sofferenze, non volendo morire affogando con i polmoni pieni di liquido. in seguito rifiuta di fare ulteriori test e chiede sistematicamente l'eutanasia, house gli promette di rispettare i suoi voleri in cambio di altre 24 ore di tempo. ore nelle quali non risolvono alcunchè, quindi house si presenta il giorno dopo (assistito da chase, unico dell'equipe a non andarsene nel momento di praticare l'eutanasia) dal paziente, gli fa un'iniezione di morfina, poi però l'attacca al respiratore e lo salva, lasciandolo in coma. altri test che non risolvono niente, lo fanno uscire dal coma per eseguire un ultimo test che porta a ipotizzare ulteriori diagnosi, poi alla fine house ha un'illuminazione (dopo aver visto il tanga rosso della figlia di un suo paziente "ci vediamo tra sei mesi, quando sarò maggiorenne"
) e scoprono finalmente la diagnosi giusta, solo che è effettivamente incurabile & terminale
a inizio puntata cameron, in adorazione nei confronti dei paziente, si oppone strenuamente alla pratica dell'eutanasia, durante la puntata, facendo ostruzionismo alle pratiche poco ortodosse di house, finisce per lo scoprire che il paziente aveva in gioventù sottoposto a radiazione dei bambini (per scopi di ricerca) senza informare nè chiedere il consenso dei genitori, e a questo punto lo adora un po' di meno (tanto da fargli una biopsia della pelle senza anestesia e nulla, a mò di coltellata
), a fine puntata, una volta appurata la situazione terminale del paziente, gli pratica (di nascosto la notte, non viene mostrato l'atto) l'eutanasia, house la trova piangente nella cappella dell'ospedale (almeno, a vedere dalle panche mi sembrava quella, poi potrebbe essere qualsiasi cosa
) e le dice "sono fiero di te", fine.