La localizzazione di Half Life 2 vi e' piaciuta? Ditelo al BTS votando nel suo sondaggione!

[djhell]

leggo leggo, e sono anche al corrente, mettila diversamente, ovvero che se uno vuole farsi un solo livello con i sub, se lo scrive a console, senza uscire dal game.. per questo potrebbe esser utile...

[Badass]

Ma troverei assolutamente macchinoso seguire un film in inglese
(concessi i film che ci faceva vedere la prof di inglese al liceo)

Guarda, c'è gente che i film in inglese li capisce direttamente in inglese... forse tu li trovi macchinosi perchè devi tradurre ogni frase dalla lingua originale all'italiano.

Riguardo la domanda nel tuo posto originale: in che senso "perchè si trasla dalla base in nevada all'europa dell'est"?

Mica deve trascorrerci la vita lì gordon (tra l'altro la base viene nuclearizzata nell'espansione opposing force), e poi la capitale del governo e la base della resistenza si trovano lì, quindi.... ***** ci rimaneva in nevada (che poi non è il nevada ma il new mexico, come dice chiaramente l'introduzione di hl1) ? Senza contare che poi alla fine di hl1 non era nemmeno più in nevada ma in chissà quale dimensione.